Sinônimos de oriundos
Palavra usada para indicar pessoas, coisas ou ideias que têm determinada origem ou procedência.
- Classeadjetivo
- Sílabaso-ri-un-dos
- Pronúnciao-ri-UN-dos
- Sinônimos16
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de oriundos
Resumo
Oriundos indica aquilo ou aqueles que vêm de um lugar, grupo, contexto ou fonte determinada. Seus sinônimos mais próximos são provenientes, procedentes e originários; em contextos de ideias, dados ou efeitos, também pode equivaler a derivados ou advindos.
Mais usados: provenientes, procedentes, originários, vindos, derivados, advindos
Significados e sinônimos de oriundos
Que veio ou procede de determinado lugar, país, região, instituição, grupo ou meio social.
- Os estudantes oriundos do interior receberam apoio para moradia.
- A cidade acolheu famílias oriundas de várias regiões do país.
- Participaram do encontro pesquisadores oriundos de universidades públicas.
Sinônimos 8
- provenientes neutro 99 Equivalente direto, sobretudo com indicação de origem.
- procedentes formal 97 Muito usado em textos administrativos e informativos.
- originários neutro 95 Destaca a origem geográfica, cultural ou institucional.
- vindos neutro 90 Forma mais simples e frequente na fala.
- naturais neutro 84 Usado principalmente para local de nascimento.
- nativos neutro 78 Refere-se a quem nasceu ou é próprio de um lugar.
- autóctones erudito 72 Indica origem no próprio território ou ambiente.
- conterrâneos neutro 60 Aplica-se a pessoas da mesma terra, não a qualquer procedência.
Antônimos 3
- estrangeiros Quando a referência é um país ou uma comunidade nacional.
- forasteiros Quando se trata de pessoas de fora de uma localidade.
- alheios Em sentido figurado, indica falta de vínculo com um meio.
Que resulta, deriva ou se produz a partir de uma causa, fonte, processo ou circunstância.
- Os recursos oriundos da venda serão destinados ao projeto.
- A pesquisa analisou dados oriundos de entrevistas presenciais.
- O atraso foi oriundo de uma falha no sistema.
Sinônimos 9
- provenientes neutro 98 Aplicável a recursos, dados, informações e efeitos.
- derivados neutro 96 Realça a relação de derivação ou consequência.
- advindos formal 93 Frequente em textos jurídicos e administrativos.
- decorrentes formal 91 Usado para fatos, efeitos e consequências.
- resultantes formal 87 Indica o que é produzido por um processo.
- originados formal 85 Adequado para causas, processos e fenômenos.
- emanados formal 80 Usado para atos, normas, ideias ou poderes.
- gerados neutro 76 Indica produção ou criação por uma fonte.
- causados neutro 69 Mais específico: pressupõe relação causal.
Antônimos 3
- independentes Para algo que não depende nem deriva de determinada fonte.
- desvinculados Para algo sem ligação com a origem mencionada.
- autônomos Quando há independência em relação a uma fonte ou processo.
Exemplos em frases
- Os estudantes oriundos do interior receberam apoio para moradia.
- A cidade acolheu famílias oriundas de várias regiões do país.
- Participaram do encontro pesquisadores oriundos de universidades públicas.
- Os recursos oriundos da venda serão destinados ao projeto.
- A pesquisa analisou dados oriundos de entrevistas presenciais.
- O atraso foi oriundo de uma falha no sistema.
Pronúncia e estrutura de oriundos
| IPA (pt-BR) | /o.ɾiˈũ.dus/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɔ.ɾiˈũ.duʃ/ |
| Pronúncia | o-ri-UN-dos |
| Separação silábica | o-ri-un-dos |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | un (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 4 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -os. |
| Outras classificações | substantivo masculino plural |
| Variantes regionais | pt-BR: oriundos — pt-PT: oriundos |
Plural masculino de oriundo. Pode ser usado de modo substantivado para designar pessoas procedentes de determinado lugar.
Como usar oriundos
Pontuação
A expressão "oriundos de" não exige vírgula por si só: "Chegaram alunos oriundos de Recife." Use vírgulas apenas para isolar termos explicativos: "Os alunos, oriundos de Recife, chegaram cedo."
Posição na frase
- Após o substantivo: "dados oriundos de entrevistas".
- Antes do substantivo, em uso mais marcado: "oriundas tradições populares".
- Como substantivo: "Os oriundos da região conheciam melhor o caminho".
Erros comuns
Usar "oriundo a" em vez de "oriundo de".
Empregue a preposição "de".
Evite Os alunos são oriundos à Bahia.
Use Os alunos são oriundos da Bahia.
Confundir origem com destino.
Oriundo indica o ponto de partida, não o local para onde alguém vai.
Evite Os turistas oriundos para Brasília chegaram hoje.
Use Os turistas oriundos de Brasília chegaram hoje.
Usar o singular com substantivo plural.
Faça a concordância: oriundos ou oriundas.
Evite As informações oriundo do relatório foram analisadas.
Use As informações oriundas do relatório foram analisadas.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| oriundos x originários | São quase sinônimos. Oriundos enfatiza a procedência; originários pode indicar tanto procedência quanto o caráter inicial de algo. |
| oriundos x naturais | Naturais é mais apropriado para lugar de nascimento de pessoas. Oriundos também se aplica a objetos, recursos, dados e consequências. |
| oriundos x advindos | Advindos é mais formal e costuma ser usado para resultados, direitos, recursos ou efeitos, não para pessoas. |
Combinações frequentes
- oriundos de outra região
- oriundos do exterior
- oriundos de famílias
- recursos oriundos de doações
- dados oriundos de pesquisas
- efeitos oriundos da decisão
Expressões
- oriundo de
- Que tem origem ou procedência em determinado lugar, grupo, fato ou fonte.
- recursos oriundos de
- Valores ou meios obtidos a partir da fonte indicada.
Significado de oriundos
Oriundos é o plural masculino de oriundo e designa pessoas, coisas, informações ou efeitos que vêm de determinado lugar, grupo, fato ou fonte. A construção mais usual é oriundos de: "profissionais oriundos de escolas públicas", "dados oriundos de entrevistas" e "recursos oriundos de doações".
A palavra ocorre com frequência em textos jornalísticos, acadêmicos, administrativos e jurídicos. Embora seja perfeitamente correta no uso geral, pode soar mais formal que a forma simples vindos de. Em uma conversa cotidiana, "pessoas vindas do interior" é uma alternativa natural.
Sinônimos conforme o contexto
Quando se fala de procedência geográfica, institucional ou social, os sinônimos mais próximos são provenientes, procedentes, originários e vindos. Por exemplo: "alunos oriundos de outras cidades" pode ser reescrito como "alunos provenientes de outras cidades".
Quando o termo se refere à fonte de recursos, informações, direitos ou consequências, ganham destaque derivados, advindos, decorrentes e resultantes. Assim, "benefícios oriundos do acordo" pode equivaler a "benefícios decorrentes do acordo". Nem sempre, porém, os termos são intercambiáveis: causados pressupõe uma relação causal mais explícita.
Concordância e regência
Como adjetivo, oriundo concorda com o substantivo a que se liga: "um pesquisador oriundo do Ceará", "uma pesquisadora oriunda do Ceará", "grupos oriundos da região" e "famílias oriundas da região". Também pode aparecer substantivado: "os oriundos do município participaram da reunião".
A regência mais comum é feita com a preposição de. Portanto, escreva "oriundos da Bahia", "oriundos do exterior" e "oriundas de experiências anteriores". As formas "oriundo a" e "oriundo para" não expressam adequadamente a ideia de procedência.
Diferenças importantes de uso
Oriundos e originários são muito próximos, mas o segundo também pode indicar aquilo que é inicial ou primitivo. Naturais costuma ser preferível ao mencionar especificamente o local de nascimento de uma pessoa: "ela é natural de Salvador". Já autóctones é mais erudito e indica algo que se formou no próprio local.
Em textos formais, oriundos é uma escolha precisa para apresentar fontes e procedências. Para manter clareza, informe sempre, quando necessário, de onde algo ou alguém é oriundo.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim oriundus, com o sentido de "que se origina, que provém".
- Raiz: Relacionado ao verbo latino oriri, "nascer, surgir, levantar-se". (latim)
- Primeiro registro: Século XV, em português.
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: profundos, fecundos, segundos, vagabundos
Campo semântico
- origem
- procedência
- nascimento
- fonte
- derivação
- causa
Palavras relacionadas
- origem substantivo correspondente
- oriundo forma no singular
- procedência substantivo de sentido próximo
- provir verbo relacionado
- originar verbo relacionado
Teste seu conhecimento
Em qual frase "oriundos" está empregado corretamente?
Oriundos indica origem e é normalmente acompanhado da preposição "de": "oriundos de doações".
Perguntas frequentes sobre oriundos
O que significa oriundos?
Oriundos significa "que vêm de" ou "que têm origem em" determinado lugar, grupo, fato ou fonte. Pode referir-se tanto a pessoas quanto a dados, recursos, costumes e consequências.
Qual é o sinônimo mais direto de oriundos?
Provenientes é, em geral, o sinônimo mais direto. Procedentes e originários também são equivalentes, mas procedentes tende a soar mais formal e originários pode enfatizar o vínculo com a origem.
Oriundos rege qual preposição?
Oriundo rege normalmente a preposição de: "oriundos da Bahia", "oriundos de doações" e "oriundos do processo". A contração varia conforme o termo seguinte: de, da, do, das ou dos.
Posso usar oriundos para falar de dinheiro ou documentos?
Sim. São corretas construções como "recursos oriundos de impostos" e "documentos oriundos do arquivo". Nesses casos, a palavra informa a fonte de onde os itens vieram.
Qual é o feminino de oriundos?
O feminino plural é oriundas, como em "pesquisas oriundas de universidades brasileiras". No singular, usam-se oriundo e oriunda, conforme o gênero do substantivo.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em