Sinônimos de desejar
Palavras semelhantes a desejar nos sentidos de querer, almejar e manifestar votos.
- Classeverbo
- Sílabasde-se-jar
- Pronúnciade-ze-JAR
- Sinônimos17
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de desejar
Resumo
Desejar é querer algo, geralmente com intensidade ou expectativa, como em desejar uma oportunidade. Também significa manifestar votos a alguém, especialmente em fórmulas de cortesia, como desejar felicidade ou boa viagem.
Mais usados: querer, almejar, aspirar a, ansiar por, ambicionar, votar
Significados e sinônimos de desejar
Querer obter, realizar ou experimentar algo; ter vontade, expectativa ou aspiração por alguma coisa.
- Ela deseja mudar de cidade no próximo ano.
- Todos desejavam uma solução rápida para o problema.
- Eu desejo aprender mais sobre música brasileira.
Sinônimos 10
- querer neutro 98 O equivalente mais amplo e usual.
- almejar formal 93 Sugere meta importante ou elevada.
- aspirar a formal 91 Usa-se normalmente com a preposição a.
- ambicionar formal 88 Relaciona-se a objetivos, poder ou posição.
- ansiar por neutro 86 Enfatiza desejo intenso e impaciente.
- ter vontade de neutro 85 Locução muito comum.
- pretender neutro 78 Foca a intenção ou o plano.
- tencionar formal 75 Indica intenção deliberada.
- cobiçar neutro 72 Pode sugerir desejo excessivo pelo bem alheio.
- ambicionar formal 70 Usado sobretudo para metas de prestígio.
Antônimos 4
- desprezar Não querer ou não dar valor a algo.
- repudiar Rejeitar de modo expresso.
- rejeitar Não aceitar ou não querer.
- desinteressar-se Deixar de demonstrar interesse.
Manifestar a alguém votos de que tenha ou alcance algo, sobretudo em saudações e fórmulas de cortesia.
- Desejo a você muito sucesso no novo trabalho.
- A equipe desejou boa sorte aos candidatos.
- Desejamos que sua viagem seja tranquila.
Sinônimos 8
- votar formal 94 Emprega-se em votos de felicidades, êxito ou saúde.
- augurar formal 89 Desejar ou prever algo, em geral favorável.
- formular votos de formal 88 Frequente em mensagens institucionais.
- fazer votos de formal 86 Usado em comunicações solenes.
- esperar neutro 78 Pode introduzir um desejo dirigido a alguém.
- torcer por informal 74 Indica desejo favorável, especialmente por um resultado.
- rogar formal 67 Sugere pedido ou súplica, muitas vezes religiosa.
- congratular formal 55 Não é sinônimo pleno: significa felicitar por algo já ocorrido.
Antônimos 3
- amaldiçoar Desejar mal a alguém.
- praguejar contra Lançar imprecações contra alguém.
- agourar Predizer ou desejar desfecho ruim, conforme o contexto.
Exemplos em frases
- Ela deseja mudar de cidade no próximo ano.
- Todos desejavam uma solução rápida para o problema.
- Eu desejo aprender mais sobre música brasileira.
- Desejo a você muito sucesso no novo trabalho.
- A equipe desejou boa sorte aos candidatos.
- Desejamos que sua viagem seja tranquila.
Pronúncia e estrutura de desejar
| IPA (pt-BR) | /de.zeˈʒaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /dɨ.zɨˈʒaɾ/ |
| Pronúncia | de-ze-JAR |
| Separação silábica | de-se-jar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | jar (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: desejar — pt-PT: desejar |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto em construções com preposição e, em certos usos, pronominal.
Como usar desejar
Pontuação
Não se separa o verbo de seu complemento por vírgula: "Desejo uma resposta clara." Em orações introduzidas por que, a vírgula só aparece se houver outro motivo sintático: "Desejo que você venha"; "Desejo, acima de tudo, que você venha."
Posição na frase
- Pode ocorrer antes do objeto: "Desejo tranquilidade."
- Pode ser seguido de infinitivo: "Desejo viajar."
- Pode introduzir oração com que e verbo no subjuntivo: "Desejo que ele melhore."
- Em fórmulas de cortesia, admite dois complementos: "Desejo-lhe sucesso."
Erros comuns
Usar a preposição de antes de infinitivo sem necessidade.
Prefira desejar + infinitivo.
Evite Desejo de viajar nas férias.
Use Desejo viajar nas férias.
Empregar indicativo após desejar que em contexto de vontade.
Use, em regra, o subjuntivo na oração subordinada.
Evite Desejo que você consegue o emprego.
Use Desejo que você consiga o emprego.
Confundir desejar com felicitar.
Desejar expressa um voto; felicitar parabeniza por um fato.
Evite Desejo você pela aprovação.
Use Felicito você pela aprovação.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| desejar x querer | Querer é mais abrangente e cotidiano; desejar pode dar mais ênfase à aspiração ou aparecer em fórmulas de cortesia. |
| desejar x esperar | Desejar expressa vontade; esperar pode indicar vontade, mas também expectativa de que algo aconteça. |
| desejar x cobiçar | Cobiçar costuma sugerir desejo intenso, por vezes excessivo, por algo que pertence a outra pessoa. |
Combinações frequentes
- desejar algo
- desejar muito
- desejar uma oportunidade
- desejar sucesso
- desejar boa sorte
- desejar feliz aniversário
- desejar que alguém faça algo
Expressões
- desejar boa sorte
- Manifestar votos de êxito a alguém.
- desejar de todo o coração
- Querer algo com muita sinceridade e intensidade.
- desejar feliz aniversário
- Cumprimentar alguém pela data natalícia com votos positivos.
O que significa desejar
Desejar é querer algo, ter vontade de realizá-lo ou aspirar a alcançá-lo. O verbo pode se referir tanto a uma vontade simples, como em desejar descansar, quanto a um objetivo importante, como em desejar uma promoção. Nesse sentido, querer é o sinônimo mais amplo e frequente.
Conforme a intensidade e o contexto, também são adequados almejar, aspirar a, ansiar por e ambicionar. Almejar e aspirar a combinam especialmente com metas duradouras; ansiar por ressalta expectativa intensa ou impaciência. Já cobiçar pode ter sentido desfavorável quando o objeto desejado pertence a outra pessoa.
Desejar como manifestação de votos
O verbo também é muito usado para expressar cortesia ou benevolência: Desejo-lhe sucesso, Desejamos uma boa viagem e Desejo que você seja feliz. Nessa acepção, pode ser aproximado de votar, augurar e das locuções fazer votos de e formular votos de.
Há uma diferença importante: desejar boa sorte é manifestar um voto antes ou durante uma situação; felicitar é parabenizar alguém por uma conquista que já ocorreu. Por isso, é natural dizer Desejo boa sorte na prova antes do exame e Parabéns pela aprovação depois do resultado.
Regência e construções frequentes
Desejar geralmente recebe objeto direto, sem preposição: Ela deseja estabilidade. Também pode ser seguido de infinitivo: Ela deseja estudar no exterior. Quando introduz uma oração com que, o verbo seguinte costuma ficar no subjuntivo, pois a frase expressa vontade: Desejo que ela estude no exterior.
Em registro mais formal, é comum o pronome oblíquo: Desejo-lhe saúde e tranquilidade. Na fala cotidiana, também se ouve desejo sucesso para você. As duas construções são possíveis, mas a primeira é mais concisa e tradicional em mensagens escritas.
Como escolher o melhor sinônimo
- Use querer em situações gerais e informais.
- Use almejar ou aspirar a para objetivos relevantes.
- Use ansiar por quando houver ansiedade ou grande expectativa.
- Use votar ou augurar em votos formais de felicidade, êxito ou saúde.
Assim, embora todos indiquem vontade em algum grau, os sinônimos de desejar não são sempre intercambiáveis. A escolha depende de haver apenas intenção, uma ambição persistente ou uma fórmula de bons votos dirigida a alguém.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim desiderare, com o sentido de desejar, sentir falta ou aspirar a algo.
- Raiz: desiderare (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: amar, cantar, chegar, esperar, falar, morar
Campo semântico
- vontade
- objetivo
- aspiração
- expectativa
- cortesia
- votos
Palavras relacionadas
- desejo substantivo correspondente
- desejável adjetivo derivado
- indesejado adjetivo de sentido oposto
- vontade conceito relacionado
- aspiração conceito relacionado
Teste seu conhecimento
Em "Desejo que todos cheguem bem", qual sinônimo preserva melhor o sentido do verbo?
Na frase, desejar significa manifestar um voto favorável para que algo ocorra.
Perguntas frequentes sobre desejar
Qual é o sinônimo mais direto de desejar?
Querer é o sinônimo mais direto e abrangente. Contudo, desejar frequentemente transmite maior intensidade, aspiração ou formalidade, como em "desejar sucesso".
Desejar rege preposição?
Em geral, desejar é transitivo direto: "desejar paz" e "desejar viajar". Com aspirar, um sinônimo próximo, a construção recomendada é "aspirar a um cargo".
É correto dizer "desejo que você consegue"?
Não é a forma recomendada para expressar vontade. Depois de "desejo que", emprega-se normalmente o subjuntivo: "Desejo que você consiga".
Qual a diferença entre desejar e almejar?
Desejar pode referir-se a qualquer vontade, inclusive momentânea. Almejar costuma indicar uma meta relevante, buscada com empenho, como uma promoção ou uma conquista profissional.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em