Sinônimos de vergonhoso
Palavra usada para qualificar o que causa vergonha ou quem a sente com facilidade.
- Classeadjetivo
- Sílabasver-go-nho-so
- Pronúnciaver-go-NHO-zo
- Sinônimos21
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de vergonhoso
Resumo
Vergonhoso designa, principalmente, aquilo que provoca vergonha por ser indigno, desonroso ou censurável. Também pode qualificar uma pessoa muito acanhada ou tímida. Entre os sinônimos mais próximos estão indigno, desonroso, constrangedor, acanhado e tímido.
Mais usados: indigno, desonroso, humilhante, constrangedor, acanhado, tímido
Significados e sinônimos de vergonhoso
Que causa vergonha, reprovação ou desonra por ser moralmente condenável, indigno ou muito ruim.
- O desvio de recursos públicos foi vergonhoso.
- A equipe teve uma atuação vergonhosa na decisão.
- É vergonhoso negar ajuda a quem está em necessidade.
Sinônimos 12
- indigno neutro 98 Indica falta de merecimento ou dignidade.
- desonroso formal 96 Ressalta a perda de honra ou reputação.
- infamante formal 93 Que traz infâmia ou desonra pública.
- aviltante formal 91 Que humilha ou rebaixa moralmente.
- degradante neutro 89 Que rebaixa a dignidade.
- humilhante neutro 88 Que produz humilhação.
- constrangedor neutro 85 Que causa embaraço ou desconforto.
- censurável formal 83 Merecedor de censura.
- reprovável formal 82 Que deve ser moralmente reprovado.
- escandaloso neutro 80 Que provoca escândalo ou forte reprovação.
- lamentável neutro 76 Enfatiza o caráter muito negativo do fato.
- desmoralizante formal 74 Que prejudica a credibilidade ou o prestígio.
Antônimos 5
Que sente vergonha com facilidade ou se mostra retraído diante de outras pessoas; acanhado.
- Quando criança, ele era muito vergonhoso e evitava falar em público.
- A aluna vergonhosa respondeu em voz baixa.
- Apesar de vergonhosa, ela aceitou fazer a apresentação.
Sinônimos 9
- acanhado neutro 97 O mais próximo no uso corrente.
- tímido neutro 95 Refere-se à reserva no convívio social.
- retraído neutro 91 Que tende a se fechar ou a evitar exposição.
- encabulado informal 88 Que demonstra embaraço.
- envergonhado neutro 86 Pode indicar estado momentâneo de vergonha.
- coibido formal 81 Contido por receio ou constrangimento.
- inibido neutro 80 Com pouca espontaneidade por insegurança.
- pudico formal 72 Relacionado ao pudor, sobretudo moral ou corporal.
- modesto neutro 68 Pode indicar discrição, sem necessariamente haver timidez.
Antônimos 5
- desinibido Que age com desenvoltura.
- extrovertido Sociável e comunicativo.
- expansivo Que se manifesta abertamente.
- ousado Que demonstra atrevimento ou coragem.
- desenvolto Que age com naturalidade em público.
Exemplos em frases
- O desvio de recursos públicos foi vergonhoso.
- A equipe teve uma atuação vergonhosa na decisão.
- É vergonhoso negar ajuda a quem está em necessidade.
- Quando criança, ele era muito vergonhoso e evitava falar em público.
- A aluna vergonhosa respondeu em voz baixa.
- Apesar de vergonhosa, ela aceitou fazer a apresentação.
Pronúncia e estrutura de vergonhoso
| IPA (pt-BR) | /veʁ.ɡoˈɲo.zu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /vɨɾ.ɡoˈɲo.zu/ |
| Pronúncia | ver-go-NHO-zo |
| Separação silábica | ver-go-nho-so |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | nho (paroxítona) |
| Letras | 10 letras, 4 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -o. |
| Variantes regionais | pt-BR: vergonhoso — pt-PT: vergonhoso |
Adjetivo de dois gêneros: comportamento vergonhoso; atitude vergonhosa.
Como usar vergonhoso
Pontuação
Como adjetivo, vergonhoso não exige vírgula por si só. Use vírgulas para isolar explicações: "O episódio, vergonhoso para todos, teve grande repercussão." Sem valor explicativo, a vírgula não é necessária: "O episódio vergonhoso teve grande repercussão."
Posição na frase
- Depois do substantivo, é a posição mais comum: "uma atitude vergonhosa".
- Antes do substantivo, pode dar ênfase avaliativa: "aquele vergonhoso episódio".
- Com ser ou estar, a escolha altera a nuance: "O ato é vergonhoso" indica característica; "Ele está vergonhoso" costuma indicar embaraço momentâneo.
Erros comuns
Usar vergonhoso como sinônimo obrigatório de envergonhado.
Use envergonhado para quem sente vergonha em uma situação específica; vergonhoso pode qualificar o que causa vergonha.
Evite Ela ficou vergonhosa depois do elogio.
Use Ela ficou envergonhada depois do elogio.
Confundir vergonhoso com desavergonhado.
Vergonhoso pode ser alguém tímido ou algo que causa vergonha; desavergonhado é quem age sem pudor ou escrúpulo.
Evite O político, vergonhoso, continuou mentindo sem constrangimento.
Use O político, desavergonhado, continuou mentindo sem constrangimento.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| vergonhoso x envergonhado | Vergonhoso geralmente é o que provoca vergonha ou merece censura; envergonhado é quem está sentindo vergonha. |
| vergonhoso x constrangedor | Constrangedor refere-se ao embaraço causado por uma situação; vergonhoso pode acrescentar uma avaliação moral de indignidade. |
| vergonhoso x tímido | No sentido de acanhado, vergonhoso equivale a tímido, mas esse uso é menos frequente e pode soar regional ou mais antigo em certos contextos. |
Combinações frequentes
- situação vergonhosa
- episódio vergonhoso
- atitude vergonhosa
- resultado vergonhoso
- comportamento vergonhoso
- pessoa vergonhosa
Expressões
- papel vergonhoso
- Atuação muito ruim ou moralmente reprovável.
- resultado vergonhoso
- Desempenho considerado muito fraco ou humilhante.
- situação vergonhosa
- Circunstância que provoca constrangimento ou censura.
Sentidos de vergonhoso
O adjetivo vergonhoso tem dois empregos principais. O mais frequente qualifica algo que causa vergonha ou merece reprovação: uma atitude, uma decisão, um resultado ou um comportamento pode ser vergonhoso por ser indigno, desonroso ou humilhante. Nesse uso, a palavra contém uma avaliação negativa forte.
Em emprego menos comum, vergonhoso descreve uma pessoa que tem vergonha com facilidade, isto é, alguém acanhado, retraído ou tímido. O contexto costuma eliminar a ambiguidade: em uma criança vergonhosa, fala-se de timidez; em um episódio vergonhoso, fala-se de censura ou constrangimento.
Sinônimos para fatos e comportamentos
Quando vergonhoso significa moralmente reprovável, indigno é uma das substituições mais diretas. Desonroso convém quando há perda de honra, prestígio ou reputação. Já infamante e aviltante pertencem a registros mais formais e reforçam a ideia de desonra e rebaixamento.
Humilhante e degradante destacam o sofrimento ou a diminuição da dignidade envolvidos. Constrangedor é adequado para situações embaraçosas, mas pode ser menos severo: uma pergunta indiscreta pode ser constrangedora sem ser necessariamente vergonhosa. Censurável, reprovável e escandaloso são boas escolhas em textos argumentativos e jornalísticos.
Sinônimos para pessoa tímida
Ao caracterizar alguém pouco à vontade diante dos outros, prefira acanhado ou tímido, que são termos correntes e claros. Retraído sugere uma pessoa que evita exposição e se fecha mais no convívio. Inibido indica falta de espontaneidade por insegurança, medo ou constrangimento.
Encabulado costuma apontar um embaraço visível e, muitas vezes, momentâneo. Envergonhado também tende a descrever um estado passageiro: alguém fica envergonhado depois de cometer um erro. Por isso, não é sempre intercambiável com vergonhoso no sentido de traço de personalidade.
Como empregar a palavra
Na posição mais usual, o adjetivo vem depois do substantivo: uma conduta vergonhosa ou um desempenho vergonhoso. Antes do nome, ganha ênfase expressiva: aquele vergonhoso espetáculo. A concordância é regular: atitude vergonhosa, atitudes vergonhosas.
Evite trocar automaticamente vergonhoso por envergonhado. Um ato é vergonhoso porque provoca vergonha ou reprovação; uma pessoa fica envergonhada porque sente vergonha. Para o oposto de um ato vergonhoso, use honroso, digno ou louvável, conforme a intensidade desejada.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português a partir de vergonha, com o sufixo adjetival -oso, que indica abundância, presença ou propensão.
- Raiz: vergonha + -oso (português)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: formoso, gostoso, nervoso, valoroso, famoso
Campo semântico
- vergonha
- desonra
- humilhação
- reprovação
- timidez
- constrangimento
Palavras relacionadas
- vergonha substantivo de base
- envergonhar verbo relacionado
- envergonhado adjetivo de estado
- vergonhosamente advérbio derivado
- pudor conceito relacionado
Teste seu conhecimento
Na frase "Foi vergonhoso abandonar os idosos sem assistência", qual sinônimo preserva melhor o sentido de vergonhoso?
Indigno é o sinônimo adequado porque a frase condena moralmente o abandono. Tímido pertence ao outro sentido de vergonhoso, relativo a acanhamento.
Perguntas frequentes sobre vergonhoso
Qual é o principal sinônimo de vergonhoso?
No sentido de algo que merece reprovação, indigno é o sinônimo mais próximo. Desonroso, humilhante e aviltante também se aplicam, mas destacam, respectivamente, a perda de honra, a humilhação e o rebaixamento moral.
Vergonhoso e constrangedor são sinônimos perfeitos?
Não. Constrangedor é o que provoca embaraço, mesmo sem envolver falta moral. Vergonhoso pode ser constrangedor, mas costuma sugerir que o fato é indigno, reprovável ou muito decepcionante.
É correto chamar uma pessoa tímida de vergonhosa?
Sim, é correto no sentido de acanhada ou retraída. Contudo, tímida e acanhada são opções mais claras no português brasileiro atual, pois vergonhoso é mais frequentemente entendido como algo indigno.
Qual é o antônimo de vergonhoso?
Honroso é o antônimo mais direto quando vergonhoso significa desonroso ou indigno. Digno, louvável e admirável também funcionam conforme o contexto.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em