Sinônimos de presidiário
Palavras equivalentes para pessoa que cumpre pena ou está recolhida em presídio.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabaspre-si-di-á-rio
- Pronúnciapre-zi-di-Á-rio
- Sinônimos10
- Antônimos3
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de presidiário
Resumo
Presidiário é a pessoa que está recolhida em um presídio, especialmente para cumprir pena. Detento, preso, apenado, encarcerado e recluso são seus sinônimos mais frequentes, com diferenças de contexto jurídico e de registro.
Mais usados: detento, preso, apenado, encarcerado, recluso, condenado
Significados e sinônimos de presidiário
Pessoa privada de liberdade e recolhida em estabelecimento prisional, em especial aquela que cumpre pena por condenação criminal.
- O presidiário participou de uma oficina de leitura na unidade.
- A defensoria prestou atendimento ao presidiário durante a semana.
- O regulamento prevê visitas para cada presidiário.
- A família recebeu informações sobre a transferência do presidiário.
Sinônimos 10
- detento neutro 98 Termo amplo para quem está privado de liberdade.
- preso neutro 96 Muito usado, mas pode incluir prisão provisória.
- apenado formal 94 Refere-se, com precisão, a quem cumpre pena.
- encarcerado formal 91 Destaca a condição de estar na prisão.
- recluso formal 88 Comum em linguagem jurídica e administrativa.
- interno formal 82 Usado para pessoa acolhida ou mantida em instituição; depende do contexto.
- condenado neutro 80 Indica quem recebeu condenação, ainda que não esteja em presídio.
- sentenciado formal 77 Pessoa contra a qual foi proferida sentença, geralmente condenatória.
- prisioneiro neutro 74 Mais geral; também se aplica a guerras e cativeiros.
- cativo formal 58 Termo amplo, hoje menos usual para o contexto penal.
Antônimos 3
- pessoa livre Oposto quanto à condição de liberdade.
- cidadão em liberdade Expressão usada em contraste com pessoa presa.
- egresso Pessoa que saiu do sistema prisional; não é antônimo absoluto.
Exemplos em frases
- O presidiário participou de uma oficina de leitura na unidade.
- A defensoria prestou atendimento ao presidiário durante a semana.
- O regulamento prevê visitas para cada presidiário.
- A família recebeu informações sobre a transferência do presidiário.
Pronúncia e estrutura de presidiário
| IPA (pt-BR) | /pɾe.zi.d͡ʒiˈa.ɾju/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɾɨ.zi.diˈa.ɾju/ |
| Pronúncia | pre-zi-di-Á-rio |
| Separação silábica | pre-si-di-á-rio |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | á (paroxítona) |
| Letras | 11 letras, 6 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento agudo na vogal tônica á; é paroxítona terminada em ditongo crescente. |
| Outras classificações | adjetivo |
| Variantes regionais | pt-BR: presidiário — pt-PT: presidiário |
Como adjetivo, qualifica o que se refere a presídio ou a pessoas nele recolhidas, como em população presidiária.
Como usar presidiário
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em enumerações, use vírgulas: "O relatório tratava do presidiário, da família e da unidade prisional."
Posição na frase
- Como substantivo, costuma ser núcleo do sujeito ou do complemento: "O presidiário recebeu atendimento."
- Como adjetivo, normalmente vem depois do substantivo: "A população presidiária aumentou."
- Pode ser precedida de artigo ou numeral: "um presidiário" e "dois presidiários".
Erros comuns
Usar presidiário como sinônimo obrigatório de qualquer pessoa presa.
Prefira detento ou preso quando não se sabe se a pessoa está em presídio ou se cumpre pena.
Evite Todo conduzido à delegacia é presidiário.
Use Todo conduzido à delegacia é uma pessoa presa ou detida.
Confundir presidiário com presídio.
Presidiário é a pessoa; presídio é o estabelecimento prisional.
Evite O presidiário fica localizado na zona norte.
Use O presídio fica localizado na zona norte.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| presidiário x detento | Detento é mais abrangente e pode incluir quem está sob custódia provisória. Presidiário sugere vínculo com um presídio, frequentemente no cumprimento de pena. |
| presidiário x apenado | Apenado é termo jurídico mais preciso para quem cumpre uma pena. Presidiário pode ser empregado de modo mais geral para quem está recolhido em presídio. |
| presidiário x prisioneiro | Prisioneiro abrange cativos de guerra e pessoas em diversas formas de prisão. Presidiário está ligado especificamente ao sistema penitenciário. |
Combinações frequentes
- população presidiária
- sistema presidiário
- unidade presidiária
- presidiário condenado
- presidiário em regime fechado
- direitos do presidiário
Expressões
- população presidiária
- Conjunto das pessoas recolhidas em estabelecimentos prisionais.
- sistema presidiário
- Conjunto de instituições, normas e práticas voltadas à custódia de pessoas presas.
Significado de presidiário
Presidiário é a pessoa recolhida em um presídio, normalmente em razão de uma prisão penal e, com frequência, para cumprir uma pena. É um substantivo masculino: o presidiário. No feminino, usa-se presidiária. Embora seja corrente no noticiário e em textos administrativos, o termo deve ser empregado com atenção ao contexto jurídico.
Nem toda pessoa temporariamente privada de liberdade é, necessariamente, um presidiário. Alguém detido em uma delegacia, por exemplo, pode ser chamado de preso ou detento. Presidiário é mais apropriado quando há vínculo com um estabelecimento prisional.
Principais sinônimos e diferenças
O sinônimo mais próximo é detento, palavra neutra para quem está sob custódia. Preso é ainda mais usual na linguagem cotidiana, mas tem alcance amplo: pode indicar desde uma prisão em flagrante até a custódia em presídio.
Em documentos jurídicos, apenado costuma ser mais preciso quando a pessoa cumpre uma pena. Encarcerado e recluso destacam a condição de privação de liberdade e têm tom mais formal. Já condenado se refere a quem recebeu condenação judicial, o que não informa, por si só, onde essa pessoa está.
Como usar a palavra
Use presidiário como substantivo em frases como: O presidiário recebeu atendimento jurídico. A palavra também atua como adjetivo, principalmente em combinações consolidadas: população presidiária, sistema presidiário e unidade presidiária.
Em textos técnicos, vale preferir a designação que descreve exatamente a situação processual. Detento serve para a privação de liberdade em sentido geral; apenado é indicado para quem executa pena; e egresso designa quem deixou o sistema prisional. Essa precisão evita afirmar que uma pessoa foi condenada quando isso não está estabelecido.
Cuidados de sentido e de linguagem
Não confunda presidiário com presídio. O primeiro nomeia a pessoa; o segundo, o local de custódia. Portanto, escreve-se: O presídio foi reformado e O presidiário foi transferido.
Em contextos institucionais, expressões como pessoa privada de liberdade podem ser preferíveis por serem mais descritivas e menos reducionistas. Elas não são sinônimos perfeitos em todos os casos, mas são úteis quando o foco está na condição jurídica e na garantia de direitos, e não na identificação da pessoa exclusivamente por sua situação penal.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português a partir de presídio, com o sufixo -ário, que indica relação, pertencimento ou ocupação.
- Raiz: presídio + -ário (português)
- Primeiro registro: século XIX
Dados de uso
- Frequência de uso: média
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: diário, operário, aniversário, necessário
Campo semântico
- justiça criminal
- direito penal
- prisão
- cumprimento de pena
- sistema penitenciário
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em um texto jurídico, qual termo indica mais precisamente a pessoa que está cumprindo uma pena?
Apenado é o termo técnico para a pessoa submetida ao cumprimento de uma pena. Prisioneiro e cativo têm sentidos mais amplos.
Perguntas frequentes sobre presidiário
Qual é o sinônimo mais direto de presidiário?
Detento é o sinônimo mais próximo e mais seguro na maioria dos contextos. Preso também é muito comum, mas pode designar alguém em prisão provisória, sem condenação definitiva.
Presidiário e apenado têm o mesmo significado?
São próximos, mas apenado é mais técnico. Ele designa a pessoa submetida ao cumprimento de uma pena; presidiário enfatiza a permanência em um presídio ou no sistema prisional.
É correto chamar qualquer pessoa presa de presidiário?
Nem sempre. Uma pessoa detida em delegacia ou submetida a prisão temporária pode ser chamada de presa ou detenta, mas presidiário é mais adequado quando há recolhimento em estabelecimento prisional.
Presidiário pode ser adjetivo?
Sim. Como adjetivo, significa relativo a presídio ou a quem nele está recolhido. Exemplos: população presidiária, unidade presidiária e sistema presidiário.
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Código Penal Brasileiro — gramática
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em