Sinônimos de produzir
Palavras equivalentes a produzir nos sentidos de criar, fabricar, gerar e causar.
- Classeverbo
- Sílabaspro-du-zir
- Pronúnciapro-du-ZIR
- Sinônimos33
- Antônimos12
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de produzir
Resumo
Produzir significa principalmente criar, fabricar ou elaborar algo. Também pode indicar gerar um resultado, causar um efeito ou fornecer rendimento, como em produzir frutos e produzir lucro.
Mais usados: criar, fabricar, elaborar, gerar, causar, render
Significados e sinônimos de produzir
Criar, fazer ou elaborar algo material ou intelectual.
- A equipe produziu um relatório detalhado.
- A autora produziu um romance em dois anos.
- O estúdio produziu uma série documental.
Sinônimos 9
- criar neutro 98 Para obras, ideias e produtos novos.
- elaborar formal 94 Usado sobretudo para textos, planos e projetos.
- fazer neutro 90 Termo amplo e menos preciso.
- conceber formal 86 Destaca a formulação de uma ideia ou obra.
- compor neutro 84 Especialmente para música, textos e conjuntos.
- realizar neutro 81 Indica executar ou concretizar.
- desenvolver neutro 78 Para projetos, sistemas e conteúdos.
- confeccionar formal 75 Mais comum para peças e objetos.
- preparar neutro 70 Para materiais, documentos e apresentações.
Antônimos 3
Fabricar bens, mercadorias ou materiais, geralmente em atividade industrial ou artesanal.
- A fábrica produz equipamentos hospitalares.
- A cooperativa produz queijo artesanal.
- A empresa passou a produzir baterias no país.
Sinônimos 8
- fabricar neutro 99 Equivalente direto no contexto industrial.
- manufaturar formal 94 Usado em linguagem técnica e econômica.
- industrializar formal 87 Dar escala industrial à fabricação.
- montar neutro 82 Reunir peças para formar um produto.
- construir neutro 80 Para objetos, estruturas e equipamentos.
- confeccionar formal 79 Comum para roupas e itens artesanais.
- forjar neutro 72 Literalmente, moldar metal; também tem uso figurado.
- lavrar formal 64 Aplicável a moedas, medalhas e certos objetos.
Antônimos 3
- desmontar Separar as partes de um produto.
- desmanchar Desfazer o que foi fabricado.
- importar Contrasta com produzir localmente, conforme o contexto.
Gerar, dar origem ou apresentar determinado resultado, efeito, substância ou rendimento.
- O remédio pode produzir sonolência.
- A pesquisa produziu resultados relevantes.
- A árvore produz frutos no verão.
Sinônimos 9
- gerar neutro 98 Para efeitos, resultados e energia.
- originar formal 92 Indica dar origem a algo.
- causar neutro 90 Frequentemente empregado com efeitos e consequências.
- provocar neutro 88 Usado sobretudo para reações e efeitos.
- resultar em neutro 84 Locução adequada para consequências.
- ocasionar formal 82 Comum em textos técnicos e administrativos.
- desencadear neutro 79 Sugere início de processo ou reação.
- suscitar formal 75 Para sentimentos, dúvidas e discussões.
- propiciar formal 70 Indica criar condições favoráveis.
Antônimos 3
Ter rendimento, dar frutos ou apresentar produtividade.
- A lavoura produziu acima do esperado.
- O investimento produziu bons rendimentos.
- O terreno produz café de qualidade.
Sinônimos 8
- render neutro 94 Para lucro, resultado ou produtividade.
- dar neutro 91 Muito comum com frutos e resultados.
- frutificar neutro 86 Literal ou figuradamente, dar frutos.
- prosperar neutro 76 Indica desenvolvimento com bons resultados.
- lucrar neutro 74 Específico para ganho financeiro.
- reverter formal 67 Para valores ou benefícios destinados a alguém.
- vingar neutro 63 Para planta, projeto ou iniciativa que se desenvolve.
- florescer neutro 59 Uso figurado para crescimento produtivo.
Antônimos 3
- fracassar Não alcançar o resultado esperado.
- malograr Falhar ou não prosperar.
- prejudicar Reduzir rendimento ou produtividade.
Exemplos em frases
- A equipe produziu um relatório detalhado.
- A autora produziu um romance em dois anos.
- O estúdio produziu uma série documental.
- A fábrica produz equipamentos hospitalares.
- A cooperativa produz queijo artesanal.
- A empresa passou a produzir baterias no país.
- O remédio pode produzir sonolência.
- A pesquisa produziu resultados relevantes.
- A árvore produz frutos no verão.
- A lavoura produziu acima do esperado.
- O investimento produziu bons rendimentos.
- O terreno produz café de qualidade.
Pronúncia e estrutura de produzir
| IPA (pt-BR) | /pɾo.duˈziʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /pɾu.duˈziɾ/ |
| Pronúncia | pro-du-ZIR |
| Separação silábica | pro-du-zir |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | zir (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não leva acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: produzir — pt-PT: produzir |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto em certos usos e intransitivo em acepções específicas.
Como usar produzir
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Em estruturas com oração explicativa, a vírgula é necessária: "O equipamento, que produz pouca energia, será substituído." Não se usa vírgula entre o verbo e seu complemento: "A empresa produz medicamentos."
Posição na frase
- Pode ser empregado com objeto direto: "produzir alimentos".
- Pode ocorrer com complemento introduzido por em: "produzir em larga escala".
- Pode ser intransitivo no sentido de dar rendimento: "A terra produz bem".
Erros comuns
Usar produzir como sinônimo automático de realizar.
Prefira realizar quando a ideia central for executar uma atividade, e produzir quando houver criação ou geração de um resultado.
Evite O setor produziu uma reunião ontem.
Use O setor realizou uma reunião ontem.
Empregar produzir com sentido de reproduzir sem contexto.
Use reproduzir quando houver cópia, repetição ou nova emissão de algo já existente.
Evite O jornal produziu a fotografia antiga.
Use O jornal reproduziu a fotografia antiga.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| produzir x fabricar | Fabricar é mais específico: refere-se à confecção de bens ou objetos. Produzir também se aplica a textos, efeitos, energia, frutos e resultados. |
| produzir x gerar | Gerar é especialmente frequente para consequências, energia e resultados. Produzir abrange ainda a fabricação e a elaboração de obras. |
| produzir x reproduzir | Produzir é criar ou gerar; reproduzir é copiar, repetir, representar ou emitir novamente. |
Combinações frequentes
- produzir um texto
- produzir um relatório
- produzir bens
- produzir alimentos
- produzir energia
- produzir efeitos
- produzir resultados
- produzir lucro
- produzir frutos
Expressões
- produzir efeito
- Causar o resultado esperado.
- produzir provas
- Apresentar documentos ou elementos que sustentem uma alegação.
- produzir em escala
- Fabricar grande quantidade de um produto.
Significados de produzir
O verbo produzir designa, em primeiro lugar, o ato de criar, elaborar ou fazer algo. Pode referir-se a uma obra intelectual, como um artigo, um relatório ou uma música, e também a um objeto concreto. Nesses casos, criar, elaborar, fazer e compor são substituições possíveis, com diferenças de precisão.
Em contexto industrial, comercial ou artesanal, produzir equivale sobretudo a fabricar. Uma empresa produz máquinas, roupas, alimentos ou medicamentos; uma artesã produz peças decorativas. O termo é mais abrangente que fabricar porque não se limita a bens materiais.
Produzir como gerar ou causar
Produzir também significa gerar um efeito, uma consequência ou um resultado. Uma decisão pode produzir mudanças; um remédio pode produzir sonolência; uma pesquisa pode produzir evidências. Nessa acepção, os sinônimos mais adequados são gerar, causar, provocar, originar e ocasionar.
A escolha depende da construção. Causar e provocar aparecem com frequência diante de efeitos, reações e problemas. Gerar é comum com resultados, energia, renda e impactos. Originar e ocasionar têm tom mais formal e são usuais em textos técnicos, jurídicos e administrativos.
Produzir no sentido de render
Em agricultura e economia, produzir pode indicar rendimento ou capacidade de dar frutos. Diz-se que uma lavoura produz bem, que um terreno produz café ou que um investimento produziu lucro. Nesse uso, render, dar e frutificar são alternativas úteis. Para ganhos financeiros, lucrar é mais específico.
- A fábrica produz equipamentos médicos.
- A pesquisadora produziu um estudo consistente.
- O atraso produziu prejuízos para a equipe.
- O pomar produz frutas durante o verão.
Como escolher o melhor sinônimo
Use fabricar para mercadorias e objetos; criar ou elaborar para ideias, textos e obras; e gerar ou causar para consequências. Embora fazer possa substituir produzir em algumas frases, é um verbo muito genérico e pode reduzir a precisão do enunciado.
Também convém distinguir produzir de reproduzir. Quem produz cria ou gera algo; quem reproduz copia, repete ou apresenta novamente algo que já existe. Assim, uma editora pode produzir um livro inédito, mas reproduzir uma imagem de arquivo.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim producere, com o sentido de conduzir para diante, fazer avançar e gerar; chegou ao português por evolução erudita e semierudita.
- Raiz: pro- (adiante) + ducere (conduzir) (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (B1)
- Rima com: deduzir, induzir, reduzir, seduzir, traduzir
Campo semântico
- criação
- fabricação
- indústria
- resultado
- causalidade
- produtividade
Palavras relacionadas
- produção substantivo derivado
- produtor agente da ação
- produtivo adjetivo relacionado
- produto resultado da ação
- produtividade capacidade de produzir
Teste seu conhecimento
Na frase "A nova tecnologia produziu economia de energia", qual sinônimo substitui melhor "produziu"?
Gerou preserva o sentido de ocasionar ou dar origem a um resultado.
Perguntas frequentes sobre produzir
Qual é o sinônimo mais direto de produzir?
O sinônimo mais direto depende do contexto. Fabricar é o mais próximo para bens materiais; criar e elaborar servem para obras, textos e ideias; gerar e causar são adequados para efeitos e resultados.
Produzir e fabricar têm o mesmo significado?
Não em todos os contextos. Fabricar significa fazer produtos ou bens, normalmente por processo industrial ou artesanal. Produzir tem sentido mais amplo e pode referir-se a energia, alimentos, textos, provas, efeitos e lucro.
Quando usar produzir no sentido de causar?
Use produzir quando algo origina uma consequência, uma reação ou um efeito. Por exemplo: "A mudança produziu bons resultados" e "O medicamento pode produzir sonolência". Nesse uso, gerar, causar e provocar são alternativas frequentes.
É correto dizer que uma planta produz frutos?
Sim. Nesse contexto, produzir significa dar ou gerar frutos, sementes ou outra colheita. Também se pode dizer que a planta frutifica, especialmente quando se quer destacar o desenvolvimento dos frutos.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em