Sinônimos de solicitud
Palavra rara para indicar zelo, cuidado diligente e atenção dedicada.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasso-li-ci-tud
- Pronúnciaso-li-ci-TUD
- Sinônimos12
- Antônimos5
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de solicitud
Resumo
Solicitud é uma forma rara, de valor histórico, usada com o sentido de solicitude: zelo, cuidado e diligência no trato de alguém ou de algo. Em textos atuais, prefira solicitude; entre seus sinônimos estão zelo, atenção, desvelo e dedicação.
Mais usados: solicitude, zelo, desvelo, diligência, dedicação, cuidado
Significados e sinônimos de solicitud
Forma rara de solicitude: qualidade de quem demonstra cuidado atento, empenho e prontidão em relação a pessoas, deveres ou assuntos.
- A carta elogiava a solicitud da enfermeira com os pacientes.
- Demonstrou solicitud no acompanhamento do processo.
- Sua solicitud pelos alunos era reconhecida por toda a equipe.
Sinônimos 12
- solicitude formal 100 Forma preferível no uso atual.
- zelo neutro 94 Cuidado aplicado e atento.
- desvelo formal 92 Cuidado afetuoso e dedicado.
- diligência formal 89 Empenho cuidadoso no cumprimento de uma tarefa.
- dedicação neutro 87 Entrega constante a uma pessoa ou atividade.
- cuidado neutro 85 Termo amplo para atenção e proteção.
- atenção neutro 82 Consideração cuidadosa dispensada a alguém.
- empenho neutro 79 Esforço aplicado.
- presteza formal 77 Prontidão em atender ou agir.
- esmero formal 75 Capricho e apuro no modo de fazer.
- aplicação formal 72 Dedicação concentrada a uma tarefa.
- minúcia formal 67 Atenção aos pormenores.
Antônimos 5
- descaso Falta de cuidado ou consideração.
- negligência Omissão de cuidado devido.
- desleixo Falta de esmero e atenção.
- indiferença Ausência de interesse ou consideração.
- incúria Negligência, em registro formal.
Exemplos em frases
- A carta elogiava a solicitud da enfermeira com os pacientes.
- Demonstrou solicitud no acompanhamento do processo.
- Sua solicitud pelos alunos era reconhecida por toda a equipe.
Pronúncia e estrutura de solicitud
| IPA (pt-BR) | /solisiˈtud/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /sulisituˈd/ |
| Pronúncia | so-li-ci-TUD |
| Separação silábica | so-li-ci-tud |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | tud (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em d. |
| Variantes regionais | pt-BR: solicitud — pt-PT: solicitud |
Forma rara e histórica, relacionada a solicitude. No português brasileiro atual, solicitude é a forma preferível.
Como usar solicitud
Pontuação
Como substantivo comum, solicitud não exige pontuação especial. Pode ser regida por de ou por: "A solicitud da equipe foi elogiada" e "Mostrou solicitud pelos hóspedes".
Posição na frase
- Geralmente ocorre como núcleo do sujeito: "A solicitud dela era evidente".
- Pode vir acompanhada de complemento introduzido por de: "a solicitud do médico".
- Pode ocorrer com por ou para, indicando quem recebe o cuidado: "solicitud pelos idosos".
Erros comuns
Usar solicitud como equivalente automático de pedido em português.
Para o sentido de pedido formal, use solicitação, requerimento ou pedido.
Evite Enviei uma solicitud de reembolso.
Use Enviei uma solicitação de reembolso.
Preferir solicitud em texto brasileiro contemporâneo sem intenção estilística.
Empregue solicitude, forma corrente nos dicionários e no uso culto atual.
Evite A solicitud da mãe emocionou a família.
Use A solicitude da mãe emocionou a família.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| solicitud x solicitude | Solicitud é forma rara ou histórica; solicitude é a forma preferível no português brasileiro atual, ambas com o sentido de zelo e cuidado. |
| solicitud x solicitação | Solicitação designa um pedido ou requerimento. Solicitud, quando usada em português, refere-se a cuidado diligente, não a um pedido. |
| solicitud x solicitud em espanhol | Em espanhol, solicitud é palavra corrente e significa pedido, requerimento ou solicitação. Esse não é o sentido recomendado para solicitud em português. |
Combinações frequentes
- solicitud maternal
- solicitud pastoral
- solicitud pelos enfermos
- tratar com solicitud
- demonstrar solicitud
Expressões
- com solicitud
- Com zelo, cuidado e dedicação; construção de sabor literário ou antigo.
Significado de solicitud
Solicitud é uma forma rara, hoje de valor sobretudo histórico ou literário, relacionada a solicitude. Designa zelo, atenção dedicada, cuidado diligente e prontidão no atendimento de deveres ou pessoas. Em textos brasileiros contemporâneos, a forma mais recomendável é solicitude.
O termo costuma qualificar uma disposição constante de amparar, servir ou cuidar. Assim, pode haver solicitud de uma mãe pelos filhos, de um profissional pelos clientes ou de uma instituição pelos cidadãos. A palavra sugere mais do que simples gentileza: indica empenho atento e responsável.
Principais sinônimos
O sinônimo mais direto de solicitud é solicitude. Entre as alternativas mais usuais estão zelo, desvelo, diligência, dedicação, cuidado e atenção. A escolha depende da nuance que se deseja destacar.
- Zelo enfatiza o cuidado aplicado: zelo pelos documentos.
- Desvelo destaca o cuidado afetuoso: desvelo pelos enfermos.
- Diligência ressalta o empenho eficiente: diligência no cumprimento do dever.
- Presteza realça a prontidão para agir ou atender.
- Esmero aponta capricho e atenção aos detalhes.
Uso e exemplos
Por ser rara, solicitud aparece melhor em citações, recriações de linguagem antiga ou textos que procuram tom solene. Em redação administrativa, jornalística ou acadêmica atual, prefira termos transparentes, como cuidado, atenção, zelo ou solicitude.
Veja usos possíveis: A solicitud do enfermeiro tranquilizou os pacientes. O diretor agradeceu a solicitude da equipe durante a crise. Ela tratava os visitantes com grande solicitude. Nas três frases, a substituição por zelo ou solicitude preserva a ideia central.
Solicitud, solicitude e solicitação
Não convém confundir solicitud com solicitação. Solicitação é um pedido, como em solicitação de documentos ou solicitação de reembolso. Já solicitud e solicitude se ligam ao sentido de cuidado diligente.
A confusão é favorecida pelo espanhol, língua em que solicitud é palavra comum e significa pedido ou requerimento. Em português do Brasil, para evitar ambiguidade e inadequação vocabular, escreva solicitação quando houver pedido e solicitude quando houver zelo ou dedicação.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Forma histórica relacionada a solicitude, substantivo formado a partir do latim sollicitudo, sollicitudinis.
- Raiz: sollicitus, "agitado, cuidadoso, diligente" (latim)
- Primeiro registro: forma histórica; datação precisa não estabelecida
Dados de uso
- Frequência de uso: baixa
- Nível: avançado (C2)
- Rima com: atitude, virtude, amplitude, juventude
Campo semântico
- cuidado
- zelo
- dedicação
- atenção
- diligência
- prontidão
Palavras relacionadas
- solicitude forma preferível e equivalente atual
- solícito adjetivo da mesma família lexical
- solicitar verbo formalmente relacionado
- solicitação substantivo derivado de solicitar; significa pedido
Teste seu conhecimento
Em português brasileiro atual, qual palavra é preferível para indicar zelo e cuidado dedicado?
Solicitude é a forma corrente para o sentido de zelo e cuidado. Solicitação e requerimento se referem a pedidos formais.
Perguntas frequentes sobre solicitud
Solicitud existe em português?
Solicitud é uma forma rara e de valor histórico, relacionada a solicitude. Pode aparecer em textos antigos ou de estilo literário, mas não é a escolha usual no português brasileiro contemporâneo.
Qual é a forma correta: solicitud ou solicitude?
Para o uso atual, prefira solicitude. Ela designa zelo, cuidado e dedicação; solicitud é variante rara, cujo emprego pode soar arcaizante.
Solicitud significa pedido?
No português, não é o sentido recomendado. Para indicar pedido formal, use solicitação, requerimento ou pedido; a associação com esse significado decorre sobretudo do espanhol solicitud.
Qual é o melhor sinônimo de solicitud?
O equivalente mais próximo é solicitude. Conforme o contexto, também podem servir zelo, desvelo, diligência, dedicação e cuidado.
Fontes consultadas
- Houaiss, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis, Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — vocabulário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em