Sinônimos de sofre
Sinônimos, significados e exemplos de uso da forma verbal sofre.
- Classeverbo
- Sílabasso-fre
- PronúnciaSÓ-fri
- Sinônimos25
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de sofre
Resumo
Sofre é uma forma do verbo sofrer e pode indicar que alguém sente dor física ou emocional, enfrenta uma situação difícil ou é afetado por um problema. Entre os sinônimos mais próximos estão padece, suporta, enfrenta, sente e é vítima de.
Mais usados: padece, enfrenta, passa por, suporta, é afetado por, é atingido por
Significados e sinônimos de sofre
Sente dor física, sofrimento emocional ou profunda aflição.
- Ela sofre com dores nas costas há meses.
- Ele sofre muito desde a perda do amigo.
- A criança sofre quando se sente rejeitada.
Sinônimos 9
- padece neutro 98 Equivale a sofrer dor ou mal-estar.
- penaliza-se formal 91 Sugere sofrimento ou aflição.
- aflige-se neutro 89 Mais ligado à angústia emocional.
- angustia-se neutro 87 Refere-se a sofrimento intenso e inquietação.
- martiriza-se neutro 84 Indica tormento persistente.
- atormenta-se neutro 82 Usado sobretudo para dor moral.
- amargura-se formal 78 Sugere tristeza e ressentimento.
- entristece-se neutro 73 Menos intenso que sofrer.
- lamenta-se neutro 68 Pode indicar expressão verbal de pesar.
Antônimos 3
- alegra-se Oposto no campo emocional.
- regozija-se Indica grande alegria.
- conforta-se Indica alívio após aflição.
Passa por uma adversidade, privação ou período de dificuldade.
- A empresa sofre com a queda nas vendas.
- A região sofre durante os longos períodos de seca.
- O time sofre para manter a liderança.
Sinônimos 9
- enfrenta neutro 93 Destaca a presença de uma dificuldade.
- passa por neutro 91 Locução ampla para situações difíceis.
- atravessa neutro 88 Usado para fases ou crises.
- padece neutro 86 Destaca a condição penosa.
- suporta neutro 84 Enfatiza a resistência à situação.
- tolera neutro 78 Sugere aceitação ou resistência.
- luta contra neutro 76 Realça a reação à adversidade.
- debate-se com formal 72 Empregado com problemas persistentes.
- vive neutro 63 Exige complemento, como em vive uma crise.
Antônimos 3
- prospera Oposto quando se trata de crise econômica ou social.
- supera Indica vencer a dificuldade.
- beneficia-se Recebe efeito favorável, não adverso.
É afetado negativamente por uma ação, um fenômeno ou uma alteração; recebe suas consequências.
- O comércio sofre os efeitos da inflação.
- O arquivo sofre alterações antes da publicação.
- A lavoura sofre danos causados pela geada.
Sinônimos 8
- é afetado por neutro 96 Equivalência direta em construções passivas de sentido.
- recebe neutro 88 Usado com danos, impactos ou alterações.
- experimenta formal 82 Refere-se a efeitos ou transformações.
- padece de formal 80 Usado especialmente com males e carências.
- é atingido por neutro 79 Destaca o impacto externo.
- é prejudicado por neutro 77 Explicita consequência desfavorável.
- é vítima de neutro 74 Indica dano ou ação lesiva.
- incorre em formal 61 Usado para penas, sanções ou consequências.
Antônimos 3
- é poupado de Não recebe o efeito negativo.
- é protegido de Fica resguardado contra dano.
- é beneficiado por Recebe consequência positiva.
Exemplos em frases
- Ela sofre com dores nas costas há meses.
- Ele sofre muito desde a perda do amigo.
- A criança sofre quando se sente rejeitada.
- A empresa sofre com a queda nas vendas.
- A região sofre durante os longos períodos de seca.
- O time sofre para manter a liderança.
- O comércio sofre os efeitos da inflação.
- O arquivo sofre alterações antes da publicação.
- A lavoura sofre danos causados pela geada.
Pronúncia e estrutura de sofre
| IPA (pt-BR) | /ˈsɔ.fɾi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈsɔ.fɾɨ/ |
| Pronúncia | SÓ-fri |
| Separação silábica | so-fre |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | so (paroxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em e. |
| Variantes regionais | pt-BR: sofre — pt-PT: sofre |
Forma da 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sofrer; também ocorre no imperativo afirmativo dirigido a você.
Como usar sofre
Pontuação
O verbo sofre não exige vírgula por si só. A vírgula pode separar uma oração adverbial, como em "Quando sofre pressão, ele perde a concentração", ou uma oração explicativa, como em "A cidade, que sofre com enchentes, precisa de obras".
Posição na frase
- Pode ocorrer antes do complemento: "Ela sofre com enxaqueca".
- Pode ser seguido de de: "Ele sofre de ansiedade".
- Pode ser seguido de com: "A população sofre com a seca".
- Pode ter objeto direto: "O material sofre alterações".
Erros comuns
Usar sofre para a 1ª pessoa do singular.
Use sofro quando o sujeito for eu.
Evite Eu sofre com o barulho.
Use Eu sofro com o barulho.
Confundir sofre com a forma do pretérito sofreu.
Sofre indica presente; sofreu indica fato passado.
Evite Ontem ela sofre uma queda.
Use Ontem ela sofreu uma queda.
Empregar concordância no plural com sujeito singular.
Com sujeito singular, use sofre.
Evite A cidade sofrem com alagamentos.
Use A cidade sofre com alagamentos.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| sofre x sofre-se | Sofre é a forma verbal simples. Sofre-se contém o pronome se e pode formar construção impessoal ou passiva sintética, como em "Sofre-se muito com a falta de água". |
| sofre x sofreu | Sofre está no presente do indicativo; sofreu está no pretérito perfeito do indicativo. |
| sofre x sofra | Sofre é, em geral, forma do indicativo. Sofra é forma do presente do subjuntivo ou do imperativo, como em "Espero que ele não sofra". |
Combinações frequentes
- sofre de dor
- sofre com a crise
- sofre perdas
- sofre danos
- sofre alterações
- sofre pressão
- sofre as consequências
- sofre preconceito
Expressões
- sofre por antecedência
- Angustia-se antes de saber se um fato ruim ocorrerá.
- sofre em silêncio
- Enfrenta dor ou aflição sem exteriorizá-la.
- sofre as consequências
- Recebe os efeitos, geralmente negativos, de um ato ou fato.
Significado de sofre
Sofre é uma forma do verbo sofrer, usada principalmente na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo: ele sofre, ela sofre, você sofre. O verbo expressa a experiência de dor, tristeza, aflição ou dificuldade. Também pode indicar que uma pessoa, instituição ou coisa recebe um efeito negativo, uma alteração ou um dano.
Em sentido amplo, quem sofre passa por algo penoso. Porém, a escolha do sinônimo depende do complemento e da intenção da frase. Uma pessoa sofre com uma perda; uma cidade sofre com a seca; um material sofre alterações durante um processo.
Sinônimos conforme o sentido
Quando o sentido é sentir dor física ou emocional, os sinônimos mais adequados são padece, aflige-se, angustia-se, atormenta-se e penaliza-se. Por exemplo: “Ele sofre desde a notícia” pode ser reescrito como “Ele se angustia desde a notícia”, embora a segunda formulação destaque mais a inquietação emocional.
Se a ideia é enfrentar uma situação adversa, prefira enfrenta, passa por, atravessa, suporta ou tolera. Em “A empresa sofre com a crise”, “enfrenta a crise” é uma substituição muito natural. Já “tolera a crise” sugere maior ênfase na resistência diante da situação.
Quando algo recebe consequências ou modificações, servem é afetado por, é atingido por, recebe, experimenta e é prejudicado por. Assim, “A lavoura sofre danos com a geada” pode se tornar “A lavoura é atingida pela geada” ou “A lavoura recebe danos causados pela geada”.
Regência e construções frequentes
O verbo ocorre com diferentes complementos. A construção sofrer de é usual para doenças, males e condições: “Ela sofre de insônia” e “Ele sofre de ansiedade”. A construção sofrer com introduz causas, situações e problemas: “O bairro sofre com o trânsito” e “A equipe sofre com desfalques”.
Também há uso transitivo direto: “O projeto sofre mudanças”, “O paciente sofreu uma queda” e “O setor sofre cortes”. Nesse caso, o sujeito recebe, experimenta ou passa pela ação indicada pelo complemento.
Uso correto de sofre
Não confunda sofre com sofro: “Eu sofro”, mas “Ela sofre”. Tampouco o confunda com sofreu, forma do passado: “Ontem ele sofreu uma lesão”. No presente, “Ele sofre pressão no trabalho” significa que essa pressão ocorre agora ou habitualmente.
Em textos formais, sofre é útil para descrever impactos: “O sistema sofre instabilidades”. Em linguagem cotidiana, “passa por” e “enfrenta” muitas vezes deixam a frase mais direta. A melhor escolha é aquela que preserva o tipo de sofrimento, a intensidade e o contexto.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo sofrer, vindo do latim sufferre, com o sentido de suportar, tolerar e padecer.
- Raiz: sufferre, formado por sub- e ferre, "levar, suportar". (latim)
- Primeiro registro: século XIII, em português
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: abre, cobre, descobre, obre
Campo semântico
- dor
- aflição
- adversidade
- resistência
- impacto negativo
- padecimento
Palavras relacionadas
- sofrer infinitivo do verbo
- sofrimento substantivo derivado
- sofredor adjetivo e substantivo relacionado
- dor conceito associado
- padecimento sinônimo nominal
Teste seu conhecimento
Na frase "A população sofre com a falta de água", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Enfrenta mantém a ideia de passar por uma dificuldade. Celebrar e proteger não expressam padecimento ou adversidade.
Perguntas frequentes sobre sofre
Qual é o sinônimo mais próximo de sofre?
Padece é um dos sinônimos mais próximos quando sofre significa sentir dor ou aflição. Em contextos de dificuldade, enfrenta e passa por costumam ser alternativas mais naturais.
Sofre é verbo de qual tempo e pessoa?
Sofre é normalmente a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo: ele sofre, ela sofre, você sofre. Também pode ser imperativo afirmativo para você, embora esse uso seja menos frequente fora de contextos específicos.
Qual é a diferença entre sofrer de e sofrer com?
Sofrer de introduz com frequência uma doença, condição ou mal: "Ela sofre de asma". Sofrer com tende a apresentar uma causa, situação ou problema: "Ela sofre com o barulho".
Pode-se dizer que uma coisa sofre alterações?
Sim. Nesse uso, sofre significa receber ou passar por alterações. A construção é comum em registros técnicos e administrativos: "O documento sofre revisão antes da publicação".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em