Sinônimos de permitiu
Palavra usada para indicar que alguém autorizou, tolerou ou tornou algo possível.
- Classeverbo
- Sílabasper-mi-tiu
- Pronúnciaper-mi-TIU
- Sinônimos18
- Antônimos8
- Leitura2 min
Publicado em
Cartão de permitiu
Resumo
Permitiu é a forma de permitir usada para dizer que alguém deu autorização ou não impediu uma ação. Também pode indicar que uma circunstância tornou um fato viável, sendo possibilitou e viabilizou sinônimos adequados nesse contexto.
Mais usados: autorizou, consentiu, deixou, possibilitou, viabilizou, propiciou
Significados e sinônimos de permitiu
Deu autorização para que alguém fizesse algo ou aceitou formalmente uma ação.
- A diretora permitiu a entrada dos responsáveis.
- O juiz permitiu que a testemunha se retirasse.
- Minha mãe permitiu que eu viajasse no feriado.
Sinônimos 10
- autorizou neutro 98 Equivale a dar permissão expressa.
- consentiu formal 94 Sugere concordância ou anuência.
- deixou neutro 92 Muito usado em contextos cotidianos.
- anuiu formal 87 Indica concordância explícita.
- concedeu formal 84 Usado sobretudo para permissões ou direitos.
- deferiu formal 80 Frequente em decisões administrativas e judiciais.
- admitiu neutro 76 Pode significar aceitar ou permitir acesso.
- franqueou formal 72 Refere-se especialmente a acesso ou uso.
- liberou neutro 70 Comum para restrições, pessoas ou recursos.
- facultou formal 66 Concedeu como opção ou direito.
Antônimos 4
Tornou uma ação, um resultado ou uma condição possível; propiciou.
- A chuva permitiu o enchimento dos reservatórios.
- O novo sistema permitiu reduzir os custos.
- A pesquisa permitiu identificar a causa do problema.
Sinônimos 8
- possibilitou neutro 97 Tornou possível de modo direto.
- viabilizou formal 94 Tornou executável ou realizável.
- propiciou formal 90 Criou condição favorável.
- favoreceu neutro 85 Contribuiu para que algo acontecesse.
- facilitou neutro 82 Reduziu dificuldades, sem garantir o resultado.
- proporcionou neutro 78 Ofereceu condição, meio ou oportunidade.
- ensejou formal 72 Deu ocasião ou motivo para algo.
- oportunizou formal 68 Criou oportunidade; comum em textos institucionais.
Antônimos 4
- impossibilitou Tornou impossível realizar ou ocorrer.
- inviabilizou Impediu a execução prática.
- dificultou Criou obstáculos, sem necessariamente impedir.
- prejudicou Afetou negativamente a realização.
Exemplos em frases
- A diretora permitiu a entrada dos responsáveis.
- O juiz permitiu que a testemunha se retirasse.
- Minha mãe permitiu que eu viajasse no feriado.
- A chuva permitiu o enchimento dos reservatórios.
- O novo sistema permitiu reduzir os custos.
- A pesquisa permitiu identificar a causa do problema.
Pronúncia e estrutura de permitiu
| IPA (pt-BR) | /peʁ.miˈtiw/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɨɾ.miˈtiw/ |
| Pronúncia | per-mi-TIU |
| Separação silábica | per-mi-tiu |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | tiu (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 4 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em ditongo. |
| Variantes regionais | pt-BR: permitiu — pt-PT: permitiu |
Forma flexionada do verbo permitir, na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Como usar permitiu
Pontuação
Em geral, não se separa por vírgula o verbo de seu complemento: "A norma permitiu o acesso". Antes de uma oração iniciada por "que", a vírgula só é usada se houver outro motivo sintático: "Após a revisão, o sistema permitiu que os dados fossem enviados".
Posição na frase
- Usa-se normalmente antes do objeto: "permitiu a visita".
- Pode introduzir oração desenvolvida com "que": "permitiu que os alunos entrassem".
- Na acepção de possibilidade, costuma ter como sujeito uma condição ou um recurso: "A tecnologia permitiu o avanço".
Erros comuns
Usar "permitiu para" antes de infinitivo.
Prefira "permitiu que" seguido de verbo flexionado ou "permitiu a" seguido de substantivo.
Evite A chefe permitiu para os funcionários saírem cedo.
Use A chefe permitiu que os funcionários saíssem cedo.
Confundir a forma verbal com o particípio.
"Permitiu" indica ação concluída; "permitido" funciona como particípio.
Evite O acesso foi permitiu ontem.
Use O acesso foi permitido ontem.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| permitiu x possibilitou | Permitiu pode envolver autorização de uma pessoa ou instituição. Possibilitou se refere, em regra, a uma condição que tornou algo realizável. |
| permitiu x consentiu | Consentiu enfatiza concordância; permitiu pode indicar apenas ausência de impedimento ou uma autorização prática. |
Combinações frequentes
- permitiu a entrada
- permitiu o acesso
- permitiu que ele saísse
- permitiu a realização
- permitiu reduzir custos
- permitiu identificar o problema
Expressões
- não permitiu
- Indica proibição, recusa ou impedimento.
- permitiu-se
- Indica que alguém tomou a liberdade de fazer ou dizer algo.
- permitiu que
- Introduz uma oração que expressa a ação autorizada ou possibilitada.
O que significa permitiu
Permitiu é uma forma do verbo permitir, empregada na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Ela indica uma ação concluída no passado. Seu sentido mais comum é o de dar autorização: quem permitiu aceitou que outra pessoa realizasse uma ação, entrasse em um lugar ou usasse algo.
Em frases como "A coordenadora permitiu a entrada dos alunos", os sinônimos mais próximos são autorizou, consentiu e deixou. A escolha depende do tom: autorizou é direto e neutro; consentiu é mais formal e ressalta a concordância; deixou é muito corrente na fala e na escrita informal ou neutra.
Permitiu no sentido de autorização
Quando há uma pessoa, uma autoridade ou uma norma que concede licença, permitiu equivale a autorizar. Também podem servir, conforme a situação, concedeu, anuiu, deferiu, liberou e franqueou. Este último aparece com frequência quando se fala de acesso: "O regulamento franqueou o acesso aos documentos".
O complemento pode ser um substantivo, como em "permitiu a visita", ou uma oração introduzida por que, como em "permitiu que a equipe saísse mais cedo". Na norma culta, evite a construção "permitiu para a equipe sair" quando a intenção for expressar autorização; a estrutura com que é mais clara e recomendável.
Permitiu no sentido de tornar possível
Nem sempre permitiu pressupõe uma autorização. Em "A tecnologia permitiu reduzir o tempo de espera", o sujeito não deu uma licença: criou as condições para que o resultado ocorresse. Nesse uso, os melhores equivalentes são possibilitou, viabilizou, propiciou, favoreceu e facilitou.
Há diferenças de nuance. Possibilitou significa tornaram-se possíveis determinadas ações ou resultados. Viabilizou sugere que algo antes difícil ou incerto passou a ser executável. Facilitou apenas aponta redução de dificuldade e não garante, por si só, que a ação tenha sido realizada.
Antônimos e escolhas de uso
O contrário de permitiu, na acepção de autorização, é geralmente proibiu. Em contextos formais, podem ser adequados vetou e negou; quando o foco está no obstáculo concreto, usa-se impediu. Já no sentido de tornar possível, os antônimos mais precisos são impossibilitou e inviabilizou.
Para escolher bem o sinônimo, identifique quem é o sujeito. Se uma diretora, um responsável ou uma regra concedeu licença, prefira autorizou ou deixou. Se uma medida, um recurso ou uma circunstância criou condições favoráveis, prefira possibilitou, viabilizou ou propiciou.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do verbo permitir, vindo do latim permittere, com o sentido de deixar passar, conceder ou entregar.
- Raiz: permittere, formado por per- e mittere, "enviar, deixar ir". (latim)
- Primeiro registro: século XIII, em registros do português medieval
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: partiu, sentiu, mentiu, repetiu, assistiu
Campo semântico
- autorização
- consentimento
- liberação
- possibilidade
- viabilização
- restrição
Palavras relacionadas
- permitir verbo no infinitivo
- permissão substantivo relacionado
- permitido particípio e adjetivo relacionado
- permissivo adjetivo relacionado
- proibir antônimo verbal
Teste seu conhecimento
Em "O novo software permitiu analisar os dados em menos tempo", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Nesse contexto, o software tornou a análise possível ou mais executável; por isso, viabilizou é o sinônimo adequado.
Perguntas frequentes sobre permitiu
Qual é o sinônimo mais direto de permitiu?
Autorizou é o sinônimo mais direto quando alguém concede permissão de modo explícito. Em situações cotidianas, deixou também é muito natural: "Ela deixou os filhos saírem".
Permitiu e consentiu têm o mesmo sentido?
São próximos, mas consentiu destaca a concordância com algo proposto ou desejado. Permitiu é mais amplo e pode indicar autorização formal, tolerância ou simples ausência de impedimento.
Quando usar possibilitou como sinônimo de permitiu?
Use possibilitou quando o sujeito não é necessariamente uma pessoa que autoriza, mas uma condição, uma ferramenta ou um fato. Por exemplo: "O acordo permitiu retomar as obras" equivale a "O acordo possibilitou retomar as obras".
Qual é o antônimo de permitiu?
O antônimo mais frequente é proibiu, quando há uma ordem contrária à realização da ação. Impediu e vetou também podem ser adequados, conforme o contexto e o grau de formalidade.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em