Sinônimos de manter
Palavras equivalentes a manter nos sentidos de conservar, sustentar, preservar e continuar.
- Classeverbo
- Sílabasman-ter
- Pronúnciaman-TER
- Sinônimos31
- Antônimos16
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de manter
Resumo
Manter significa fazer permanecer, conservar algo em determinado estado ou sustentar sua existência. Conforme o contexto, pode ser substituído por conservar, preservar, sustentar, continuar, guardar ou reter.
Mais usados: conservar, preservar, sustentar, continuar, guardar, reter
Significados e sinônimos de manter
Conservar algo sem alteração relevante, evitando sua perda, deterioração ou modificação.
- É importante manter os documentos em local seguro.
- A equipe decidiu manter o plano original.
- Ela mantém a casa sempre organizada.
Sinônimos 8
- conservar neutro 98 Indica preservar o estado ou as características de algo.
- preservar neutro 94 Sugere proteção contra danos, perdas ou mudanças.
- guardar neutro 88 Usado sobretudo para objetos, informações e lembranças.
- zelar por neutro 85 Enfatiza cuidado contínuo.
- resguardar formal 81 Destaca proteção contra riscos ou exposição.
- proteger neutro 78 Enfatiza defesa contra dano.
- salvaguardar formal 75 Comum em textos jurídicos e institucionais.
- custodiar formal 69 Usado para bens, valores ou pessoas sob guarda.
Antônimos 4
Sustentar ou assegurar a continuidade de uma situação, atividade, relação, posição ou comportamento.
- O hospital precisa manter o atendimento durante a noite.
- Eles mantiveram contato depois da mudança.
- O governo pretende manter a medida até dezembro.
Sinônimos 8
- continuar neutro 96 Refere-se à permanência no tempo.
- prosseguir formal 90 Mais frequente em contextos de ações e processos.
- dar continuidade a formal 89 Locução comum em linguagem administrativa.
- sustentar neutro 87 Indica assegurar a permanência de algo.
- perpetuar formal 82 Sugere prolongamento por muito tempo.
- prolongar neutro 80 Destaca a extensão da duração.
- perseverar em formal 75 Usado para persistência em prática ou propósito.
- insistir em neutro 72 Pode sugerir teimosia, conforme o contexto.
Antônimos 4
- interromper Fazer cessar temporária ou definitivamente.
- suspender Paralisar uma atividade ou medida.
- encerrar Dar fim a uma ação, relação ou processo.
- abandonar Deixar de prosseguir ou de apoiar.
Prover os recursos necessários para a sobrevivência ou para o funcionamento de pessoa, família, instituição ou atividade.
- Ela trabalha para manter os filhos.
- As mensalidades ajudam a manter o projeto.
- A empresa não conseguiu manter a operação.
Sinônimos 8
- sustentar neutro 98 Equivalente direto no sentido financeiro ou material.
- prover formal 91 Fornecer o necessário.
- custeiar formal 89 Arcar com despesas.
- financiar neutro 86 Fornecer recursos financeiros.
- bancar informal 82 Pagar ou assumir os custos.
- subsidiar formal 78 Oferecer auxílio financeiro parcial.
- alimentar neutro 70 Usado literalmente ou para abastecer sistemas.
- abastecer neutro 68 Fornecer materiais, energia ou suprimentos.
Antônimos 4
- desamparar Deixar sem apoio ou assistência.
- desassistir Privar de assistência; uso formal.
- desfinanciar Retirar ou reduzir recursos financeiros.
- privar Tirar os meios ou recursos necessários.
Reter alguém ou algo em local, condição ou posição determinada.
- O segurança manteve os visitantes na entrada.
- O juiz manteve o réu sob custódia.
- Mantenha as mãos longe do rosto.
Sinônimos 8
- reter neutro 95 Impedir que alguém ou algo saia ou se afaste.
- segurar neutro 90 Pode indicar contenção física ou figurada.
- conter neutro 87 Impedir avanço, expansão ou manifestação.
- prender neutro 83 Sugere privação de liberdade ou fixação.
- deter formal 80 Frequentemente usado em contextos policiais e jurídicos.
- imobilizar neutro 75 Impedir movimento.
- fixar neutro 70 Deixar algo preso ou estável em uma posição.
- conservar em formal 66 Indica permanência em estado ou lugar.
Antônimos 4
Exemplos em frases
- É importante manter os documentos em local seguro.
- A equipe decidiu manter o plano original.
- Ela mantém a casa sempre organizada.
- O hospital precisa manter o atendimento durante a noite.
- Eles mantiveram contato depois da mudança.
- O governo pretende manter a medida até dezembro.
- Ela trabalha para manter os filhos.
- As mensalidades ajudam a manter o projeto.
- A empresa não conseguiu manter a operação.
- O segurança manteve os visitantes na entrada.
- O juiz manteve o réu sob custódia.
- Mantenha as mãos longe do rosto.
Pronúncia e estrutura de manter
| IPA (pt-BR) | /mɐ̃ˈteʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /mɐ̃ˈtɛr/ |
| Pronúncia | man-TER |
| Separação silábica | man-ter |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | ter (oxítona) |
| Letras | 6 letras, 2 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: manter — pt-PT: manter |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto e pronominal em alguns usos.
Como usar manter
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Emprega-se vírgula para separar termos deslocados ou orações: "Para manter a qualidade, a equipe revisa cada etapa." Não se usa vírgula entre o verbo e seu complemento: "A equipe mantém a qualidade."
Posição na frase
- Pode iniciar a oração: "Manter hábitos saudáveis exige disciplina."
- Pode ocorrer entre sujeito e complementos: "A escola mantém o laboratório aberto."
- Na forma pronominal, o pronome pode vir antes ou depois do verbo conforme a construção: "Ela se manteve calma" e "Manteve-se calma".
Erros comuns
Confundir manter com obter.
Use manter para indicar continuidade ou conservação; use obter para indicar aquisição.
Evite A empresa manteve novos clientes.
Use A empresa obteve novos clientes e manteve os antigos.
Usar manter quando o sentido é mudar.
Use alterar, modificar ou renovar quando houver transformação efetiva.
Evite O projeto manteve o cronograma para incluir novas etapas.
Use O projeto alterou o cronograma para incluir novas etapas.
Flexionar irregularmente o pretérito perfeito.
A forma correta é manteve, e não "manteu".
Evite Ela manteu a decisão.
Use Ela manteve a decisão.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| manter x permanecer | Manter é geralmente transitivo e indica a ação de fazer algo durar ou ficar em certa condição: "manter a porta aberta". Permanecer é intransitivo e indica o estado de continuar: "a porta permaneceu aberta". |
| manter x sustentar | Sustentar pode substituir manter quando há apoio material, financeiro ou argumentativo. Manter tem uso mais amplo, incluindo conservar objetos, relações e estados. |
| manter x conservar | Conservar se concentra na preservação do estado de algo. Manter também pode significar dar continuidade a uma atividade ou prover recursos. |
Combinações frequentes
- manter a calma
- manter o foco
- manter contato
- manter a ordem
- manter a segurança
- manter o ritmo
- manter uma posição
- manter despesas
- manter em sigilo
Expressões
- manter-se firme
- Não desistir nem ceder diante de uma dificuldade.
- manter em sigilo
- Não divulgar uma informação.
- manter à distância
- Evitar proximidade física ou afetiva.
- manter os pés no chão
- Agir com realismo e prudência.
Principais sentidos de manter
O verbo manter expressa, em primeiro lugar, a ideia de conservar algo como está. Assim, quem mantém um objeto em bom estado evita sua deterioração; quem mantém uma decisão não a modifica. Nesse uso, conservar, preservar, guardar e resguardar são alternativas frequentes, mas cada uma traz uma nuance própria.
Manter também significa assegurar que uma situação, uma atividade ou uma relação continue existindo. Pode-se manter o diálogo, o atendimento, a rotina, a ordem, o contato e a calma. Nesse caso, os sinônimos mais adequados costumam ser continuar, prosseguir, sustentar e dar continuidade a.
Conservar, preservar e sustentar
Conservar é a melhor escolha quando o foco está no estado de um bem, documento, ambiente ou hábito: conservar alimentos, conservar uma tradição, conservar a casa limpa. Preservar ressalta a proteção contra destruição, desgaste ou perda, sendo comum em referências ao meio ambiente, à memória e ao patrimônio cultural.
Sustentar pode equivaler a manter, sobretudo quando há recursos, apoio ou esforço contínuo. Uma família pode sustentar os filhos; uma entidade pode sustentar um projeto; uma pessoa pode sustentar uma opinião. Porém, sustentar também significa defender uma tese, sentido que nem sempre cabe a manter.
Manter no sentido de prover ou reter
Em contextos financeiros e materiais, manter é prover os meios necessários para que alguém ou algo funcione ou sobreviva. Em "o trabalho mantém a família", cabem sustentar, custeiar, financiar e, em registro informal, bancar. A escolha depende de haver despesas, auxílio financeiro ou simples fornecimento de recursos.
O verbo ainda pode significar reter em um lugar, estado ou condição: manter alguém sob custódia, manter os visitantes na entrada, manter as mãos afastadas. Nesse emprego, reter, conter, segurar e deter são possibilidades. O grau de contenção e o contexto determinam a melhor substituição.
Uso e flexão
Manter é irregular e acompanha o modelo de ter. Diz-se "eu mantenho", "ele manteve", "eles mantiveram" e "se ela mantivesse". A forma "manteu" está incorreta na norma culta. Como verbo transitivo, costuma vir acompanhado de complemento: "A equipe mantém o serviço".
Para evitar imprecisão, observe o que se mantém. Se for um estado, prefira conservar; se for uma ação em andamento, continuar; se forem recursos, sustentar ou custear; se houver impedimento de saída, reter. Essa distinção torna a frase mais clara e precisa.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim manu tenere, literalmente "segurar com a mão", expressão que deu origem ao verbo português manter.
- Raiz: manu, "mão", + tenere, "ter, segurar" (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: ater, bater, caber, correr, deter, meter, ter
Campo semântico
- conservação
- continuidade
- sustentação
- preservação
- retenção
- estabilidade
Palavras relacionadas
- manutenção substantivo derivado
- mantimento substantivo relacionado à provisão
- permanecer verbo de sentido próximo
- duradouro adjetivo relacionado à duração
- estabilidade conceito associado
Teste seu conhecimento
Na frase "A instituição precisa manter o atendimento", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Nesse contexto, manter o atendimento significa assegurar sua continuidade.
Perguntas frequentes sobre manter
Qual é o sinônimo mais direto de manter?
Conservar é o sinônimo mais direto quando manter significa deixar algo no mesmo estado. Em contextos de continuidade, continuar e sustentar podem ser opções mais adequadas.
Quando usar manter e preservar?
Use preservar quando a ideia principal for proteger algo contra dano, perda ou descaracterização, como em "preservar o patrimônio". Use manter para uma noção mais ampla de continuidade ou conservação, como em "manter o patrimônio em boas condições".
Manter é um verbo irregular?
Sim. Ele segue o modelo de ter em várias flexões: "mantenho", "manteve", "mantiveram" e "mantivesse". A forma "manteu" não pertence à norma-padrão.
Qual é o antônimo de manter?
O antônimo varia conforme o sentido. Alterar e modificar se opõem a manter no sentido de conservar; interromper e encerrar se opõem no sentido de dar continuidade; libertar se opõe no sentido de reter.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em