Sinônimos de expansão
Palavras equivalentes a expansão nos sentidos de crescimento, ampliação e propagação.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasex-pan-são
- Pronúnciains-pan-SÃO
- Sinônimos27
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de expansão
Resumo
Expansão é o crescimento ou a ampliação de algo em tamanho, alcance, número ou importância. Também indica a difusão por uma área e, nas ciências físicas, o aumento de volume de um corpo. Entre seus sinônimos principais estão crescimento, ampliação, aumento, alargamento e propagação.
Mais usados: ampliação, crescimento, aumento, alargamento, propagação, difusão
Significados e sinônimos de expansão
Crescimento ou aumento de tamanho, quantidade, alcance, capacidade ou importância de algo.
- A empresa planeja a expansão das atividades para outras regiões.
- A expansão do crédito estimulou o consumo das famílias.
- O hospital iniciou uma expansão para atender mais pacientes.
Sinônimos 10
- ampliação neutro 98 Aumento de extensão, capacidade ou alcance.
- crescimento neutro 96 Realça o desenvolvimento progressivo.
- aumento neutro 94 Termo amplo para elevação de quantidade ou dimensão.
- alargamento neutro 91 Usado sobretudo para espaço, limites ou possibilidades.
- desenvolvimento neutro 87 Sugere progresso ou evolução, além do aumento.
- incremento formal 84 Acréscimo que melhora ou intensifica algo.
- acréscimo neutro 82 Adição ou aumento de uma parte.
- extensão neutro 79 Pode indicar aumento de área ou abrangência.
- dilatação formal 75 Mais frequente para espaço, prazo ou volume.
- prolongamento neutro 70 Refere-se especialmente ao aumento de duração ou percurso.
Antônimos 4
- retração Diminuição de dimensão, atividade ou alcance.
- redução Diminuição de quantidade ou extensão.
- encolhimento Contração física ou queda de atividade.
- diminuição Decréscimo em sentido geral.
Difusão ou avanço de uma população, ideia, prática, influência ou fenômeno por novos lugares ou grupos.
- A expansão urbana avançou sobre áreas antes rurais.
- A expansão da internet transformou a circulação de informações.
- O estudo analisa a expansão da espécie pelo litoral.
Sinônimos 10
- propagação neutro 96 Disseminação progressiva por uma área ou meio.
- difusão neutro 94 Espalhamento de ideias, informações ou fenômenos.
- disseminação formal 92 Distribuição ampla entre pessoas ou lugares.
- espalhamento neutro 88 Distribuição ou dispersão em várias direções.
- irradiação formal 84 Propagação a partir de um centro.
- alastramento neutro 82 Avanço contínuo, muitas vezes indesejado.
- dispersão neutro 78 Separação e distribuição de elementos.
- penetração neutro 74 Entrada e conquista de novos mercados ou meios.
- generalização formal 70 Tornar-se comum ou abrangente.
- vulgarização formal 63 Difusão ampla, por vezes com perda de especialização.
Antônimos 4
- contenção Ato de impedir o avanço ou a disseminação.
- confinamento Restrição a uma área limitada.
- isolamento Separação que reduz contatos e difusão.
- recuo Movimento de retorno ou perda de espaço.
Aumento de volume de um corpo ou de uma substância, geralmente em razão de calor, pressão ou outra ação física.
- A expansão do metal ocorre quando a temperatura sobe.
- As juntas permitem a expansão térmica dos trilhos.
- O gás sofreu expansão ao ocupar um recipiente maior.
Sinônimos 8
- dilatação formal 98 Termo técnico mais usual para o aumento de dimensões por calor.
- aumento de volume neutro 94 Formulação explicativa e direta.
- expansibilidade formal 77 Propriedade de poder expandir-se.
- alongamento neutro 72 Aumento do comprimento, especialmente em uma direção.
- estiramento neutro 68 Extensão por tração ou distensão.
- inchação neutro 62 Aumento de volume, em geral não técnico.
- intumescimento formal 59 Aumento de volume por inchaço.
- distensão formal 57 Ampliação por tensão ou pressão.
Antônimos 3
- contração Redução de volume ou dimensões.
- compressão Diminuição de volume causada por pressão.
- condensação Passagem para estado mais denso, conforme o contexto físico.
Exemplos em frases
- A empresa planeja a expansão das atividades para outras regiões.
- A expansão do crédito estimulou o consumo das famílias.
- O hospital iniciou uma expansão para atender mais pacientes.
- A expansão urbana avançou sobre áreas antes rurais.
- A expansão da internet transformou a circulação de informações.
- O estudo analisa a expansão da espécie pelo litoral.
- A expansão do metal ocorre quando a temperatura sobe.
- As juntas permitem a expansão térmica dos trilhos.
- O gás sofreu expansão ao ocupar um recipiente maior.
Pronúncia e estrutura de expansão
| IPA (pt-BR) | /ĩs.pɐ̃ˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ĩʃ.pɐ̃ˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | ins-pan-SÃO |
| Separação silábica | ex-pan-são |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | são (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento agudo na vogal final por ser uma palavra oxítona terminada em ditongo nasal -ão. |
| Variantes regionais | pt-BR: expansão — pt-PT: expansão |
Substantivo abstrato que designa o ato, o processo ou o resultado de expandir-se ou de ampliar algo.
Como usar expansão
Pontuação
O substantivo não exige pontuação particular. Quando vier em expressão explicativa, pode aparecer entre vírgulas: "A expansão urbana, sem planejamento, pressiona os serviços públicos." Não separe por vírgula o substantivo de seu complemento: "A expansão da rede foi rápida."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "A expansão continua."
- Pode ser complemento de verbo: "A diretoria aprovou a expansão."
- É frequentemente seguido de complemento introduzido por de: "expansão do mercado", "expansão da cidade".
Erros comuns
Usar expansão como sinônimo automático de desenvolvimento.
Prefira desenvolvimento quando a ideia central for progresso qualitativo, e não apenas aumento ou alcance.
Evite A expansão da educação melhorou necessariamente a qualidade do ensino.
Use O desenvolvimento da educação melhorou a qualidade do ensino.
Confundir expansão com extensão.
Expansão enfatiza crescimento ou processo; extensão costuma indicar dimensão, área ou prolongamento.
Evite A expansão da estrada é de cinquenta quilômetros.
Use A extensão da estrada é de cinquenta quilômetros.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| expansão x extensão | Expansão é o ato ou processo de aumentar; extensão é a dimensão, a área ou o comprimento que algo possui. |
| expansão x desenvolvimento | Desenvolvimento pode envolver aperfeiçoamento e progresso; expansão pode ocorrer apenas como aumento quantitativo. |
| expansão x propagação | Propagação destaca o espalhamento por um meio ou território; expansão também pode designar crescimento de estrutura ou capacidade. |
Combinações frequentes
- expansão econômica
- expansão urbana
- expansão territorial
- expansão comercial
- expansão da empresa
- expansão térmica
- expansão do mercado
- plano de expansão
Expressões
- em expansão
- Em processo de crescimento, ampliação ou conquista de novos espaços.
- expansão térmica
- Aumento das dimensões de um corpo provocado, em geral, pela elevação da temperatura.
- plano de expansão
- Projeto voltado a aumentar a atuação, a estrutura ou a capacidade de uma organização.
Significado de expansão
Expansão é o ato, o processo ou o resultado de expandir-se: tornar-se maior, alcançar novos espaços ou aumentar a capacidade de atuação. A palavra é muito usada para empresas, cidades, mercados, atividades e conhecimentos. Nesse sentido geral, ampliação, crescimento e aumento são as alternativas mais próximas.
Há uma diferença útil entre expansão e desenvolvimento. A expansão normalmente indica aumento de tamanho, alcance, número ou território. Já o desenvolvimento pode incluir melhoria qualitativa, organização e amadurecimento. Assim, uma empresa pode estar em expansão por abrir filiais, mas seu desenvolvimento depende também de gestão, inovação e resultados.
Sinônimos conforme o contexto
Quando o assunto é estrutura, capacidade ou atividade, use ampliação, crescimento, incremento, acréscimo e alargamento. São escolhas adequadas em frases como: “A expansão do hospital aumentará o número de leitos” e “O crescimento da produção exigiu novas máquinas”.
Se a ideia for espalhamento por lugares ou grupos, os melhores sinônimos são propagação, difusão, disseminação, irradiação e alastramento. A expansão de uma espécie, por exemplo, pode ser descrita como sua propagação por novos habitats. Para ideias, informações e costumes, difusão e disseminação são especialmente frequentes.
- Expansão comercial: ampliação das vendas, filiais ou mercados.
- Expansão urbana: crescimento da cidade em direção a novas áreas.
- Expansão territorial: aumento da área controlada ou ocupada.
- Expansão da informação: difusão ou disseminação de conteúdo.
Expansão na física
Em física, expansão é o aumento de volume ou de dimensões de um corpo. O sinônimo técnico mais importante é dilatação, sobretudo em dilatação térmica: materiais como metais tendem a aumentar de tamanho quando aquecidos. Nesse uso, contração é o antônimo preciso, pois indica a redução das dimensões.
Embora aumento de volume possa substituir expansão em explicações simples, dilatação é preferível em textos científicos. “A expansão do gás” é uma formulação correta para descrever o gás que ocupa maior volume; “dilatação do metal” é mais usual quando se trata de uma peça aquecida.
Uso e oposição de sentido
Expansão costuma ser seguida por um complemento com de: “expansão da empresa”, “expansão do mercado” e “expansão das cidades”. A construção mostra claramente o que cresce ou se difunde. Também é comum a locução em expansão, aplicada a algo que está crescendo: “O setor de energia solar está em expansão”.
Os antônimos variam com o contexto. Retração se aplica bem à economia, ao consumo e à atividade empresarial. Redução e diminuição servem para situações gerais. Contração, por sua vez, é a palavra mais indicada para fenômenos físicos. Escolher o sinônimo pelo contexto torna a frase mais precisa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim expansio, expansionis, ligado ao particípio expansus do verbo expandere, "estender, desdobrar, alargar".
- Raiz: expandere (latim)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: canção, atenção, dimensão, intenção, proporção
Campo semântico
- crescimento
- ampliação
- desenvolvimento
- difusão
- alcance
- volume
- propagação
Palavras relacionadas
- expandir verbo de origem
- expansivo adjetivo derivado
- expansionismo doutrina ou política de expansão
- expansionista agente ou adjetivo relacionado
- contração antônimo contextual
Teste seu conhecimento
Em qual frase "expansão" tem sentido físico?
Na segunda frase, expansão térmica designa o aumento das dimensões de um material em razão da temperatura.
Perguntas frequentes sobre expansão
Qual é o sinônimo mais direto de expansão?
Ampliação é, em muitos contextos, o sinônimo mais direto de expansão. Crescimento e aumento também são muito adequados quando se fala de números, capacidade, mercado ou atividade.
Expansão e crescimento têm exatamente o mesmo sentido?
Não exatamente. Crescimento enfatiza o aumento progressivo, enquanto expansão costuma destacar o aumento de alcance, área, capacidade ou presença. Uma empresa pode crescer em receita sem necessariamente expandir sua atuação geográfica.
O que significa expansão urbana?
Expansão urbana é o avanço físico da cidade sobre novas áreas, com abertura de bairros, vias e serviços. A expressão é comum em urbanismo, geografia e planejamento público.
Qual é o antônimo de expansão?
O antônimo mais usual é retração, sobretudo em economia, atividade e dimensão. Em contextos físicos, contração é o termo técnico mais preciso.
Quando usar dilatação em vez de expansão?
Use dilatação principalmente para o aumento de dimensões ou volume de materiais e corpos, especialmente por efeito do calor. Em contextos empresariais, territoriais ou sociais, expansão é a escolha natural.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em