Sinônimos de hostil
Palavras semelhantes a hostil nos sentidos de agressivo, contrário e desfavorável.
- Classeadjetivo
- Sílabashos-til
- Pronúnciaos-TIL
- Sinônimos20
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de hostil
Resumo
Hostil qualifica quem demonstra oposição, agressividade ou falta de acolhimento. Também descreve circunstâncias, ambientes ou condições que são adversos e dificultam uma ação.
Mais usados: agressivo, inamistoso, inimigo, adverso, desfavorável, inóspito
Significados e sinônimos de hostil
Que manifesta animosidade, agressividade ou disposição para atacar, rejeitar ou tratar alguém mal.
- O gerente foi hostil com os novos funcionários.
- Ela recebeu uma resposta hostil durante a reunião.
- O cão ficou hostil diante de estranhos.
Sinônimos 10
- agressivo neutro 98 Enfatiza a tendência ao ataque verbal ou físico.
- inamistoso formal 95 Indica falta de amizade ou cordialidade.
- antagônico formal 92 Destaca oposição de atitudes ou interesses.
- inimigo neutro 90 Pode qualificar pessoa, grupo ou postura.
- beligerante formal 87 Associado a conflito aberto e combatividade.
- ameaçador neutro 84 Salienta a sugestão de perigo ou ataque.
- áspero neutro 80 Refere-se sobretudo ao trato rude.
- grosseiro neutro 77 Adequado para comportamento sem cortesia.
- rude neutro 75 Indica falta de delicadeza no trato.
- arredio neutro 71 Mais ligado a quem evita aproximação.
Antônimos 4
Que se opõe a algo ou constitui condição desfavorável, difícil ou perigosa para determinada atividade.
- A expedição enfrentou um clima hostil.
- O mercado permaneceu hostil aos pequenos negócios.
- A planta cresce em terreno hostil.
Sinônimos 10
- adverso formal 98 Muito usado para condições e circunstâncias desfavoráveis.
- desfavorável neutro 96 Indica ausência de condições propícias.
- contrário neutro 92 Refere-se ao que se opõe a uma ideia ou objetivo.
- inóspito formal 90 Especialmente para lugares e ambientes pouco acolhedores.
- nocivo formal 86 Salienta o potencial de causar dano.
- prejudicial formal 84 Que produz prejuízo ou dano.
- desvantajoso formal 81 Usado em comparações, acordos e situações.
- árduo formal 76 Destaca a dificuldade da situação.
- difícil neutro 73 Alternativa ampla para condições complicadas.
- perigoso neutro 70 Adequado quando há risco concreto.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- O gerente foi hostil com os novos funcionários.
- Ela recebeu uma resposta hostil durante a reunião.
- O cão ficou hostil diante de estranhos.
- A expedição enfrentou um clima hostil.
- O mercado permaneceu hostil aos pequenos negócios.
- A planta cresce em terreno hostil.
Pronúncia e estrutura de hostil
| IPA (pt-BR) | /osˈtiw/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɔʃˈtil/ |
| Pronúncia | os-TIL |
| Separação silábica | hos-til |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | til (oxítona) |
| Letras | 6 letras, 2 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em l. |
| Variantes regionais | pt-BR: hostil — pt-PT: hostil |
Adjetivo de dois gêneros: pessoa hostil; ambiente hostil.
Como usar hostil
Pontuação
Como adjetivo, hostil não exige vírgula por si só. Use vírgulas para isolar termos explicativos: "O terreno, hostil à agricultura, exigia técnicas especiais." Sem valor explicativo, prefira: "O terreno hostil à agricultura exigia técnicas especiais."
Posição na frase
- Depois do substantivo: "uma resposta hostil".
- Antes do substantivo, em uso mais expressivo: "a hostil recepção do público".
- Com a preposição a, pode indicar alvo de oposição: "hostil ao acordo".
- Com a preposição para, pode indicar desfavorabilidade: "hostil para o cultivo".
Erros comuns
Usar hostil como sinônimo automático de violento.
Hostil pode indicar apenas oposição, frieza ou falta de acolhimento, sem violência.
Evite O silêncio hostil do colega foi violento.
Use O silêncio hostil do colega mostrou rejeição.
Confundir hostil com hóspede ou hospitaleiro por semelhança gráfica.
Hostil significa agressivo ou desfavorável; hospitaleiro significa acolhedor.
Evite O hotel foi hostil e recebeu os visitantes com gentileza.
Use O hotel foi hospitaleiro e recebeu os visitantes com gentileza.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| hostil x adverso | Hostil pode qualificar pessoas e atitudes agressivas; adverso é mais comum para fatos, condições e circunstâncias desfavoráveis. |
| hostil x inóspito | Inóspito aplica-se principalmente a lugares, climas e regiões sem boas condições de acolhimento ou sobrevivência; hostil tem uso mais amplo. |
Combinações frequentes
- atitude hostil
- tom hostil
- ambiente hostil
- território hostil
- clima hostil
- reação hostil
- mercado hostil
- condições hostis
Expressões
- ambiente hostil
- Contexto em que há rejeição, agressividade ou condições que dificultam a permanência e a ação.
- tom hostil
- Modo de falar que transmite irritação, ataque ou falta de receptividade.
Significados de hostil
Hostil é um adjetivo usado, em primeiro lugar, para caracterizar alguém que demonstra animosidade, rejeição ou agressividade. Uma resposta hostil pode ser ríspida; uma pessoa hostil pode tratar os outros com frieza, desprezo ou disposição para o confronto. Nesse emprego, a palavra se aproxima de agressivo, inamistoso, antagônico e inimigo.
O termo também descreve condições que se opõem a um objetivo ou tornam uma situação difícil. Assim, fala-se em clima hostil, mercado hostil, território hostil ou ambiente hostil. Nesse sentido, os sinônimos mais adequados são adverso, desfavorável, inóspito e prejudicial.
Sinônimos conforme o contexto
Para atitudes e relações pessoais, prefira agressivo quando houver ataque mais claro; inamistoso quando houver falta de cordialidade; e rude quando a ênfase estiver na grosseria. Beligerante é mais formal e sugere inclinação persistente ao conflito. Arredio, por sua vez, indica mais reserva e afastamento do que agressividade propriamente dita.
Para fatos e circunstâncias, adverso é especialmente frequente em textos jornalísticos, técnicos e formais: condições adversas, cenário adverso, resultado adverso. Inóspito é apropriado para lugares pouco acolhedores ou difíceis de habitar. Desfavorável funciona bem em análises, decisões, negociações e avaliações: uma conjuntura desfavorável, por exemplo.
Como usar hostil em frases
O adjetivo normalmente aparece depois do substantivo: uma reação hostil, um ambiente hostil e condições hostis. Pode também reger a preposição a para indicar o alvo da oposição: O grupo era hostil à proposta. Com para, destaca o efeito negativo sobre algo: O solo é hostil para o cultivo.
Evite reduzir hostil a violento. Uma postura hostil pode ser silenciosa, fria ou apenas pouco receptiva. Da mesma forma, nem todo lugar hostil é perigoso: ele pode simplesmente oferecer condições duras ou pouco favoráveis.
Antônimos de hostil
Quando hostil se refere ao comportamento, os principais antônimos são amistoso, cordial, acolhedor e pacífico. Quando se refere a circunstâncias, use favorável, propício, ameno ou seguro. A escolha depende, portanto, de a frase falar de uma relação humana ou de uma condição externa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim hostilis, com o sentido de relativo ao inimigo ou próprio de inimigo.
- Raiz: hostis, "inimigo" (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: abril, fuzil, gentil, infantil, sutil, varonil
Campo semântico
- agressividade
- conflito
- oposição
- rejeição
- adversidade
- risco
Palavras relacionadas
- hostilidade substantivo abstrato correspondente
- hostilizar verbo derivado
- inimizade sentimento ou relação de oposição
- adversidade condição desfavorável
Teste seu conhecimento
Em qual frase hostil significa "desfavorável"?
Em "clima hostil", a palavra descreve uma condição adversa, e não uma atitude agressiva de uma pessoa.
Perguntas frequentes sobre hostil
Qual é o sinônimo mais próximo de hostil?
No sentido de comportamento agressivo ou pouco receptivo, agressivo e inamistoso são os sinônimos mais próximos. Para situações e condições, adverso e desfavorável costumam ser escolhas mais precisas.
Hostil e agressivo têm exatamente o mesmo significado?
Não. Agressivo sugere maior tendência ao ataque, verbal ou físico. Hostil também pode indicar frieza, oposição ou rejeição sem que exista uma agressão explícita.
Quando usar ambiente hostil?
Use ambiente hostil para um lugar ou contexto marcado por intimidação, rejeição, conflitos ou dificuldades. A expressão pode referir-se tanto a relações humanas quanto a condições naturais ou profissionais.
Qual é o antônimo de hostil?
Amistoso é o antônimo mais direto quando se fala de pessoas, atitudes e recepções. Em relação a condições ou circunstâncias, favorável e propício são os antônimos mais adequados.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em