Sinônimos de luxo
Palavras equivalentes para riqueza, ostentação, conforto e privilégio.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabaslu-xo
- PronúnciaLUK-su
- Sinônimos19
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de luxo
Resumo
Luxo é a condição do que apresenta riqueza, requinte ou alto custo. Também designa um bem não essencial ou um conforto excepcional; entre seus sinônimos estão requinte, opulência, ostentação e mordomia.
Mais usados: requinte, opulência, ostentação, suntuosidade, mordomia, regalia
Significados e sinônimos de luxo
Excesso de riqueza, requinte ou esplendor na aparência, na decoração ou no modo de viver.
- O salão foi decorado com luxo e sobriedade.
- A cerimônia teve luxo, mas não perdeu a elegância.
- Ela aprecia o luxo dos hotéis históricos.
Sinônimos 10
- requinte neutro 96 Refinamento elegante.
- opulência formal 93 Abundância de riqueza.
- ostentação neutro 89 Exibição chamativa de riqueza.
- suntuosidade formal 88 Grande pompa e riqueza.
- fausto formal 84 Brilho e magnificência.
- pompa formal 81 Aparato solene.
- esplendor neutro 78 Brilho ou magnificência.
- magnificência formal 76 Grandeza impressionante.
- sumptuosidade erudito 74 Variante menos usual de suntuosidade.
- grandiosidade neutro 67 Ênfase no caráter imponente.
Antônimos 4
- simplicidade Ausência de aparato.
- austeridade Sobriedade sem excessos.
- modéstia Caráter pouco ostentoso.
- pobreza Carência de recursos.
Bem, serviço ou prazer caro e não indispensável, associado a conforto ou satisfação especial.
- Ter um carro próprio ainda é luxo para muitas famílias.
- Viajar na baixa temporada deixou de ser um luxo.
- Depois da reforma, uma banheira virou o luxo da casa.
Sinônimos 9
- mordomia neutro 94 Conforto ou vantagem agradável.
- regalia neutro 91 Privilégio ou benefício.
- privilégio neutro 88 Vantagem acessível a poucos.
- conforto neutro 84 Quando excepcional ou dispendioso.
- comodidade neutro 81 Facilidade que poupa esforço.
- capricho neutro 76 Item desejado, não necessário.
- extravagância neutro 74 Gasto além do necessário.
- supérfluo formal 72 Aquilo que não é essencial.
- indulgência formal 67 Satisfação de um desejo.
Antônimos 4
- necessidade Aquilo de que se precisa.
- essencial Aquilo indispensável.
- carência Falta de recursos ou bens.
- privação Ausência de conforto ou bem.
Exemplos em frases
- O salão foi decorado com luxo e sobriedade.
- A cerimônia teve luxo, mas não perdeu a elegância.
- Ela aprecia o luxo dos hotéis históricos.
- Ter um carro próprio ainda é luxo para muitas famílias.
- Viajar na baixa temporada deixou de ser um luxo.
- Depois da reforma, uma banheira virou o luxo da casa.
Pronúncia e estrutura de luxo
| IPA (pt-BR) | /ˈluk.su/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈlu.ʃu/ |
| Pronúncia | LUK-su |
| Separação silábica | lu-xo |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | lu (paroxítona) |
| Letras | 4 letras, 2 vogais e 2 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em o. |
| Variantes regionais | pt-BR: luxo — pt-PT: luxo |
Usa-se sobretudo como nome incontável, mas admite plural em contextos como "os luxos da vida".
Como usar luxo
Pontuação
Não exige pontuação própria. Em enumerações, usa-se vírgula: "O quarto oferecia conforto, silêncio e luxo." Em aposto explicativo, empregam-se vírgulas: "A suíte, um luxo para a época, tinha banheiro privativo."
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "O luxo atrai consumidoresարբերացի.
Erros comuns
Confundir luxo com necessidade.
Use luxo para o que é requintado, caro ou dispensável; necessidade indica algo indispensável.
Evite A água potável é um luxo básico.
Use A água potável é uma necessidade básica.
Usar ostentação como sinônimo obrigatório de luxo.
Ostentação pressupõe exibição; luxo pode ser discreto.
Evite O acabamento simples é pura ostentação de luxo.
Use O acabamento simples revela um luxo discreto.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| luxo x luxo de | Em "carro de luxo", a locução caracteriza o carro. Em "um luxo", a palavra funciona como substantivo e pode significar conforto excepcional. |
| luxo x ostentação | Luxo é requinte ou alto padrão; ostentação é a exibição deliberada e chamativa desse padrão. |
Combinações frequentes
- artigo de luxo
- produto de luxo
- mercado de luxo
- hotel de luxo
- carro de luxo
- vida de luxo
- luxo discreto
- luxo acessível
Expressões
- um luxo
- Algo especialmente bom, confortável ou desejável, ainda que não seja indispensável.
- luxo discreto
- Refinamento de alta qualidade sem exibição ostensiva de marcas ou riqueza.
- artigo de luxo
- Produto caro e não essencial, geralmente associado a exclusividade.
O que significa luxo
Luxo é aquilo que se destaca pelo alto padrão, pelo refinamento ou pelo custo elevado. A palavra pode indicar tanto uma atmosfera de riqueza, como em uma decoração de luxo, quanto um bem ou uma experiência que não é essencial. Por isso, o sinônimo adequado depende do contexto.
Quando o foco está na aparência rica e elaborada, requinte, opulência, suntuosidade e pompa são boas alternativas. Requinte sugere elegância cuidadosa; opulência enfatiza abundância de recursos; pompa ressalta o aparato visível, muitas vezes em cerimônias.
Sinônimos de luxo conforme o sentido
Na acepção de riqueza e esplendor, podem ser usados requinte, fausto, esplendor, magnificência e ostentação. Esta última merece atenção: ela não é sinônimo perfeito, pois implica exibição deliberada ou excessiva da riqueza. Assim, pode haver luxo sem ostentação.
Na acepção de bem não indispensável, luxo se aproxima de mordomia, regalia, privilégio, comodidade e capricho. Dizer que uma viagem tranquila é um luxo, por exemplo, não significa necessariamente que ela seja extravagante; significa que é uma condição agradável e pouco acessível para muitas pessoas.
Antônimos e contrastes
Os antônimos variam com o emprego. Simplicidade, austeridade e modéstia contrastam com luxo como aparato e refinamento. Já necessidade, essencial e privação contrastam com luxo entendido como algo dispensável ou excepcional.
Evite tratar luxo como equivalente obrigatório de desperdício. Um produto pode ser luxuoso pela qualidade dos materiais, pela exclusividade ou pelo acabamento, sem que seu consumo seja irresponsável. Extravagância é mais apropriada quando há excesso ou gasto desproporcional.
Como usar luxo em frases
A construção de luxo funciona como qualificadora: "O bairro recebeu um hotel de luxo". Já a expressão um luxo avalia algo de forma positiva: "Ter uma tarde livre foi um luxo". Também é frequente o uso em compostos como mercado de luxo, artigo de luxo, carro de luxo e luxo discreto.
Em textos formais, opulência, suntuosidade e fausto oferecem maior precisão quando se descreve riqueza visual. Na fala cotidiana, requinte, mordomia e regalia costumam soar mais naturais, conforme o sentido pretendido.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim luxus, com os sentidos de excesso, abundância e magnificência.
- Raiz: luxus (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: fluxo, refluxo
Campo semântico
- riqueza
- refinamento
- consumo
- conforto
- privilégio
- ostentação
Palavras relacionadas
- luxuoso adjetivo derivado
- luxuosamente advérbio derivado
- riqueza conceito relacionado
- sofisticação conceito relacionado
- conforto sentido associado
Teste seu conhecimento
Em "Ter silêncio para trabalhar é um luxo", qual sinônimo se ajusta melhor a luxo?
Nesse contexto, luxo é algo confortável e desejável, mas não garantido; mordomia é o sinônimo mais próximo.
Perguntas frequentes sobre luxo
Qual é o sinônimo mais direto de luxo?
Requinte é um dos sinônimos mais diretos quando se fala de elegância e refinamento. Opulência e suntuosidade são preferíveis quando há grande abundância de riqueza.
Luxo e ostentação significam a mesma coisa?
Não exatamente. Luxo pode ser discreto e se referir apenas à qualidade elevada; ostentação envolve mostrar riqueza de modo visível ou chamativo.
Quando luxo significa privilégio?
Em frases como "tempo livre é um luxo", luxo indica algo desejável e pouco acessível. Nesse uso, regalia, mordomia e privilégio podem servir como equivalentes, conforme o contexto.
Qual é o antônimo de luxo?
Simplicidade e austeridade se opõem a luxo no sentido de ausência de aparato. Necessidade se opõe a luxo quando a palavra designa algo não essencial.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em