Sinônimos de haja vista
Equivalentes de haja vista para introduzir consideração, evidência ou causa.
- Classelocução prepositiva
- Sílabasha-ja vis-ta
- PronúnciaA-ja VIS-ta
- Sinônimos18
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de haja vista
Resumo
Haja vista é uma locução prepositiva que introduz algo levado em consideração, apresentado como prova ou indicado como motivo. Seus equivalentes mais frequentes são considerando, tendo em vista, em vista de, diante de e em razão de.
Mais usados: tendo em vista, considerando, em vista de, levando em conta, diante de, em razão de
Significados e sinônimos de haja vista
Introduz um elemento que deve ser considerado na avaliação de um assunto; equivale a considerando ou tendo em vista.
- Haja vista os resultados, o projeto será ampliado.
- A decisão foi prudente, haja vista os riscos envolvidos.
- Haja vista a experiência da equipe, a entrega ocorrerá no prazo.
Sinônimos 10
- tendo em vista neutro 98 Equivalente direto em contextos de consideração.
- considerando neutro 96 Muito comum antes de fatos ou circunstâncias.
- em vista de formal 93 Forma próxima, hoje menos frequente.
- levando em conta neutro 90 Mais usual em textos correntes.
- em consideração a formal 88 Pede complemento nominal.
- diante de neutro 84 Destaca a circunstância apresentada.
- face a formal 81 Frequente em textos administrativos.
- em face de formal 79 Variante mais solene de face a.
- à luz de formal 75 Indica avaliação com base em algo.
- sob a perspectiva de formal 62 Adequado quando há um ponto de vista específico.
Introduz um fato como justificativa, motivo ou evidência do que foi afirmado; aproxima-se de por causa de ou em razão de.
- O pedido foi aceito, haja vista a urgência do caso.
- A reunião foi adiada, haja vista a ausência de quórum.
- O relatório merece revisão, haja vista as falhas apontadas.
Sinônimos 8
- em razão de formal 94 Indica motivo ou causa.
- por causa de neutro 91 Alternativa corrente e mais direta.
- em virtude de formal 89 Muito usada em redação formal.
- por motivo de formal 86 Destaca a motivação do fato.
- devido a neutro 84 Pode introduzir causa ou explicação.
- em decorrência de formal 80 Enfatiza consequência ligada a uma causa.
- graças a neutro 70 Usa-se sobretudo para causa favorável.
- por força de formal 65 Indica causa determinante, especialmente normativa.
Exemplos em frases
- Haja vista os resultados, o projeto será ampliado.
- A decisão foi prudente, haja vista os riscos envolvidos.
- Haja vista a experiência da equipe, a entrega ocorrerá no prazo.
- O pedido foi aceito, haja vista a urgência do caso.
- A reunião foi adiada, haja vista a ausência de quórum.
- O relatório merece revisão, haja vista as falhas apontadas.
Pronúncia e estrutura de haja vista
| IPA (pt-BR) | /ˈa.ʒɐ ˈvis.tɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈa.ʒɐ ˈviʃ.tɐ/ |
| Pronúncia | A-ja VIS-ta |
| Separação silábica | ha-ja vis-ta |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ja e vis (paroxítona nos dois vocábulos) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico. A locução é formada por duas palavras, ambas paroxítonas. |
| Outras classificações | locução de valor causal |
| Variantes regionais | pt-BR: haja vista — pt-PT: haja vista |
Usa-se antes de um substantivo, pronome ou oração substantivada para introduzir um fato considerado, explicativo ou causal.
Como usar haja vista
Pontuação
A locução não exige vírgula por si só. Quando o segmento introduzido vem depois de uma oração principal, a vírgula pode separar os blocos: "O pedido foi negado, haja vista a falta de documentos." No início, a vírgula é geralmente dispensável: "Haja vista os dados, a medida é necessária."
Posição na frase
- No início da oração: "Haja vista os fatos, a comissão decidiu rever o parecer."
- Após a oração principal: "A comissão reviu o parecer, haja vista os fatos."
- Antes de oração com que, em uso formal: "A medida é justificável, haja vista que reduz os riscos."
Erros comuns
Flexionar a locução de acordo com o complemento.
Na norma-padrão, empregue a forma invariável haja vista.
Evite Hajam vista os documentos anexos.
Use Haja vista os documentos anexos.
Usar a locução sem complemento que esclareça o que está sendo considerado.
Acrescente um substantivo, pronome ou oração que funcione como base da afirmação.
Evite O parecer foi alterado, haja vista.
Use O parecer foi alterado, haja vista os novos documentos.
Confundir haja vista com aja vista.
Escreva haja, forma do verbo haver; aja pertence ao verbo agir.
Evite Aja vista a gravidade do problema.
Use Haja vista a gravidade do problema.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| haja vista x aja vista | Haja vista é a grafia da locução. Aja é forma do verbo agir e não compõe essa expressão. |
| haja vista x tendo em vista | As duas formas são próximas. Haja vista é mais concisa e tende a ocorrer em registros formais; tendo em vista é mais corrente no uso geral. |
| haja vista x haja visto | A forma consagrada da locução é haja vista. Haja visto não é a forma recomendada para esse emprego. |
Combinações frequentes
- haja vista os fatos
- haja vista a situação
- haja vista os resultados
- haja vista a urgência
- haja vista o exposto
- haja vista as circunstâncias
Expressões
- haja vista o exposto
- considerando o que foi apresentado anteriormente; fórmula comum em textos jurídicos e administrativos.
- haja vista que
- forma usada para introduzir uma oração explicativa ou causal, mais frequente em registros formais.
Significado de haja vista
Haja vista é uma locução prepositiva usada para introduzir um elemento que sustenta, explica ou justifica uma afirmação. Em muitos contextos, equivale a considerando, tendo em vista ou levando em conta. Na frase "Haja vista os resultados, o projeto continuará", os resultados são o dado que fundamenta a continuação do projeto.
A locução também pode ter valor causal. Assim, em "A reunião foi cancelada, haja vista a ausência de quórum", ela informa o motivo do cancelamento. Nesse caso, são possíveis substituições como em razão de, por causa de e em virtude de, com diferenças de registro e de ênfase.
Sinônimos conforme o contexto
Quando o objetivo é indicar consideração ou critério de avaliação, prefira tendo em vista, considerando, em vista de, levando em conta e diante de. Essas alternativas funcionam bem em relatórios, notícias, textos acadêmicos e comunicações profissionais.
- Considerando os riscos, a equipe adiou a viagem.
- Tendo em vista os dados disponíveis, a hipótese é plausível.
- Diante das circunstâncias, a decisão foi adequada.
Quando a ideia predominante é a de causa, use em razão de, por causa de, devido a ou em virtude de. Por exemplo: "O prazo foi prorrogado em razão da instabilidade do sistema." Embora haja vista possa ter esse valor, as opções causais tornam a relação de motivo mais explícita.
Regência, concordância e pontuação
Na norma-padrão, haja vista é invariável. Por isso, escreve-se "Haja vista o documento" e "Haja vista os documentos". A forma "hajam vista" não é recomendada no emprego da locução prepositiva. A grafia correta também exige haja, com h, pois a palavra vem do verbo haver; aja vista é incorreto nesse sentido.
A locução não impõe vírgula. Se vier depois da oração principal, a vírgula pode organizar os blocos: "O contrato foi revisto, haja vista as cláusulas ambíguas." No início da frase, a vírgula após o complemento é possível quando contribui para a clareza: "Haja vista os custos envolvidos, a proposta foi rejeitada."
Como escolher a melhor alternativa
Use haja vista quando desejar uma formulação concisa e relativamente formal. Em textos mais simples, considerando e por causa de costumam ser mais transparentes. Evite trocar a locução automaticamente por conectivos como portanto ou porém: eles exprimem conclusão ou oposição, enquanto haja vista introduz a circunstância, a evidência ou a causa que apoia a afirmação.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação do português a partir de haja, forma do verbo haver, e vista, substantivo relacionado ao ato de ver. A construção fixou-se como locução de valor prepositivo.
- Raiz: haver + vista (português)
- Primeiro registro: século XIX, em uso escrito moderno
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: avista, revista, prevista, conquista
Campo semântico
- consideração
- fundamentação
- causa
- justificativa
- evidência
- circunstância
Palavras relacionadas
- vista elemento nominal que integra a locução
- considerando equivalente funcional
- porquanto conector de valor explicativo ou causal
- em virtude de locução prepositiva causal
- diante de locução prepositiva relacionada
Teste seu conhecimento
Qual frase emprega corretamente a locução haja vista?
A forma recomendada é a locução invariável haja vista, escrita com h em haja.
Perguntas frequentes sobre haja vista
O que significa haja vista?
Haja vista significa considerando, tendo em vista ou em razão de. A locução introduz um fato que serve de base, prova ou justificativa para outra afirmação: "A medida foi revista, haja vista os novos dados."
Haja vista é invariável?
Sim. Na norma-padrão, recomenda-se usar a locução invariável, mesmo quando o complemento está no plural: "Haja vista os exemplos". Portanto, evite a flexão "hajam vista" nesse uso.
Haja vista pede a preposição de?
Em geral, não. A construção mais usual é direta: "haja vista os fatos" ou "haja vista a situação". Em textos formais, também aparece a sequência "haja vista que" antes de uma oração.
Posso substituir haja vista por por causa de?
Sim, quando a locução expressa causa ou motivo. Em "A audiência foi adiada, haja vista a ausência de quórum", a substituição por "por causa da ausência de quórum" preserva o sentido essencial. Em contextos de simples consideração, "considerando" é mais preciso.
Fontes consultadas
- Houaiss Dicionário da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara — gramática
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em