Sinônimos de permite
Palavras equivalentes a permite nos sentidos de autorizar, consentir, possibilitar e tornar viável.
- Classeverbo
- Sílabasper-mi-te
- Pronúnciaper-MIN-ti
- Sinônimos18
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de permite
Resumo
Permite é uma forma do verbo permitir e pode indicar que alguém autoriza ou consente algo. Também significa possibilitar, isto é, criar as condições necessárias para que algo aconteça.
Mais usados: autoriza, consente, admite, possibilita, viabiliza, facilita
Significados e sinônimos de permite
Dá autorização para que alguém faça algo; não impede, aceita ou consente uma ação.
- O regulamento permite a entrada de visitantes até as oito horas.
- A professora permite consultas ao dicionário durante a atividade.
- A lei não permite esse tipo de cobrança.
- Meu pai permite que eu use o carro nos fins de semana.
Sinônimos 9
- autoriza neutro 98 Equivalente direto em contextos de permissão formal ou cotidiana.
- consente formal 95 Destaca a concordância de quem tem poder de decisão.
- admite neutro 88 Usado sobretudo para regras, normas e hipóteses.
- aceita neutro 85 Indica que não há oposição à ação.
- tolera neutro 80 Pode sugerir aceitação relutante ou limitada.
- faculta formal 77 Comum em textos jurídicos e administrativos.
- concede formal 75 Enfatiza a outorga de uma permissão ou direito.
- libera informal 73 Frequente na linguagem cotidiana.
- abona formal 65 Pode significar aprovar ou justificar em certos contextos.
Antônimos 4
Torna algo possível, viável ou realizável; oferece meio, condição ou capacidade para uma ação.
- A internet permite trabalhar de diferentes cidades.
- O novo sistema permite acompanhar os pedidos em tempo real.
- Esta ferramenta permite cortar madeira com precisão.
- O acordo permite reduzir os custos da empresa.
Sinônimos 9
- possibilita neutro 98 Equivalente direto quando algo cria uma possibilidade.
- viabiliza formal 94 Destaca que algo se torna executável na prática.
- propicia formal 90 Indica condição favorável para um resultado.
- facilita neutro 86 Pode indicar apenas redução de dificuldade.
- favorece neutro 84 Sugere contribuição para que algo ocorra.
- enseja formal 80 Significa dar ocasião ou oportunidade.
- habilita formal 77 Usado quando algo confere capacidade ou direito.
- capacita neutro 74 Mais adequado quando há aquisição de aptidão.
- permite realizar neutro 72 Locução útil antes de uma ação específica.
Antônimos 4
- impossibilita Faz com que algo não possa ocorrer.
- inviabiliza Torna algo impraticável.
- dificulta Aumenta a dificuldade, sem eliminar toda possibilidade.
- obsta Impede ou cria obstáculo; termo formal.
Exemplos em frases
- O regulamento permite a entrada de visitantes até as oito horas.
- A professora permite consultas ao dicionário durante a atividade.
- A lei não permite esse tipo de cobrança.
- Meu pai permite que eu use o carro nos fins de semana.
- A internet permite trabalhar de diferentes cidades.
- O novo sistema permite acompanhar os pedidos em tempo real.
- Esta ferramenta permite cortar madeira com precisão.
- O acordo permite reduzir os custos da empresa.
Pronúncia e estrutura de permite
| IPA (pt-BR) | /peʁˈmĩ.tʃi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɨɾˈmitɨ/ |
| Pronúncia | per-MIN-ti |
| Separação silábica | per-mi-te |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | mi (paroxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em e. |
| Variantes regionais | pt-BR: permite — pt-PT: permite |
Forma flexionada do verbo permitir, na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.
Como usar permite
Pontuação
Em geral, não se separa o verbo de seu complemento por vírgula: "A norma permite o acesso". Quando a oração introduzida por que vem depois do verbo, a vírgula é normalmente dispensável: "O contrato permite que o cliente cancele o pedido".
Posição na frase
- Pode iniciar a oração: "Permite acesso a todos os usuários."
- Ocorre com sujeito expresso antes do verbo: "A plataforma permite pagamentos por aproximação."
- Pode ser seguido de substantivo, infinitivo ou oração com que: "permite acesso", "permite entrar", "permite que entrem".
Erros comuns
Usar permite no plural com sujeito singular.
Com sujeito singular, use permite; com sujeito plural, use permitem.
Evite As regras permite o acesso.
Use As regras permitem o acesso.
Confundir permite com permissão.
Permite é forma verbal; permissão é substantivo.
Evite Preciso da permite do diretor.
Use Preciso da permissão do diretor.
Separar o verbo de seu complemento com vírgula sem motivo.
Não use vírgula entre permite e o complemento direto.
Evite O aplicativo permite, editar imagens.
Use O aplicativo permite editar imagens.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| permite x promete | Permite indica autorização ou possibilidade; promete indica compromisso ou expectativa de realização. |
| permite x admite | Admite pode ser sinônimo de permite, sobretudo em regras, mas também significa reconhecer como verdadeiro ou aceitar alguém em um grupo. |
| permite x possibilita | Permite pode envolver autorização dada por uma pessoa ou norma; possibilita se concentra nas condições que tornam algo realizável. |
Combinações frequentes
- permite a entrada
- permite o acesso
- permite que alguém faça algo
- permite identificar
- permite reduzir custos
- não permite dúvidas
- a lei permite
Expressões
- se me permite
- Fórmula de cortesia usada antes de uma observação, pergunta ou discordância.
- não permite contestação
- Indica algo considerado indiscutível ou irrefutável.
- o tempo permite
- Indica que as condições climáticas ou de prazo tornam uma ação possível.
O que significa permite
Permite é uma forma do verbo permitir. Ela aparece na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, como em "A norma permite exceções", e também na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo, em contextos como "Permite-me uma observação". No uso mais comum, a palavra indica autorização, consentimento ou possibilidade.
O sentido correto depende principalmente do sujeito. Quando o sujeito é uma pessoa, uma instituição, uma lei ou uma regra, permite costuma significar "autoriza" ou "consente". Quando o sujeito é uma ferramenta, circunstância, recurso ou condição, tende a significar "possibilita" ou "viabiliza".
Permite no sentido de autorizar
Em "O regulamento permite a entrada de animais-guia", há uma autorização prevista por uma regra. Nesse caso, os sinônimos mais próximos são autoriza, consente, admite e faculta. Este último é mais frequente em textos jurídicos e administrativos.
Libera também pode substituir permite na fala cotidiana: "A coordenação liberou a saída antecipada". Já tolera não é sempre equivalente, pois frequentemente sugere aceitação com restrições ou desagrado. Quem tolera uma conduta pode não a aprovar de fato.
Permite no sentido de tornar possível
Na frase "O software permite analisar os dados rapidamente", não há uma autorização dada por alguém. O programa oferece um meio para realizar a análise. Por isso, possibilita é a substituição mais exata. Conforme o contexto, também servem viabiliza, propicia, facilita e favorece.
Há diferenças úteis entre essas alternativas. Viabiliza sugere que algo antes difícil ou inviável se tornou executável. Facilita apenas informa que a tarefa ficou menos difícil; ela ainda pode ser possível sem essa ajuda. Habilita é mais adequado quando algo concede capacidade técnica ou direito para uma ação.
Regência e concordância de permite
O verbo permitir aceita complemento nominal, infinitivo ou oração desenvolvida: "A empresa permite visitas", "A empresa permite visitar o local" e "A empresa permite que os clientes visitem o local". Não se usa vírgula entre permite e esses complementos: "O sistema permite consultar os arquivos".
A concordância é feita com o sujeito. Use permite com sujeito singular: "A política permite mudanças". Use permitem com sujeito plural: "As políticas permitem mudanças". Em textos formais, prefira especificar quem ou o que concede a autorização para evitar ambiguidades.
Antônimos e escolha vocabular
Os principais antônimos são proíbe, veda, impede e restringe. Proíbe e veda indicam impedimento expresso; restringe aponta uma limitação parcial. Assim, uma regra pode permitir o acesso em certos horários e restringi-lo em outros, sem necessariamente proibi-lo.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo permitir, vindo do latim permittere, com o sentido de deixar passar, permitir ou entregar.
- Raiz: per- + mittere, "enviar, deixar ir". (latim)
- Primeiro registro: século XIII, em formas históricas do português
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: omite, remite, transmite, admite, limite
Campo semântico
- autorização
- consentimento
- regra
- possibilidade
- viabilidade
- capacidade
Palavras relacionadas
- permitir verbo no infinitivo
- permissão substantivo derivado
- permissivo adjetivo relacionado
- permitido particípio e adjetivo
- proibir antônimo verbal
Teste seu conhecimento
Na frase "A nova tecnologia permite economizar energia", qual sinônimo preserva melhor o sentido de permite?
Possibilita é adequado porque a tecnologia torna a economia de energia possível.
Perguntas frequentes sobre permite
Qual é o sinônimo mais direto de permite?
Autoriza é o sinônimo mais direto quando permite expressa concessão de autorização. Em "A escola permite o uso do uniforme esportivo", também cabem admite, consente ou libera, conforme o grau de formalidade.
Quando permite pode ser substituído por possibilita?
Use possibilita quando o sujeito cria condições para que algo aconteça. Por exemplo, "O aplicativo permite pagamentos" pode ser reescrito como "O aplicativo possibilita pagamentos". Se houver uma autoridade concedendo autorização, autoriza será mais preciso.
Permite é singular ou plural?
Permite está no singular: "A regra permite exceções". A forma plural é permitem: "As regras permitem exceções". Ambas pertencem ao presente do indicativo do verbo permitir.
Como usar permite com outro verbo?
Permite pode ser seguido de infinitivo, como em "O equipamento permite medir a temperatura". Também pode introduzir uma oração com que: "O equipamento permite que o técnico meça a temperatura".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em