Sinônimos de marcado
Palavra usada para algo assinalado, muito evidente ou previamente combinado.
- Classeadjetivo
- Sílabasmar-ca-do
- Pronúnciamar-CA-do
- Sinônimos29
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de marcado
Resumo
Marcado pode indicar algo que recebeu uma marca ou sinal, como um local marcado no mapa. Também descreve uma característica intensa ou perceptível e, em certos contextos, algo previamente combinado.
Mais usados: assinalado, indicado, acentuado, evidente, agendado, combinado
Significados e sinônimos de marcado
Que recebeu marca, sinal, indicação ou delimitação material ou gráfica.
- O ponto de encontro está marcado no mapa.
- Ela deixou o trecho mais importante marcado no livro.
- O terreno foi marcado com estacas.
- O nome do candidato foi marcado na lista.
Sinônimos 10
- assinalado neutro 99 Usual para informação indicada em texto, lista ou mapa.
- sinalizado neutro 96 Frequente para vias, locais e orientações.
- indicado neutro 93 Destaca a informação apontada.
- demarcado formal 91 Mais próprio para limites e áreas.
- identificado neutro 88 Ressalta o reconhecimento de algo.
- anotado neutro 85 Usado para dados registrados por escrito.
- destacado neutro 82 Indica algo tornado visível ou saliente.
- delimitado formal 79 Refere-se a fronteiras ou extensão definida.
- etiquetado neutro 76 Usado para objetos com etiqueta.
- carimbado neutro 72 Quando a marca é feita por carimbo.
Antônimos 3
- desmarcado Que teve a marca removida ou anulada.
- não assinalado Que não recebeu indicação.
- indefinido Sem delimitação clara.
Que se apresenta de modo forte, nítido ou facilmente perceptível; que tem traço intenso.
- O atleta tem sotaque marcado.
- Havia uma diferença marcada entre os resultados.
- Ela demonstrou uma preferência marcada por música brasileira.
- O rosto apresentava traços marcados.
Sinônimos 10
- acentuado neutro 97 Indica intensidade ou relevo evidente.
- pronunciado formal 95 Muito usado para diferenças e características.
- evidente neutro 92 Aquilo que se percebe com facilidade.
- nítido neutro 90 Enfatiza clareza e distinção.
- notável neutro 87 Digno de atenção por sua intensidade.
- saliente formal 84 Que se sobressai.
- manifesto formal 82 Claro, declarado ou visível.
- intenso neutro 79 Adequado a sensações, contrastes e traços.
- forte neutro 76 Alternativa ampla e menos precisa.
- expressivo formal 73 Que revela ou evidencia algo de forma relevante.
Antônimos 4
- discreto Pouco perceptível ou chamativo.
- sutil De baixa intensidade.
- leve Pouco intenso.
- imperceptível Que não se nota.
Que foi fixado, agendado ou combinado previamente, especialmente quanto a data, horário ou compromisso.
- A consulta está marcada para terça-feira.
- O encontro foi marcado depois do trabalho.
- Já temos horário marcado com a diretora.
- O jogo marcado para domingo foi adiado.
Sinônimos 9
- agendado neutro 98 Usual para compromissos, consultas e reuniões.
- combinado neutro 95 Ressalta o acordo entre as partes.
- programado neutro 92 Indica planejamento prévio.
- previsto neutro 89 Sujeito a confirmação ou alteração.
- fixado formal 86 Usado para datas, prazos e horários.
- acertado neutro 84 Relacionado a acordo já feito.
- estabelecido formal 81 Definido por regra, decisão ou acordo.
- designado formal 77 Atribuído ou determinado oficialmente.
- determinado formal 75 Fixado de forma precisa.
Antônimos 4
- desmarcado Cancelado ou retirado da agenda.
- cancelado Que deixou de ocorrer.
- indefinido Ainda sem data ou horário fixado.
- improvisado Feito sem planejamento prévio.
Exemplos em frases
- O ponto de encontro está marcado no mapa.
- Ela deixou o trecho mais importante marcado no livro.
- O terreno foi marcado com estacas.
- O nome do candidato foi marcado na lista.
- O atleta tem sotaque marcado.
- Havia uma diferença marcada entre os resultados.
- Ela demonstrou uma preferência marcada por música brasileira.
- O rosto apresentava traços marcados.
- A consulta está marcada para terça-feira.
- O encontro foi marcado depois do trabalho.
- Já temos horário marcado com a diretora.
- O jogo marcado para domingo foi adiado.
Pronúncia e estrutura de marcado
| IPA (pt-BR) | /maʁˈkadu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /mɐɾˈkadu/ |
| Pronúncia | mar-CA-do |
| Separação silábica | mar-ca-do |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ca (paroxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em o. |
| Outras classificações | particípio |
| Variantes regionais | pt-BR: marcado — pt-PT: marcado |
Forma do particípio de marcar, também usada como adjetivo em diversos sentidos.
Como usar marcado
Pontuação
Em geral, marcado funciona como adjetivo e não exige vírgula: "O horário marcado foi mantido." Quando integra uma oração explicativa, pode vir entre vírgulas: "O encontro, marcado para amanhã, foi adiado."
Posição na frase
- Após o substantivo: "uma diferença marcada".
- Antes do substantivo, para dar ênfase ou produzir efeito estilístico: "a marcada preferência do autor".
- Em predicativo: "O horário está marcado para as nove."
Erros comuns
Usar marcado como sinônimo automático de famoso.
Empregue célebre, conhecido ou renomado quando a ideia for notoriedade.
Evite Ele é um artista marcado no país.
Use Ele é um artista renomado no país.
Confundir marcado com agendado em contexto de sinalização.
Use assinalado ou indicado quando algo aparece com um sinal visual.
Evite O museu está agendado no mapa.
Use O museu está marcado no mapa.
Omitir a preposição em construções de data.
Prefira marcado para ou marcado para o dia em indicações de agenda.
Evite A reunião está marcada terça-feira.
Use A reunião está marcada para terça-feira.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| marcado x demarcado | Marcado é mais amplo e pode referir-se a um sinal, a uma característica ou a um compromisso. Demarcado se aplica sobretudo a limites e áreas definidos. |
| marcado x agendado | Agendado é específico para compromissos e horários. Marcado pode ter esse sentido, mas também significa assinalado ou acentuado. |
| marcado x destacado | Destacado é aquilo que recebeu realce ou se sobressai. Marcado pode indicar realce, mas também uma marca literal ou um evento combinado. |
Combinações frequentes
- local marcado
- trecho marcado
- diferença marcada
- sotaque marcado
- traços marcados
- data marcada
- horário marcado
- consulta marcada
Expressões
- ter hora marcada
- Ter um horário previamente agendado para atendimento ou compromisso.
- a ferro e fogo marcado
- Expressão pouco usual que remete a uma marca deixada de forma violenta ou duradoura.
Sentidos principais de marcado
Marcado é uma palavra de uso muito frequente e pode funcionar como particípio de marcar ou como adjetivo. Seu sentido depende do substantivo a que se liga. Algo pode estar marcado por ter recebido um sinal, por apresentar uma característica evidente ou por ter sido definido para determinada data e horário.
No sentido mais literal, marcado equivale a assinalado, indicado ou sinalizado. É o caso de um endereço marcado no mapa, de uma resposta marcada no formulário ou de um limite marcado no terreno. Quando há definição de fronteiras, demarcado e delimitado podem ser mais exatos.
Marcado como traço evidente
Em expressões como "diferença marcada", "sotaque marcado" e "traços marcados", a palavra não indica necessariamente uma marca física. Ela informa que algo é intenso, claro ou perceptível. Nesse emprego, os melhores sinônimos costumam ser acentuado, pronunciado, nítido e evidente.
A escolha varia conforme a construção. Uma diferença pode ser marcada, acentuada ou pronunciada. Um contraste pode ser nítido ou evidente. Já para aspectos físicos, como linhas do rosto, marcado pode ser substituído por pronunciado ou saliente, dependendo do efeito pretendido.
Marcado no sentido de agendado
Quando se fala de consultas, reuniões, jogos e encontros, marcado quer dizer que algo foi combinado ou fixado previamente. Em "A entrevista está marcada para as dez", são adequados agendado, programado, combinado e previsto. Agendado é especialmente comum em contextos profissionais, médicos e administrativos.
Use a preposição para antes de datas e horários: "A reunião foi marcada para segunda-feira". Se o compromisso deixa de ocorrer, os termos mais apropriados são desmarcado e cancelado. Se ainda não há definição, prefira indefinido.
Como escolher o melhor sinônimo
Antes de substituir marcado, identifique a ideia central da frase. Para sinal visual, prefira assinalado ou indicado. Para intensidade, use acentuado ou evidente. Para compromisso com data definida, escolha agendado ou combinado. Essa distinção evita frases imprecisas e mantém o sentido original.
Assim, "o local marcado no mapa" não deve ser trocado por "local agendado"; "uma preferência marcada" não significa uma preferência simplesmente anotada; e "a consulta marcada" não se refere a uma consulta sinalizada, mas a uma consulta com horário definido.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Particípio de marcar, verbo que chegou ao português por influência do francês marquer.
- Raiz: A base germânica mark designava limite, sinal ou fronteira. (francês e, em última origem, germânico)
- Primeiro registro: século XV, para o verbo marcar
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: arcado, embarcado, encharcado, fincado, trocado
Campo semântico
- sinalização
- identificação
- intensidade
- agendamento
- planejamento
Palavras relacionadas
- marcar verbo de origem
- marca substantivo cognato
- marcação substantivo derivado
- desmarcado adjetivo de sentido oposto
- remarcado particípio relacionado
Teste seu conhecimento
Em qual frase marcado significa "acentuado"?
Em "sotaque marcado", a palavra indica um traço forte e perceptível.
Perguntas frequentes sobre marcado
Qual é o sinônimo mais direto de marcado no sentido de sinalizado?
Assinalado é o sinônimo mais próximo quando algo recebeu um sinal em mapa, texto, formulário ou lista. Indicado e sinalizado também servem, conforme o contexto.
Marcado pode significar intenso?
Sim. Em "diferença marcada" ou "sotaque marcado", a palavra indica uma característica nítida, forte ou facilmente percebida. Nesse caso, acentuado e pronunciado são boas alternativas.
Qual é a diferença entre consulta marcada e consulta agendada?
As duas formas estão corretas e costumam ser equivalentes. Agendada é mais específica para compromissos inseridos em uma agenda, enquanto marcada é mais ampla e também pode sugerir um acordo prévio.
O plural de marcado é marcados ou marcadas?
O adjetivo concorda com o substantivo. Use "compromissos marcados", "consultas marcadas", "horário marcado" e "datas marcadas".
Fontes consultadas
- Houaiss - Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis - Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em