Sinônimos de produção
Palavra que designa o ato de produzir, aquilo que se produz e uma obra ou realização artística.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabaspro-du-ção
- Pronúnciapro-du-SÃO
- Sinônimos29
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de produção
Resumo
Produção pode indicar o processo de fabricar, elaborar ou criar algo. Também nomeia o resultado desse processo, uma obra artística ou o volume de bens e riquezas gerados.
Mais usados: fabricação, elaboração, criação, obra, resultado, rendimento
Significados e sinônimos de produção
Ato ou processo de fabricar, elaborar, cultivar ou criar algo.
- A produção das peças começou em março.
- A empresa reduziu o custo de produção.
- O laboratório acelerou a produção da vacina.
Sinônimos 8
- fabricação neutro 98 Especialmente para bens materiais.
- elaboração neutro 93 Comum para textos, planos e produtos.
- confecção neutro 90 Frequente para roupas e itens feitos à mão.
- feitura neutro 86 Uso mais restrito e por vezes formal.
- manufatura formal 84 Relaciona-se à transformação industrial ou artesanal.
- criação neutro 82 Destaca a concepção de algo novo.
- preparo neutro 78 Usado sobretudo para alimentos e materiais.
- composição formal 74 Aplicável à elaboração de textos, peças e obras.
Antônimos 2
- destruição Oposição quando se trata de fabricar ou gerar bens.
- consumo Contrasta com produção em economia.
Conjunto, quantidade ou resultado de bens, produtos ou materiais obtidos em determinada atividade.
- A produção de café aumentou neste ano.
- A safra respondeu por grande parte da produção local.
- A fábrica escoou toda a produção mensal.
Sinônimos 8
- produto neutro 93 Em geral, no singular para cada item produzido.
- resultado neutro 88 Termo amplo para o que foi obtido.
- rendimento neutro 85 Destaca a quantidade ou o desempenho obtido.
- colheita neutro 83 Para o resultado da atividade agrícola.
- safra neutro 81 Refere-se à produção agrícola de um período.
- volume neutro 77 Indica a quantidade produzida.
- fabrico formal 74 Designa bens fabricados ou a atividade fabril.
- output formal 67 Anglicismo técnico usado em economia e gestão.
Antônimos 2
- escassez Indica falta ou insuficiência de bens.
- desabastecimento Refere-se à ausência de produtos disponíveis.
Obra, realização ou material criado para fins artísticos, culturais ou de comunicação.
- A produção reúne entrevistas e imagens de arquivo.
- O festival exibirá produções independentes.
- A nova produção teatral estreia na sexta-feira.
Sinônimos 8
- obra neutro 94 Termo geral para criação artística.
- realização neutro 90 Muito usado para filmes, eventos e projetos.
- criação neutro 88 Enfatiza a dimensão autoral.
- trabalho neutro 82 Aplicável a obra artística ou audiovisual.
- filme neutro 76 Equivale apenas no contexto cinematográfico.
- montagem neutro 74 Usado sobretudo em teatro e espetáculos.
- peça neutro 71 Pode designar uma produção teatral ou musical.
- projeto neutro 68 Refere-se à obra em desenvolvimento ou à iniciativa cultural.
Atividade ou capacidade de gerar bens, serviços ou riqueza; em economia, volume gerado por um setor ou país.
- A produção industrial recuou no trimestre.
- O país precisa ampliar a produção de energia limpa.
- A produtividade influenciou a produção da unidade.
Sinônimos 8
- atividade produtiva formal 94 Expressão usual em economia.
- rendimento neutro 87 Pode indicar o resultado de uma atividade.
- produtividade formal 83 Refere-se mais precisamente à eficiência produtiva.
- geração neutro 81 Comum para energia, renda e riqueza.
- fabricação neutro 79 Adequado principalmente ao setor industrial.
- produção econômica formal 77 Termo técnico para bens e serviços gerados.
- desempenho produtivo formal 73 Destaca o nível alcançado pela atividade.
- capacidade produtiva formal 69 Indica o potencial de produção, não o resultado efetivo.
Antônimos 2
- improdutividade Ausência ou baixo nível de capacidade de produzir.
- retração Queda da atividade ou do volume produzido.
Exemplos em frases
- A produção das peças começou em março.
- A empresa reduziu o custo de produção.
- O laboratório acelerou a produção da vacina.
- A produção de café aumentou neste ano.
- A safra respondeu por grande parte da produção local.
- A fábrica escoou toda a produção mensal.
- A produção reúne entrevistas e imagens de arquivo.
- O festival exibirá produções independentes.
- A nova produção teatral estreia na sexta-feira.
- A produção industrial recuou no trimestre.
- O país precisa ampliar a produção de energia limpa.
- A produtividade influenciou a produção da unidade.
Pronúncia e estrutura de produção
| IPA (pt-BR) | /pɾo.duˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɾu.duˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | pro-du-SÃO |
| Separação silábica | pro-du-ção |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 4 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento agudo na vogal nasal tônica ã, conforme a terminação -ção. |
| Variantes regionais | pt-BR: produção — pt-PT: produção |
Usa-se tanto para o ato de produzir quanto para o resultado obtido, inclusive em contextos artísticos e econômicos.
Como usar produção
Pontuação
O substantivo não exige pontuação especial. Em enumerações, emprega-se vírgula: "A produção, a distribuição e a venda foram planejadas."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "A produção cresceu."
- Pode ocorrer como complemento nominal: "o custo de produção".
- Pode ser determinado por adjetivos: "produção artesanal" e "produção científica".
Erros comuns
Confundir produção com produtividade.
Produção é o que se produz; produtividade é a eficiência ou a relação entre resultado e recursos empregados.
Evite A produtividade da fábrica foi de dez mil peças no mês.
Use A produção da fábrica foi de dez mil peças no mês.
Usar produção como sinônimo obrigatório de produto.
Produto é cada bem obtido; produção pode ser o processo ou o conjunto produzido.
Evite Este celular é uma produção da empresa.
Use Este celular é um produto da empresa.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| produção x produtividade | Produção indica o processo ou o volume produzido. Produtividade mede a eficiência desse processo. |
| produção x produto | Produção pode ser a atividade ou o conjunto resultante; produto é o item obtido. |
Combinações frequentes
- produção industrial
- produção agrícola
- produção cultural
- produção artística
- produção em massa
- custo de produção
- linha de produção
- meios de produção
Expressões
- em produção
- Em fase de elaboração, fabricação ou realização.
- linha de produção
- Sequência organizada de etapas de fabricação.
- produção em massa
- Fabricação de grande quantidade de itens padronizados.
Sentidos principais de produção
Produção é um substantivo feminino de uso muito frequente. Seu sentido mais amplo é o ato ou processo de produzir: fabricar objetos, elaborar um texto, preparar alimentos, cultivar uma lavoura ou criar uma obra. Nesse emprego, os sinônimos mais próximos são fabricação, elaboração, confecção e criação.
A escolha depende do objeto produzido. Fabricação se aplica sobretudo a mercadorias e bens industriais; confecção é comum para roupas, tecidos e artigos feitos manualmente; elaboração aparece com planos, relatórios, pesquisas e receitas. Criação é especialmente útil quando há invenção, autoria ou imaginação.
Produção como resultado ou quantidade
A palavra também nomeia aquilo que foi obtido por uma atividade. Em "a produção mensal da fábrica", ela indica o volume de bens fabricados. Em "a produção de café", indica a quantidade colhida ou gerada na agricultura. Nesse contexto, podem ser usados resultado, rendimento, volume, colheita e safra, conforme a situação.
Produto não é sempre equivalente a produção. Um produto é normalmente cada item fabricado ou vendido; produção pode ser o processo inteiro ou o conjunto de itens resultantes. Por isso, é natural dizer "a produção alcançou dez mil unidades", mas, para identificar um item, prefere-se "o produto foi lançado hoje".
Uso em arte, cultura e comunicação
Nos campos artístico e audiovisual, produção pode designar uma obra ou uma realização. Uma produção teatral pode ser uma peça encenada; uma produção audiovisual pode ser um filme, uma série ou um documentário. Nessa acepção, obra, realização, criação e trabalho são alternativas adequadas.
O termo também pode indicar a organização necessária para concretizar um projeto cultural. Assim, "a produção do evento cuidou da logística" não se refere à obra em si, mas à equipe e ao trabalho de planejamento, contratação e execução.
Produção, economia e produtividade
Em economia, produção é a atividade de gerar bens, serviços ou riqueza, bem como o volume por ela gerado. São frequentes as combinações "produção industrial", "produção agrícola", "produção de energia" e "meios de produção". Em textos técnicos, atividade produtiva e capacidade produtiva também são expressões úteis.
Não se deve confundir produção com produtividade. A produção informa quanto foi feito; a produtividade mede a eficiência com que se fez. Uma fábrica pode manter a mesma produção e elevar a produtividade ao usar menos tempo, matéria-prima ou mão de obra. Como contraste de produção, em certos contextos econômicos, aparecem improdutividade, retração e escassez.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim productio, productionis, com o sentido de ação de levar adiante, fazer surgir ou produzir.
- Raiz: productus, particípio de producere, "conduzir adiante; produzir". (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: condução, construção, criação, função, solução
Campo semântico
- fabricação
- indústria
- agricultura
- economia
- criação
- arte
- audiovisual
Palavras relacionadas
- produzir verbo de origem
- produtivo adjetivo relacionado
- produtividade substantivo derivado
- produtor agente da produção
- produto resultado da produção
Teste seu conhecimento
Na frase "A produção de soja cresceu", qual sinônimo preserva melhor o sentido de quantidade obtida?
Safra designa a produção agrícola obtida em certo período; montagem pertence principalmente ao contexto de espetáculos.
Perguntas frequentes sobre produção
Qual é o sinônimo mais direto de produção no sentido industrial?
Fabricação é o sinônimo mais direto quando produção designa o processo de fazer bens materiais. Manufatura também é adequado, sobretudo em textos técnicos ou econômicos.
Produção e criação têm o mesmo significado?
Nem sempre. Criação destaca a concepção de algo novo, especialmente em arte, cultura e ideias; produção é mais ampla e também pode designar fabricação, quantidade obtida ou organização de uma obra.
Quando usar produção e produtividade?
Use produção para indicar a quantidade gerada ou a atividade de produzir. Use produtividade para indicar a eficiência da produção, como o número de peças feitas por hora ou por trabalhador.
Produção pode significar filme ou espetáculo?
Sim. No campo artístico e audiovisual, produção pode nomear uma obra realizada, como um filme, uma série, uma peça teatral ou um programa. Nesse caso, obra e realização são alternativas frequentes.
Fontes consultadas
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em