Sinônimos de eterna
Palavra que designa o que não tem fim, dura para sempre ou parece prolongar-se excessivamente.
- Classeadjetivo
- Sílabase-ter-na
- Pronúnciae-TÉR-na
- Sinônimos17
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de eterna
Resumo
Eterna qualifica aquilo que não tem fim ou que se conserva por tempo ilimitado. Seus sinônimos mais próximos são perpétua, imortal, perene, duradoura e infindável, conforme o contexto.
Mais usados: perpétua, imortal, perene, duradoura, infindável, interminável
Significados e sinônimos de eterna
Que existe sem começo ou sem fim, ou que permanece para sempre.
- A tradição fala da vida eterna.
- Ela deixou uma lembrança eterna na família.
- O poeta buscava a beleza eterna.
- Para muitos fiéis, a alma é eterna.
Sinônimos 9
- perpétua formal 98 Muito próximo, sobretudo para duração sem fim.
- imortal neutro 94 Usado para quem ou o que não morre.
- perene formal 91 Destaca continuidade duradoura.
- imperecível formal 88 Que não perece nem se desfaz.
- inextinguível formal 84 Frequente para sentimentos, luzes e desejos.
- indestrutível neutro 80 Enfatiza resistência à destruição.
- permanente neutro 76 Pode indicar duração estável, não necessariamente infinita.
- duradoura neutro 73 Refere-se a longa duração.
- incessante formal 68 Que não cessa.
Antônimos 5
- efêmera Que dura pouco tempo.
- passageira Que logo passa.
- transitória Que não é permanente.
- temporária Limitada a certo período.
- mortal Sujeita à morte.
Que parece durar tempo excessivo, geralmente causando tédio, cansaço ou impaciência.
- A reunião foi eterna.
- A espera pelo resultado pareceu eterna.
- O trajeto naquela chuva foi eterno.
- Foi uma tarde eterna no hospital.
Sinônimos 9
- infindável neutro 97 Que parece não ter fim.
- interminável neutro 96 Muito usado para esperas e discursos.
- inacabável formal 91 Que não se consegue concluir.
- sem-fim neutro 89 Forma invariável, usual em locuções.
- incessante formal 85 Que prossegue sem cessar.
- prolongada neutro 81 Que se estendeu mais do que o esperado.
- demorada neutro 78 Que exigiu muito tempo.
- arrastada neutro 75 Sugere lentidão cansativa.
- morosa formal 70 Lenta ou excessivamente demorada.
Antônimos 4
- breve De curta duração.
- rápida Que ocorre em pouco tempo.
- instantânea Que acontece de imediato.
- passageira Que dura pouco.
Exemplos em frases
- A tradição fala da vida eterna.
- Ela deixou uma lembrança eterna na família.
- O poeta buscava a beleza eterna.
- Para muitos fiéis, a alma é eterna.
- A reunião foi eterna.
- A espera pelo resultado pareceu eterna.
- O trajeto naquela chuva foi eterno.
- Foi uma tarde eterna no hospital.
Pronúncia e estrutura de eterna
| IPA (pt-BR) | /eˈtɛʁ.nɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /iˈtɛɾ.nɐ/ |
| Pronúncia | e-TÉR-na |
| Separação silábica | e-ter-na |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ter (paroxítona) |
| Letras | 6 letras, 3 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em a. |
| Variantes regionais | pt-BR: eterna — pt-PT: eterna |
Forma feminina singular de eterno; também ocorre como substantivo feminino em usos religiosos e literários.
Como usar eterna
Pontuação
Como adjetivo, eterna não exige vírgula por si só. Use vírgula quando o adjetivo tiver valor explicativo: "A eterna, paciente espera terminou." Sem valor explicativo, prefira: "A espera eterna terminou."
Posição na frase
- Geralmente vem depois do substantivo: "uma amizade eterna".
- Pode vir antes do substantivo para realce expressivo: "a eterna dúvida".
- Concorda em gênero e número: eterno, eterna, eternos, eternas.
Erros comuns
Usar eterna como se significasse apenas muito longa em qualquer texto técnico.
Em textos objetivos, prefira duradoura, permanente ou prolongada quando não houver ideia de infinitude.
Evite O contrato terá vigência eterna de dois anos.
Use O contrato terá vigência de dois anos.
Confundir eterno com externo.
Eterno é o que não tem fim; externo é o que está do lado de fora.
Evite A parede eterna do prédio foi pintada.
Use A parede externa do prédio foi pintada.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| eterna x perene | Eterna sugere duração sem fim; perene indica continuidade muito longa ou constante, sem exigir necessariamente infinitude. |
| eterna x interminável | Eterna pode ter sentido absoluto ou figurado; interminável costuma descrever algo que parece não acabar, muitas vezes com tom negativo. |
| eterna x externa | São palavras de sentidos inteiramente distintos: eterna se relaciona ao tempo; externa, ao espaço ou à aparência exterior. |
Combinações frequentes
- vida eterna
- amor eterno
- lembrança eterna
- espera eterna
- discussão eterna
- verdade eterna
- paz eterna
- eterna saudade
Expressões
- eterna saudade
- Saudade profunda e duradoura de alguém ou de algo.
- descanso eterno
- Eufemismo para a morte ou para a paz após a morte.
- eterna promessa
- Pessoa ou projeto que parece promissor, mas não se realiza plenamente.
Significado de eterna
Eterna é a forma feminina de eterno. Em seu sentido principal, qualifica aquilo que não tem fim, que existe para sempre ou que permanece além dos limites comuns do tempo. É uma palavra frequente em contextos religiosos, filosóficos, afetivos e literários, como em "vida eterna", "amor eterno" e "memória eterna".
Em situações cotidianas, também aparece com valor figurado. Nesse uso, não indica duração infinita de modo literal: serve para dizer que algo pareceu excessivamente longo. Uma fila, uma espera, uma reunião ou uma viagem podem ser chamadas de eternas quando provocam impaciência ou cansaço.
Sinônimos de eterna conforme o contexto
Quando a ideia é a de permanência sem fim, os sinônimos mais adequados são perpétua, imortal, perene e imperecível. Perpétua é muito próxima de eterna e costuma soar mais formal. Imortal se aplica especialmente ao que não morre ou ao que permanece vivo na lembrança. Perene aponta para uma continuidade longa e constante, mas não afirma obrigatoriamente uma duração infinita.
Se a palavra descreve algo cansativamente longo, prefira infindável, interminável, prolongada, demorada ou arrastada. "Uma espera infindável" e "uma espera eterna" têm tom semelhante. Já "demorada" é mais neutra e menos expressiva.
Antônimos e contrastes de sentido
Os antônimos de eterna incluem efêmera, passageira, transitória e temporária. Algo efêmero dura pouco e desaparece rapidamente; algo transitório não é permanente; algo temporário existe apenas durante um período definido. Assim, uma emoção pode ser passageira, enquanto uma lembrança pode ser apresentada como eterna.
Convém distinguir eterna de permanente. Permanente significa estável ou não provisória, mas pode ter um prazo ou acabar no futuro. Eterna, em seu sentido estrito, ultrapassa qualquer limite temporal. Em textos técnicos, permanente, contínua ou duradoura costuma ser mais preciso.
Concordância e emprego
Como adjetivo, eterna concorda com o substantivo: "uma amizade eterna", "memórias eternas", "um vínculo eterno" e "vínculos eternos". Em geral, vem depois do nome. Antes dele, ganha força expressiva, como em "a eterna busca por justiça".
Evite confundi-la com externa. Eterna se relaciona a tempo e duração; externa designa o que está fora: "a parede externa". Ao escolher um sinônimo, observe se o contexto fala de imortalidade, de longa permanência ou apenas de uma demora que parece não terminar.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim aeternus, forma ligada a aevum, "idade, tempo de vida, eternidade".
- Raiz: aeternus (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: terna, interna, materna, paterna, fraterna
Campo semântico
- tempo
- duração
- permanência
- imortalidade
- continuidade
Palavras relacionadas
- eterno forma masculina singular
- eternidade substantivo abstrato correspondente
- eternamente advérbio derivado
- perenidade substantivo semanticamente relacionado
- efêmera antônimo frequente
Teste seu conhecimento
Em qual frase eterna tem sentido figurado de "muito demorada"?
Em "A reunião de ontem foi eterna", a palavra exagera a duração percebida da reunião, sem afirmar que ela não terminou.
Perguntas frequentes sobre eterna
Qual é o sinônimo mais próximo de eterna?
Perpétua é um dos sinônimos mais próximos quando se fala de algo que dura para sempre. Imortal é preferível para seres, obras ou memórias que não morrem, enquanto perene destaca continuidade estável.
Eterna e interminável têm o mesmo sentido?
Não exatamente. Eterna pode indicar duração infinita, como em "vida eterna", ou ser uma hipérbole. Interminável normalmente indica algo que parece não acabar, como uma reunião cansativa.
Qual é o antônimo de eterna?
Os antônimos mais comuns são efêmera, passageira, transitória e temporária. A melhor escolha depende do contexto: efêmera enfatiza brevidade, e temporária indica duração limitada.
Como usar eterna no plural?
O adjetivo concorda com o substantivo: "promessa eterna", "promessas eternas", "amor eterno" e "amores eternos". A forma feminina plural é eternas.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em