Sinônimos de manutenção
Palavras semelhantes a manutenção nos sentidos de conservação, continuidade e sustento.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasma-nu-ten-ção
- Pronúnciama-nu-ten-SÃO
- Sinônimos26
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de manutenção
Resumo
Manutenção é o ato de conservar, revisar ou reparar algo para que continue funcionando adequadamente. Também pode indicar a continuidade de uma situação e, em uso jurídico ou administrativo, o sustento material de alguém.
Mais usados: conservação, reparo, revisão, continuidade, preservação, sustento
Significados e sinônimos de manutenção
Conservação, revisão ou reparo de máquina, equipamento, imóvel ou sistema para preservar suas condições de uso.
- O elevador está em manutenção desde a manhã.
- A manutenção preventiva reduziu as falhas da fábrica.
- O condomínio contratou uma empresa para a manutenção dos jardins.
Sinônimos 10
- conservação neutro 98 Preservação das boas condições de uso.
- reparo neutro 94 Destaca a correção de um defeito.
- revisão neutro 92 Inspeção periódica, comum para veículos e máquinas.
- preservação neutro 89 Enfatiza a proteção contra desgaste ou perda.
- conserto neutro 88 Mais específico para corrigir algo avariado.
- assistência técnica neutro 85 Serviço especializado de revisão ou reparo.
- zeladoria formal 79 Cuidado contínuo de imóvel ou patrimônio.
- restauração neutro 75 Recuperação de bem deteriorado, especialmente antigo.
- recuperação neutro 73 Retorno a condições adequadas de uso.
- cuidado neutro 68 Termo amplo para atenção e conservação.
Antônimos 4
- abandono Falta de cuidado e de conservação.
- descuido Ausência de atenção preventiva.
- deterioração Processo de perda de qualidade ou funcionamento.
- desgaste Degradação causada pelo uso ou pelo tempo.
Ato de conservar ou assegurar a permanência de uma condição, atividade, norma, vínculo ou situação.
- A manutenção do acordo depende de diálogo.
- O projeto prevê a manutenção dos empregos.
- A equipe trabalha pela manutenção da qualidade do serviço.
Sinônimos 10
- continuidade neutro 97 Prosseguimento sem interrupção.
- permanência neutro 95 Estado de continuar existindo ou vigorando.
- conservação neutro 92 Manutenção de um estado ou condição.
- preservação neutro 90 Proteção contra alteração, perda ou extinção.
- sustentação formal 86 Apoio que mantém algo em vigor.
- estabilidade neutro 83 Constância de uma situação.
- prosseguimento formal 81 Continuação de processo ou atividade.
- persistência neutro 76 Continuação apesar de obstáculos.
- vigência formal 74 Validade atual de norma, contrato ou regra.
- retenção formal 64 Ato de conservar ou manter algo sob controle.
Antônimos 5
- interrupção Parada de uma atividade ou processo.
- suspensão Paralisação temporária.
- ruptura Quebra de continuidade ou vínculo.
- extinção Fim definitivo de algo.
- abandono Desistência de manter uma condição ou atividade.
Sustento material, especialmente o fornecido para prover as necessidades de uma pessoa ou família.
- Ele contribui para a manutenção dos filhos.
- A bolsa auxiliou na manutenção da estudante em outra cidade.
- A família depende daquele salário para sua manutenção.
Sinônimos 8
- sustento neutro 97 Recursos necessários para viver.
- subsistência formal 94 Meios indispensáveis à sobrevivência.
- amparo neutro 87 Apoio material ou moral.
- apoio financeiro neutro 86 Auxílio em dinheiro ou recursos.
- pensão neutro 84 Valor pago periodicamente, conforme o contexto.
- alimentos formal 82 Termo jurídico para prestação destinada ao sustento.
- provimento formal 77 Fornecimento do necessário.
- auxílio neutro 73 Ajuda material, nem sempre contínua.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- O elevador está em manutenção desde a manhã.
- A manutenção preventiva reduziu as falhas da fábrica.
- O condomínio contratou uma empresa para a manutenção dos jardins.
- A manutenção do acordo depende de diálogo.
- O projeto prevê a manutenção dos empregos.
- A equipe trabalha pela manutenção da qualidade do serviço.
- Ele contribui para a manutenção dos filhos.
- A bolsa auxiliou na manutenção da estudante em outra cidade.
- A família depende daquele salário para sua manutenção.
Pronúncia e estrutura de manutenção
| IPA (pt-BR) | /mɐ̃.nu.tẽˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /mɐ.nu.tẽˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | ma-nu-ten-SÃO |
| Separação silábica | ma-nu-ten-ção |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 10 letras, 5 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | A palavra leva til em ã, que indica nasalidade; a sílaba tônica é a última. |
| Variantes regionais | pt-BR: manutenção — pt-PT: manutenção |
Usa-se sobretudo para indicar conservação de bens, continuidade de condições ou sustento.
Como usar manutenção
Pontuação
Em geral, manutenção não exige pontuação especial. Em enumerações, use vírgulas: "A manutenção, a limpeza e a inspeção são obrigatórias."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "A manutenção é necessária."
- Pode vir em complemento com de: "A manutenção do sistema custa caro."
- É frequente após para: "O recurso serve para a manutenção do prédio."
Erros comuns
Usar manutenção como sinônimo automático de conserto.
Prefira conserto quando se tratar especificamente da correção de um defeito; manutenção pode ser preventiva.
Evite O carro passou por manutenção porque o motor quebrou.
Use O carro passou por conserto porque o motor quebrou.
Confundir manutenção com manutenção preventiva.
Manutenção é termo geral; preventiva é a realizada antes da falha.
Evite Toda manutenção é feita antes de o equipamento apresentar defeito.
Use A manutenção preventiva é feita antes de o equipamento apresentar defeito.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| manutenção x conserto | Conserto corrige uma avaria concreta. Manutenção abrange inspeção, limpeza, ajuste, conservação e também reparos. |
| manutenção x preservação | Preservação enfatiza impedir danos ou perdas; manutenção destaca conservar o funcionamento ou a continuidade. |
| manutenção x sustentação | Sustentação costuma indicar apoio para manter uma estrutura, argumento ou situação; manutenção é mais ampla. |
Combinações frequentes
- manutenção preventiva
- manutenção corretiva
- manutenção periódica
- manutenção de equipamentos
- manutenção de veículos
- manutenção da ordem
- manutenção da qualidade
- custos de manutenção
Expressões
- estar em manutenção
- Estar temporariamente indisponível para revisão, reparo ou atualização.
- manutenção preventiva
- Ações programadas para evitar falhas e prolongar a vida útil de um bem.
- manutenção corretiva
- Reparo realizado depois que uma falha ou defeito é identificado.
O que significa manutenção
Manutenção é o ato de manter algo em condições adequadas de uso, funcionamento ou conservação. A palavra é muito empregada para máquinas, veículos, edifícios, redes e equipamentos, mas também se aplica à continuidade de situações, serviços, normas e atividades. Conforme o contexto, seus sinônimos mais úteis são conservação, revisão, reparo, continuidade e sustento.
No campo técnico, manutenção não pressupõe necessariamente que exista defeito. Uma limpeza programada, a troca preventiva de peças e uma inspeção de segurança são tarefas de manutenção. Já o conserto costuma ocorrer quando há uma falha concreta a corrigir.
Sinônimos no sentido de conservação e reparo
Quando se fala em bens materiais e sistemas, conservação é o sinônimo mais amplo. Ele indica o cuidado destinado a evitar desgaste e preservar as condições de uso. Revisão é adequado para verificações periódicas, sobretudo de veículos e máquinas. Reparo e conserto destacam a correção de danos ou defeitos.
- O computador está em manutenção.
- O computador está em revisão.
- O computador precisa de reparo.
As frases não são idênticas: a primeira é geral; a segunda sugere inspeção; a terceira indica que existe algum problema a resolver. Também podem aparecer assistência técnica, restauração e recuperação, conforme o tipo de bem e o serviço realizado.
Manutenção como continuidade
Em textos institucionais e na linguagem comum, manutenção pode significar permanência de um estado ou de uma ação. Nesse emprego, continuidade, permanência, preservação e estabilidade são boas alternativas. Por exemplo, a manutenção de um contrato é sua permanência em vigor; a manutenção da qualidade é a preservação de um padrão satisfatório.
Os antônimos variam conforme a frase. Para a manutenção de uma atividade, cabem interrupção, suspensão e ruptura. Para a manutenção de um equipamento, os opostos mais naturais são abandono, descuido e deterioração.
Uso ligado a sustento
Manutenção também designa o provimento das necessidades materiais de uma pessoa. É um uso frequente em contextos jurídicos e administrativos: "o pagamento contribui para a manutenção dos filhos". Nesse caso, os sinônimos mais próximos são sustento, subsistência, amparo e apoio financeiro.
Para escolher bem o sinônimo, observe o que está sendo mantido. Se for um objeto ou sistema, prefira conservação, revisão ou reparo. Se for uma condição ou atividade, use continuidade ou permanência. Se o assunto for recurso financeiro para viver, sustento e subsistência serão opções mais precisas.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim manutentio, -onis, com o sentido de ação de sustentar ou conservar; chegou ao português com ampliação para o cuidado técnico de bens e sistemas.
- Raiz: manu- (mão) + tenere (ter, segurar) (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: atenção, intenção, contenção, prevenção, retenção
Campo semântico
- conservação
- reparo
- funcionamento
- preservação
- continuidade
- sustento
Palavras relacionadas
- manter verbo de origem e base semântica
- preventiva qualificador frequente
- corretiva tipo de manutenção
- equipamento objeto frequente
- funcionamento resultado esperado
Teste seu conhecimento
Qual palavra é mais adequada como sinônimo de manutenção no contexto "A empresa realizou uma inspeção periódica nas máquinas"?
Revisão é uma modalidade de manutenção que envolve inspeção e verificação periódica.
Perguntas frequentes sobre manutenção
Qual é o sinônimo mais próximo de manutenção?
No sentido técnico, conservação é o sinônimo mais abrangente, enquanto reparo e revisão servem para situações mais específicas. No sentido de permanência, o equivalente mais próximo é continuidade.
Manutenção e conserto significam a mesma coisa?
Não exatamente. Conserto é a correção de uma falha já existente, ao passo que manutenção inclui ações preventivas, inspeções, ajustes e conservação regular.
O que é manutenção preventiva?
É a manutenção planejada antes do surgimento de defeitos. Inclui tarefas como limpeza, lubrificação, testes e troca programada de componentes.
Em que contexto manutenção significa sustento?
Esse uso ocorre quando manutenção designa os recursos necessários para a sobrevivência ou para custear alguém. É comum em textos jurídicos, administrativos e familiares, como em "manutenção dos filhos".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Aulete Digital — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em