Sinônimos de decidir
Palavras equivalentes para expressar escolha, resolução e julgamento.
- Classeverbo
- Sílabasde-ci-dir
- Pronúnciade-ci-DIR
- Sinônimos26
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de decidir
Resumo
Decidir é tomar uma resolução depois de avaliar alternativas ou circunstâncias. Seus sinônimos mais frequentes são resolver, escolher, determinar, optar e deliberar; em contexto jurídico, também pode significar julgar ou sentenciar.
Mais usados: resolver, escolher, determinar, optar, deliberar, julgar
Significados e sinônimos de decidir
Tomar uma resolução sobre o que fazer, geralmente após ponderar possibilidades.
- Ela decidiu aceitar a proposta de trabalho.
- Ainda não decidimos para onde viajar nas férias.
- O casal decidiu adiar a mudança.
- Preciso decidir hoje se participarei do curso.
Sinônimos 10
- resolver neutro 98 Muito próximo quando indica tomar uma decisão.
- deliberar formal 92 Sugere exame ou discussão antes da decisão.
- determinar-se formal 90 Usado com frequência em construções pronominais.
- optar neutro 89 Enfatiza a escolha entre alternativas.
- escolher neutro 87 Destaca a seleção de uma possibilidade.
- tomar uma resolução formal 85 Locução adequada a contextos formais.
- assentar formal 78 Equivale a resolver ou estabelecer.
- concluir neutro 75 Pode indicar chegar a uma decisão após análise.
- firmar-se formal 72 Indica definir uma posição pessoal.
- inclinar-se neutro 66 Sugere preferência ainda menos definitiva.
Antônimos 4
- hesitar Permanecer indeciso diante de alternativas.
- vacilar Demonstrar falta de firmeza para decidir.
- protelar Adiar deliberadamente a decisão.
- indecidir-se Manter-se sem uma escolha definida.
Escolher uma pessoa, coisa, alternativa ou rumo entre opções disponíveis.
- A comissão decidiu o vencedor do concurso.
- Os alunos decidiram o tema da apresentação.
- Ela decidiu pelo tratamento mais conservador.
- Vamos decidir entre as duas datas propostas.
Sinônimos 10
- escolher neutro 98 O equivalente mais direto neste sentido.
- optar neutro 95 Geralmente empregado com por.
- selecionar neutro 90 Destaca a escolha após seleção.
- eleger formal 88 Comum para escolha por voto ou preferência.
- preferir neutro 84 Indica escolher algo em vez de outra opção.
- designar formal 80 Escolher alguém para cargo ou função.
- nomear formal 77 Indica escolha oficial para função.
- indicar neutro 74 Pode significar apontar o escolhido.
- adotar neutro 71 Usado para medidas, métodos ou posições.
- privilegiar formal 65 Dar preferência a uma alternativa.
Antônimos 4
Dar solução definitiva a uma questão, controvérsia ou processo; proferir julgamento.
- O tribunal decidiu o recurso por unanimidade.
- A diretoria decidirá o impasse na próxima reunião.
- Cabe ao juiz decidir a controvérsia.
- A assembleia decidiu pela aprovação do regulamento.
Sinônimos 10
- resolver neutro 95 Dar solução a uma questão.
- julgar formal 94 Próprio de processos e causas judiciais.
- sentenciar formal 91 Proferir sentença em âmbito judicial.
- determinar formal 88 Estabelecer uma solução ou providência.
- dirimir formal 86 Resolver dúvida, conflito ou controvérsia.
- arbitrar formal 82 Decidir como árbitro ou fixar um valor.
- deliberar formal 80 Decidir coletivamente após discussão.
- solucionar neutro 79 Resolver um problema ou impasse.
- deslindar erudito 73 Esclarecer e resolver questão complexa.
- dizer o direito formal 70 Locução do âmbito jurídico.
Antônimos 3
- suspender Interromper temporariamente a apreciação ou o efeito da decisão.
- adiar Transferir a solução para outro momento.
- procrastinar Postergar a resolução de uma questão.
Exemplos em frases
- Ela decidiu aceitar a proposta de trabalho.
- Ainda não decidimos para onde viajar nas férias.
- O casal decidiu adiar a mudança.
- Preciso decidir hoje se participarei do curso.
- A comissão decidiu o vencedor do concurso.
- Os alunos decidiram o tema da apresentação.
- Ela decidiu pelo tratamento mais conservador.
- Vamos decidir entre as duas datas propostas.
- O tribunal decidiu o recurso por unanimidade.
- A diretoria decidirá o impasse na próxima reunião.
- Cabe ao juiz decidir a controvérsia.
- A assembleia decidiu pela aprovação do regulamento.
Pronúncia e estrutura de decidir
| IPA (pt-BR) | /de.siˈdʒiʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /dɨ.siˈdiɾ/ |
| Pronúncia | de-ci-DIR |
| Separação silábica | de-ci-dir |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | dir (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: decidir — pt-PT: decidir |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto, transitivo direto e indireto e, em certos usos, pronominal.
Como usar decidir
Pontuação
Não se usa vírgula entre o verbo e seu complemento. Em "Decidiu, porém, adiar a viagem", as vírgulas isolam a conjunção intercalada porém. Em "Depois de analisar os dados, decidiu mudar o plano", a vírgula separa a oração adverbial antecipada.
Posição na frase
- Pode ser transitivo direto: "A banca decidiu o recurso".
- Pode reger a preposição sobre: "Decidimos sobre o orçamento".
- Pode reger por ao indicar escolha: "Ela decidiu pelo aluguel".
- Seguido de infinitivo, dispensa preposição: "Eles decidiram viajar".
- Na forma pronominal, ocorre com por: "Ele se decidiu pela proposta".
Erros comuns
Usar a preposição em antes de infinitivo.
Use decidir + infinitivo, sem preposição.
Evite Ela decidiu em aceitar o convite.
Use Ela decidiu aceitar o convite.
Confundir decidir por com decidir sobre.
Use por para a opção escolhida e sobre para o assunto deliberado.
Evite A diretoria decidiu por o orçamento anual.
Use A diretoria decidiu sobre o orçamento anual.
Empregar decidir-se sem a preposição adequada.
Na construção pronominal, use geralmente por.
Evite Ele se decidiu a proposta mais barata.
Use Ele se decidiu pela proposta mais barata.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| decidir x escolher | Escolher é selecionar entre opções; decidir é mais amplo e pode significar também resolver uma questão ou tomar uma posição. |
| decidir x determinar | Determinar tende a ser mais impositivo ou administrativo; decidir enfatiza o ato de chegar a uma resolução. |
| decidir x deliberar | Deliberar destaca a discussão e a ponderação que antecedem a decisão, sobretudo em grupos. |
Combinações frequentes
- decidir entre alternativas
- decidir por algo
- decidir sobre um assunto
- decidir fazer algo
- decidir o futuro
- decidir um processo
- decidir em conjunto
Expressões
- decidir-se por
- Escolher uma alternativa: "Decidiu-se pelo curso noturno".
- decidir de uma vez
- Tomar uma decisão sem adiar mais.
- caber a alguém decidir
- Ser responsabilidade ou competência de alguém tomar a decisão.
Sentidos principais de decidir
O verbo decidir indica, antes de tudo, o ato de tomar uma resolução. Quem decide deixa de hesitar e assume uma posição, como em "Decidimos adiar a viagem". Nesse sentido, resolver é o sinônimo mais próximo. Também cabem deliberar, determinar-se, optar e concluir, com diferenças de contexto.
Decidir também pode significar escolher entre possibilidades. Em "Ela decidiu pelo curso presencial", os equivalentes mais naturais são escolher e optar. Já selecionar, eleger e designar são mais adequados quando a escolha recai sobre candidatos, cargos, itens ou alternativas submetidas a algum critério.
Decidir uma questão ou um processo
Em contextos administrativos e jurídicos, decidir é dar uma solução a uma controvérsia, um pedido ou um processo. Uma frase como "O tribunal decidiu o recurso" pode ser reescrita com julgar, sentenciar, dirimir ou solucionar, conforme o caso. Sentenciar é específico da atuação judicial, enquanto dirimir tem uso formal e se aplica especialmente a dúvidas e conflitos.
É importante observar o complemento. Pode-se decidir o recurso, decidir sobre o orçamento ou decidir pela proposta mais econômica. A escolha entre as construções altera o foco: o objeto direto nomeia a questão resolvida; sobre introduz o assunto; e por apresenta a opção adotada.
Regência e construções frequentes
Antes de verbo no infinitivo, decidir é empregado sem preposição: "A equipe decidiu continuar". Portanto, a forma "decidiu em continuar" não segue a regência usual da norma culta. Com o pronome, a construção mais comum é decidir-se por: "Depois de comparar os preços, ele se decidiu pelo modelo menor".
As formas decidir por e decidir sobre não são intercambiáveis em todos os casos. A primeira aponta a alternativa vencedora ou preferida; a segunda introduz o tema submetido à deliberação. Assim, uma diretoria decide sobre a política de férias, mas pode decidir pela manutenção das regras atuais.
Como escolher o melhor sinônimo
Use resolver para uma decisão prática ou pessoal: "Resolveu ficar". Prefira escolher ou optar quando houver alternativas explícitas. Em textos formais, deliberar valoriza a discussão anterior, e determinar pode transmitir autoridade. Para processos e litígios, julgar e sentenciar são mais específicos do que decidir.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim decidere, com os sentidos de "cortar" e "resolver, pôr fim a uma questão".
- Raiz: de- + caedere, "cortar". (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: agir, conduzir, cumprir, existir, seguir, sorrir
Campo semântico
- escolha
- resolução
- preferência
- deliberação
- julgamento
- determinação
Palavras relacionadas
- decisão substantivo correspondente
- decidido particípio e adjetivo
- indecisão estado oposto
- deliberação ato de examinar antes de decidir
- escolha resultado ou ato de optar
Teste seu conhecimento
Em qual frase o uso de decidir está correto?
Usa-se "decidir mudar" antes de infinitivo e "decidir sobre o contrato" para indicar o assunto. A construção pronominal "decidir-se por" está correta.
Perguntas frequentes sobre decidir
Qual é o sinônimo mais direto de decidir?
Resolver é o sinônimo mais direto quando decidir significa tomar uma resolução. Quando o foco recai na seleção entre alternativas, escolher e optar são opções mais precisas.
Decidir rege qual preposição?
O verbo pode ser usado com sobre para introduzir o assunto: "decidir sobre o projeto". Emprega-se por para indicar a alternativa escolhida: "decidir pela proposta". Antes de infinitivo, usa-se sem preposição: "decidir sair".
Qual é a diferença entre decidir e decidir-se?
Decidir pode ter objeto direto ou introduzir uma ação: "decidir o caso" e "decidir viajar". Decidir-se é pronominal e costuma ressaltar a definição pessoal após hesitação: "decidir-se por uma carreira".
Decidir e deliberar são sinônimos perfeitos?
Não exatamente. Deliberar normalmente envolve ponderação ou debate, muitas vezes coletivo, enquanto decidir é o ato final de tomar a resolução. Uma comissão delibera e, ao final, decide.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em