Sinônimos de proferir
Palavras equivalentes a proferir nos sentidos de dizer, pronunciar e emitir uma decisão.
- Classeverbo transitivo direto
- Sílabaspro-fe-rir
- Pronúnciapro-fe-RIR
- Sinônimos21
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de proferir
Resumo
Proferir significa dizer ou pronunciar palavras, normalmente em contexto solene, formal ou público. Também se emprega no âmbito jurídico para indicar a emissão de uma decisão, sentença, voto ou despacho.
Mais usados: pronunciar, dizer, enunciar, declarar, sentenciar, decidir
Significados e sinônimos de proferir
Dizer, enunciar ou pronunciar palavras, discursos, opiniões ou declarações, geralmente de modo formal ou solene.
- A professora proferiu palavras de incentivo à turma.
- O orador proferiu um discurso breve na cerimônia.
- Ele não chegou a proferir uma resposta.
- A ministra proferiu uma declaração à imprensa.
Sinônimos 12
- pronunciar neutro 98 Muito próximo quando se trata de palavras ou discurso.
- dizer neutro 92 Mais amplo e menos formal.
- enunciar formal 90 Usado para formular uma ideia ou proposição.
- declarar neutro 88 Adequado para manifestação explícita.
- enunciar formal 86 Frequente em contextos técnicos e acadêmicos.
- expressar neutro 82 Pode referir-se também a sentimentos e opiniões.
- manifestar formal 79 Destaca a exteriorização de uma posição.
- discursar formal 77 Específico para fazer discurso.
- falar neutro 74 Mais genérico e usual.
- afirmar neutro 72 Indica declaração assertiva.
- asseverar formal 69 Indica afirmar com segurança.
- proclamar formal 67 Sugere anúncio público e solene.
Antônimos 3
Emitir formalmente sentença, decisão, voto, despacho ou parecer, especialmente por autoridade judicial ou administrativa.
- A juíza proferiu a sentença após ouvir as partes.
- O tribunal proferirá decisão na próxima sessão.
- O relator proferiu voto favorável ao recurso.
- A comissão proferiu parecer sobre o projeto.
Sinônimos 10
- sentenciar formal 97 Muito próximo no contexto judicial.
- decidir neutro 92 Verbo amplo para resolver uma questão.
- julgar formal 89 Usado para apreciar e decidir uma causa.
- deliberar formal 84 Decidir após exame ou discussão.
- decretar formal 80 Determinar por ato de autoridade.
- despachar formal 78 Emitir despacho em processo.
- resolver neutro 76 Aplicável à solução de questão ou processo.
- determinar formal 74 Ordenar ou estabelecer providência.
- emitir formal 71 Usado com voto, parecer ou decisão.
- exarar formal 69 Lançar por escrito decisão, parecer ou despacho.
Antônimos 3
Exemplos em frases
- A professora proferiu palavras de incentivo à turma.
- O orador proferiu um discurso breve na cerimônia.
- Ele não chegou a proferir uma resposta.
- A ministra proferiu uma declaração à imprensa.
- A juíza proferiu a sentença após ouvir as partes.
- O tribunal proferirá decisão na próxima sessão.
- O relator proferiu voto favorável ao recurso.
- A comissão proferiu parecer sobre o projeto.
Pronúncia e estrutura de proferir
| IPA (pt-BR) | /pɾo.feˈɾiʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɾu.fɨˈɾiɾ/ |
| Pronúncia | pro-fe-RIR |
| Separação silábica | pro-fe-rir |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | rir (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Outras classificações | verbo transitivo indireto |
| Variantes regionais | pt-BR: proferir — pt-PT: proferir |
Verbo irregular da terceira conjugação, usado sobretudo em registros formais.
Como usar proferir
Pontuação
O verbo não exige pontuação especial. Em discursos introduzidos por oração explicativa, pode haver dois-pontos: "A juíza proferiu a decisão: o pedido foi acolhido."
Posição na frase
- Pode ser empregado com objeto direto: "proferiu um discurso".
- No sentido jurídico, ocorre frequentemente com objeto direto: "proferiu a sentença".
- É comum em construções com sujeito institucional ou de autoridade: "O tribunal proferiu decisão".
Erros comuns
Usar proferir como sinônimo de realizar ou produzir qualquer ato.
Empregue-o para palavras, manifestações ou decisões formais.
Evite A empresa proferiu um novo produto.
Use A empresa anunciou um novo produto.
Escrever "proferiu à sentença".
O verbo rege objeto direto, sem preposição antes de sentença.
Evite A juíza proferiu à sentença.
Use A juíza proferiu a sentença.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| proferir x preferir | Proferir é dizer ou emitir formalmente; preferir é escolher algo em vez de outra coisa. |
| proferir x deferir | Proferir é enunciar ou emitir uma decisão; deferir é conceder ou acolher um pedido. |
Combinações frequentes
- proferir um discurso
- proferir uma sentença
- proferir uma decisão
- proferir um voto
- proferir palavras
- proferir uma declaração
- proferir um parecer
Expressões
- proferir sentença
- Emitir formalmente uma decisão judicial.
- proferir voto
- Apresentar o voto de um julgador ou integrante de colegiado.
- proferir palavras
- Dizer ou pronunciar algo, em geral com destaque para o teor da fala.
Significado de proferir
Proferir é um verbo usado para indicar o ato de dizer, pronunciar ou enunciar palavras. Embora possa aparecer em situações comuns, é característico de contextos formais: discursos, declarações públicas, cerimônias, debates e documentos oficiais. Assim, alguém pode proferir uma fala, uma resposta, uma crítica ou palavras de agradecimento.
Na maior parte das situações, pronunciar é o sinônimo mais próximo. Dependendo da intenção, também cabem dizer, declarar, enunciar, expressar e manifestar. A escolha depende do tipo de enunciado e do grau de formalidade pretendido.
Proferir como dizer ou pronunciar
Quando se refere à fala, proferir destaca o fato de palavras terem sido enunciadas. Em “A diretora proferiu um discurso”, o verbo sugere uma manifestação organizada e solene. Já em “Ele proferiu uma ofensa”, dá relevo às palavras efetivamente ditas, muitas vezes com tom de reprovação.
- Pronunciar é ideal para palavras, nomes e discursos.
- Enunciar é comum para regras, teses e proposições.
- Declarar enfatiza uma posição expressa de modo claro.
- Discursar serve especificamente para fazer um discurso.
Em linguagem cotidiana, prefira “disse” ou “falou”. A frase “Ela proferiu que não viria” é possível, mas “Ela disse que não viria” é mais espontânea e usual.
Proferir no contexto jurídico
No Direito, proferir tem emprego técnico e muito frequente. Juízes e tribunais proferem sentenças, decisões, acórdãos e votos. Nesse sentido, o verbo não se limita a falar: indica a emissão formal de um ato decisório com efeitos no processo.
Os substitutos mais adequados são sentenciar, quando há sentença, julgar, quando se aprecia uma causa, e decidir, termo mais amplo. Também podem ocorrer deliberar, despachar, determinar e exarar, cada qual com uso técnico próprio.
Regência e escolhas de uso
Proferir é normalmente transitivo direto: “A juíza proferiu a sentença”; “O orador proferiu palavras de esperança”. Portanto, não se usa preposição antes do objeto direto: o adequado é “proferiu a decisão”, e não “proferiu à decisão”.
Evite usar o verbo para qualquer ato de criação ou realização. Não se profere um produto, uma obra ou um evento; pode-se produzi-los, lançá-los ou realizá-los. Reserve proferir para falas, manifestações verbais e atos formais, especialmente decisões judiciais.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim proferre, com o sentido de levar adiante, expor, produzir ou pronunciar.
- Raiz: pro- (adiante) + ferre (levar, trazer) (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: avancado (C1)
- Rima com: ferir, referir, interferir, conferir
Campo semântico
- fala
- enunciação
- declaração
- discurso
- decisão judicial
- manifestação formal
Palavras relacionadas
- prolação substantivo correspondente ao ato de proferir
- pronunciamento manifestação oral ou formal
- sentença decisão que pode ser proferida
- declaração enunciado que pode ser proferido
- orador pessoa que profere um discurso
Teste seu conhecimento
Na frase "O tribunal proferiu decisão unânime", qual sinônimo mantém melhor o sentido de proferiu?
No contexto jurídico, proferir uma decisão equivale a decidi-la ou emiti-la formalmente.
Perguntas frequentes sobre proferir
Qual é o sinônimo mais direto de proferir?
Pronunciar é o sinônimo mais próximo quando proferir significa dizer palavras ou um discurso. Em linguagem menos formal, dizer e falar costumam ser alternativas naturais.
Proferir é um verbo formal?
Sim. Proferir aparece principalmente em textos jornalísticos, jurídicos, administrativos e cerimoniais. Em conversas cotidianas, dizer ou falar geralmente soam mais naturais.
O que significa proferir uma sentença?
Significa emitir oficialmente uma sentença. Nesse uso, o sujeito costuma ser um juiz, uma juíza, um tribunal ou outra autoridade competente.
Pode-se proferir uma opinião?
Pode-se, sobretudo em registro formal, embora expressar, manifestar ou declarar uma opinião sejam mais frequentes. Proferir combina de modo mais típico com palavras, discurso, decisão, voto e sentença.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em