Sinônimos de esperamos
Alternativas para expressar espera, expectativa, previsão e desejo.
- Classeverbo
- Sílabases-pe-ra-mos
- Pronúnciaes-pe-RA-mos
- Sinônimos26
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de esperamos
Resumo
Esperamos pode indicar que aguardamos algo, que temos expectativa sobre um fato ou que desejamos determinada situação. Entre seus sinônimos mais frequentes estão aguardamos, contamos com, prevemos, desejamos e almejamos.
Mais usados: aguardamos, prevemos, acreditamos, contamos com, desejamos, almejamos
Significados e sinônimos de esperamos
Aguardamos a chegada, a realização ou a resposta de alguém ou de algo.
- Esperamos o ônibus no ponto desde cedo.
- Esperamos sua resposta até sexta-feira.
- No saguão, esperamos o início da reunião.
Sinônimos 8
- aguardamos neutro 99 Equivalente direto em contextos de espera.
- ficamos à espera de neutro 94 Locução usual.
- esperamos por neutro 93 Exige a preposição por.
- aguardamos por formal 89 Uso menos frequente do que aguardamos sem preposição.
- permanecemos à espera de formal 85 Enfatiza a duração da espera.
- ficamos aguardando neutro 82 Destaca uma ação em curso.
- retardamos formal 65 Só cabe quando se adia uma ação à espera de algo.
- protelamos formal 61 Implica adiamento deliberado.
Antônimos 3
- prosseguimos Indica continuidade, sem permanecer esperando.
- partimos Oposto contextual de ficar à espera em um lugar.
- adiantamo-nos Indica que se segue antes da chegada ou resposta esperada.
Temos expectativa, previsão ou confiança de que algo ocorrerá ou terá determinado resultado.
- Esperamos bons resultados neste semestre.
- Esperamos que o prazo seja cumprido.
- Com os dados atuais, esperamos crescimento nas vendas.
Sinônimos 10
- prevemos neutro 91 Usado sobretudo para resultados futuros.
- acreditamos neutro 88 Realça a convicção.
- contamos com neutro 86 Indica expectativa apoiada em uma condição.
- supomos neutro 82 Expressa hipótese com menor certeza.
- imaginamos neutro 79 Pode indicar projeção ou suposição.
- antecipamos formal 77 Frequentemente usado em análises e previsões.
- calculamos neutro 74 Sugere estimativa baseada em dados.
- estimamos formal 72 Adequado a projeções quantitativas.
- pressupomos formal 69 Indica premissa adotada.
- confiamos neutro 67 Enfatiza segurança no resultado.
Antônimos 3
- duvidamos Indica falta de confiança na ocorrência.
- descartamos Indica que uma possibilidade foi rejeitada.
- tememos Pode contrapor-se à expectativa favorável.
Desejamos ou esperamos que uma situação seja favorável, geralmente seguido de oração introduzida por que.
- Esperamos que todos cheguem bem.
- Esperamos uma solução justa para o caso.
- Esperamos que você aproveite a oportunidade.
Sinônimos 8
- desejamos neutro 93 Equivalente direto quando há manifestação de vontade.
- almejamos formal 88 Sugere desejo intenso ou objetivo.
- queremos neutro 84 Mais direto e enfático.
- aspiramos a formal 79 Usado com a preposição a.
- ambicionamos neutro 75 Mais adequado a metas e conquistas.
- ansiamos por formal 73 Expressa desejo intenso.
- torcemos por neutro 70 Indica desejo favorável, muitas vezes solidário.
- pretendemos neutro 62 Refere-se mais a intenção do que a desejo.
Antônimos 3
- rejeitamos Indica oposição ao que se deseja.
- desaconselhamos Indica que não se considera algo desejável.
- tememos Pode contrapor-se ao desejo de um resultado favorável.
Exemplos em frases
- Esperamos o ônibus no ponto desde cedo.
- Esperamos sua resposta até sexta-feira.
- No saguão, esperamos o início da reunião.
- Esperamos bons resultados neste semestre.
- Esperamos que o prazo seja cumprido.
- Com os dados atuais, esperamos crescimento nas vendas.
- Esperamos que todos cheguem bem.
- Esperamos uma solução justa para o caso.
- Esperamos que você aproveite a oportunidade.
Pronúncia e estrutura de esperamos
| IPA (pt-BR) | /is.peˈɾa.mus/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɨʃ.pɨˈɾa.muʃ/ |
| Pronúncia | es-pe-RA-mos |
| Separação silábica | es-pe-ra-mos |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ra (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -os. |
| Variantes regionais | pt-BR: esperamos — pt-PT: esperamos |
Forma flexionada do verbo esperar na 1ª pessoa do plural do presente do indicativo ou do pretérito perfeito do indicativo.
Como usar esperamos
Pontuação
Usa-se vírgula antes de orações adverbiais deslocadas: "Se houver mudanças, esperamos um aviso prévio." Em "esperamos que", não se separa o verbo da oração subordinada por vírgula: "Esperamos que o projeto avance."
Posição na frase
- Pode iniciar a oração: "Esperamos uma resposta այսօր."
- Pode ocorrer após sujeito expresso, para dar ênfase: "Nós esperamos uma solução rápida."
- Em "esperamos que", introduz normalmente uma oração com verbo no subjuntivo: "Esperamos que eles retornem."
Erros comuns
Usar haver no plural em construções impessoais após esperamos.
Mantenha haver no singular quando tiver sentido de existir.
Evite Esperamos que hajam novas vagas.
Use Esperamos que haja novas vagas.
Separar esperamos de que por vírgula.
Não use vírgula entre o verbo e a oração que funciona como seu complemento.
Evite Esperamos, que todos participem.
Use Esperamos que todos participem.
Confundir o tempo verbal pelo contexto.
Use marcadores temporais para distinguir presente e pretérito perfeito, quando necessário.
Evite Ontem esperamos o resultado e ainda estamos aguardando.
Use Ontem esperamos o resultado, mas hoje ainda aguardamos a confirmação.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| esperamos x esperávamos | Esperamos pode estar no presente ou no pretérito perfeito. Esperávamos é imperfeito e indica ação habitual, prolongada ou em curso no passado. |
| esperamos x aguardamos | Aguardamos costuma significar apenas ficar à espera. Esperamos também pode expressar previsão, confiança ou desejo. |
| esperamos x desejamos | Desejamos manifesta vontade; esperamos pode apenas indicar expectativa, sem que haja uma vontade direta. |
Combinações frequentes
- esperamos uma resposta
- esperamos por você
- esperamos que tudo dê certo
- esperamos bons resultados
- esperamos o momento certo
- esperamos uma solução
Expressões
- esperamos que sim
- Indica desejo ou expectativa de confirmação favorável.
- como esperávamos
- Indica que um fato ocorreu de acordo com a previsão.
- esperamos por você
- Indica que alguém permanece à espera da chegada de outra pessoa.
Sentidos de esperamos
Esperamos é uma forma do verbo esperar usada com nós. A palavra pode indicar que aguardamos alguém ou algo, que temos uma previsão sobre um fato futuro ou que desejamos determinado resultado. Por isso, o sinônimo correto depende sempre da construção e da intenção da frase.
No sentido de permanecer à espera, aguardamos é a substituição mais direta: "Esperamos sua resposta" pode ser reescrito como "Aguardamos sua resposta". Também são possíveis as locuções "ficamos à espera de" e "permanecemos à espera de", especialmente quando se quer destacar a duração da espera.
Esperamos como expectativa ou previsão
Quando a palavra apresenta uma expectativa baseada em indícios, os melhores equivalentes são prevemos, acreditamos, contamos com e estimamos. Em "Esperamos crescimento nas vendas", por exemplo, "prevemos crescimento nas vendas" mantém o sentido de projeção.
Há diferenças de nuance. Supomos transmite uma hipótese mais incerta. Confiamos enfatiza segurança no resultado. Já calculamos e estimamos são mais apropriados quando a expectativa decorre de números, dados ou análises técnicas.
Esperamos como desejo
Em frases como "Esperamos que tudo dê certo", o verbo não significa apenas aguardar: ele expressa desejo. Nesse caso, cabem desejamos, almejamos, ansiamos por e torcemos por. A escolha depende da intensidade e do registro. Almejamos é mais formal e costuma se ligar a objetivos relevantes; torcemos por é mais informal e afetivo.
A estrutura "esperamos que" normalmente é seguida por verbo no subjuntivo: "Esperamos que eles retornem". Não se emprega vírgula entre esperamos e que, pois a oração seguinte completa o sentido do verbo.
Tempo verbal e construções usuais
A forma esperamos pode corresponder ao presente do indicativo ou ao pretérito perfeito. Em "Esperamos bons resultados", a leitura usual é presente. Em "Ontem esperamos duas horas", trata-se de uma ação concluída no passado. Advérbios como ontem, hoje e atualmente ajudam a desfazer qualquer ambiguidade.
São corretas tanto "esperamos você" quanto "esperamos por você". A forma com por é especialmente frequente quando o complemento é uma pessoa. Para coisas e fatos, é comum usar a construção direta: "esperamos uma decisão", "esperamos notícias" e "esperamos uma solução".
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo esperar, vindo do latim sperare, com o sentido de ter esperança ou esperar.
- Raiz: sperare (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: amamos, falamos, cantamos, chegamos
Campo semântico
- espera
- tempo
- previsão
- expectativa
- desejo
- confiança
Palavras relacionadas
- esperar verbo no infinitivo
- espera substantivo cognato
- expectativa substantivo relacionado
- esperança substantivo relacionado
- aguardo substantivo relacionado
Teste seu conhecimento
Na frase "Esperamos que a equipe encontre uma solução", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Nesse contexto, esperamos exprime desejo ou expectativa favorável; desejamos é o sinônimo mais próximo.
Perguntas frequentes sobre esperamos
Esperamos está em qual tempo verbal?
Esperamos pode ser a 1ª pessoa do plural do presente do indicativo, como em "Esperamos boas notícias", ou do pretérito perfeito do indicativo, como em "Ontem esperamos duas horas". O contexto e os marcadores de tempo esclarecem a leitura.
Qual é o sinônimo mais direto de esperamos no sentido de aguardar?
Aguardamos é o sinônimo mais direto. Em geral, "aguardamos sua resposta" e "esperamos sua resposta" têm o mesmo sentido, embora aguardamos possa soar ligeiramente mais formal em certos contextos.
Posso usar esperamos por e esperamos sem por?
Sim. Com pessoas, "esperamos por você" é muito comum; "esperamos você" também é correto. Com coisas, tende a prevalecer a construção sem por: "esperamos uma resposta".
Esperamos que exige subjuntivo?
Em regra, sim, quando expressa desejo, expectativa ou possibilidade: "Esperamos que ele venha". O subjuntivo é adequado porque o fato ainda é esperado, e não apresentado como realizado.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss de Usos do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em