Sinônimos de elaborada
Palavra usada para aquilo que foi preparado com cuidado, desenvolvido em detalhes ou apresenta maior complexidade.
- Classeadjetivo
- Sílabase-la-bo-ra-da
- Pronúnciae-la-bo-RA-da
- Sinônimos21
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de elaborada
Resumo
Elaborada qualifica algo feito ou preparado com atenção e trabalho. Também descreve o que foi desenvolvido em detalhes ou apresenta estrutura complexa e requintada.
Mais usados: detalhada, preparada, desenvolvida, complexa, minuciosa, sofisticada
Significados e sinônimos de elaborada
Feita, preparada ou organizada cuidadosamente, geralmente após planejamento ou trabalho.
- A proposta elaborada pela equipe foi aprovada.
- Ela apresentou uma lista elaborada para a viagem.
- A decoração elaborada exigiu semanas de preparação.
Sinônimos 10
- preparada neutro 96 Para algo organizado previamente.
- feita neutro 91 Mais genérico.
- produzida neutro 88 Usado para textos, peças e materiais.
- composta formal 85 Comum para obras e documentos.
- organizada neutro 84 Destaca a disposição planejada.
- planejada neutro 82 Destaca a etapa de planejamento.
- confeccionada formal 79 Frequente para objetos e peças.
- montada neutro 76 Para estruturas, listas ou apresentações.
- formulada formal 75 Para propostas, perguntas e hipóteses.
- arquitetada formal 72 Sugere planejamento estratégico.
Antônimos 3
- improvisada Feita sem preparação prévia.
- despreparada Sem organização suficiente.
- inacabada Ainda não concluída.
Desenvolvida com muitos detalhes, argumentos ou elementos articulados; de estrutura complexa ou requintada.
- A pesquisadora apresentou uma explicação elaborada.
- A teoria elaborada exige leitura atenta.
- Ela usou uma linguagem elaborada no discurso.
Sinônimos 11
- detalhada neutro 94 Destaca a presença de pormenores.
- desenvolvida neutro 91 Com ideias ou partes bem expandidas.
- minuciosa formal 89 Enfatiza atenção aos detalhes.
- complexa neutro 87 Com muitos elementos interligados.
- pormenorizada formal 85 Exposta ponto por ponto.
- aprofundada formal 83 Com maior exame do assunto.
- sofisticada neutro 80 Sugere refinamento técnico ou estético.
- requintada formal 78 Mais comum para estilo e gosto.
- articulada formal 76 Com partes logicamente ligadas.
- engenhosa neutro 74 Com solução criativa e bem pensada.
- intrincada formal 70 De compreensão difícil.
Antônimos 5
- simples Sem complexidade ou muitos detalhes.
- sumária Breve e pouco detalhada.
- superficial Sem aprofundamento.
- rudimentar Pouco desenvolvida.
- esquemática Reduzida aos traços principais.
Exemplos em frases
- A proposta elaborada pela equipe foi aprovada.
- Ela apresentou uma lista elaborada para a viagem.
- A decoração elaborada exigiu semanas de preparação.
- A pesquisadora apresentou uma explicação elaborada.
- A teoria elaborada exige leitura atenta.
- Ela usou uma linguagem elaborada no discurso.
Pronúncia e estrutura de elaborada
| IPA (pt-BR) | /e.la.boˈɾa.da/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɨ.lɐ.buˈɾa.dɐ/ |
| Pronúncia | e-la-bo-RA-da |
| Separação silábica | e-la-bo-ra-da |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | ra (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 5 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em a. |
| Outras classificações | particípio do verbo elaborar |
| Variantes regionais | pt-BR: elaborada — pt-PT: elaborada |
Forma feminina singular de elaborado; também ocorre como particípio em tempos compostos e na voz passiva.
Como usar elaborada
Pontuação
Como adjetivo, elaborada não exige vírgula por si só. Use vírgulas quando o termo for explicativo: "A proposta, elaborada pela comissão, será votada amanhã." Sem valor explicativo, não há vírgula: "A proposta elaborada pela comissão será votada amanhã."
Posição na frase
- Geralmente aparece depois do substantivo: "uma análise elaborada".
- Pode ocorrer antes do substantivo para dar ênfase estilística: "a elaborada estratégia da equipe".
- Como particípio, integra locuções verbais: "A proposta foi elaborada pela diretoria".
Erros comuns
Usar elaborada como sinônimo automático de difícil.
Prefira complexa ou difícil quando a ideia for apenas dificuldade de compreensão.
Evite A regra é elaborada porque ninguém a entende.
Use A regra é complexa porque ninguém a entende.
Confundir o adjetivo com o verbo no particípio.
Em "foi elaborada", a palavra participa da voz passiva; em "uma resposta elaborada", qualifica o substantivo.
Evite A resposta elaborada ontem pela equipe.
Use A resposta foi elaborada ontem pela equipe.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| elaborada x detalhada | Detalhada enfatiza a quantidade de pormenores; elaborada pode acrescentar a ideia de trabalho, planejamento ou complexidade. |
| elaborada x sofisticada | Sofisticada ressalta refinamento ou avanço; elaborada é mais ampla e também se aplica a textos, planos e explicações. |
| elaborada x complicada | Elaborada pode ter valor positivo de construção cuidadosa; complicada costuma salientar dificuldade ou excesso de complexidade. |
Combinações frequentes
- proposta elaborada
- explicação elaborada
- resposta elaborada
- teoria elaborada
- decoração elaborada
- linguagem elaborada
- estratégia elaborada
Expressões
- resposta elaborada
- Resposta desenvolvida, com justificativas e detalhes.
- plano elaborado
- Plano preparado cuidadosamente e com etapas definidas.
- linguagem elaborada
- Modo de expressão mais complexo, culto ou trabalhado.
Significado de elaborada
Elaborada é a forma feminina de elaborado. A palavra qualifica algo que foi feito, preparado ou desenvolvido com cuidado. Pode referir-se a uma proposta, uma receita, uma decoração, uma estratégia ou qualquer produto de um trabalho planejado.
Em "uma proposta elaborada pela equipe", o termo também é o particípio do verbo elaborar e integra uma construção de voz passiva. Já em "uma proposta elaborada", funciona como adjetivo e destaca a qualidade do documento.
Sinônimos conforme o contexto
Quando a ideia é de preparação cuidadosa, os sinônimos mais adequados são preparada, organizada, planejada, formulada e confeccionada. A escolha depende do substantivo: uma hipótese costuma ser formulada, enquanto uma peça de roupa pode ser confeccionada.
Quando o sentido é de riqueza de detalhes ou desenvolvimento de ideias, prefira detalhada, minuciosa, desenvolvida, pormenorizada ou aprofundada. Para algo de estrutura mais difícil, cabem complexa e intrincada. Em assuntos de técnica, estilo ou gosto, sofisticada e requintada podem ser boas alternativas.
Diferenças importantes de sentido
Nem toda coisa elaborada é necessariamente complicada. Uma apresentação elaborada pode ser clara, desde que tenha sido bem organizada e construída. Por outro lado, uma apresentação complicada pode ter estrutura confusa, mesmo sem ser cuidadosamente preparada.
Detalhada se concentra nos pormenores. Elaborada é mais ampla: além dos detalhes, pode indicar planejamento, trabalho intelectual e articulação entre partes. Por isso, uma resposta elaborada costuma trazer argumentos e explicações, não apenas mais palavras.
Como usar elaborada em frases
- A pesquisadora entregou uma análise elaborada sobre os dados.
- A diretoria aprovou a estratégia elaborada pelo setor técnico.
- Ela preferiu uma decoração simples a uma decoração muito elaborada.
- A explicação foi elaborada para atender ao público especializado.
Antes do substantivo, o adjetivo tende a adquirir ênfase: "a elaborada solução encontrada pelo grupo". Depois do substantivo, mantém a ordem mais usual e neutra: "a solução elaborada pelo grupo". Em textos formais, a palavra é especialmente frequente em referências a relatórios, argumentos, projetos, normas e análises.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do particípio feminino de elaborar, verbo formado em português a partir do latim elaborare.
- Raiz: labor, 'trabalho', com o prefixo ex-/e-. (latim)
- Primeiro registro: Século XIX, para elaborar em português.
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: alarada, camarada, declarada, preparada, separada
Campo semântico
- preparação
- planejamento
- detalhe
- complexidade
- refinamento
Palavras relacionadas
- elaborar verbo de origem
- elaborado forma masculina correspondente
- elaboração substantivo relacionado
- detalhamento processo ou resultado semelhante
- planejamento etapa associada
Teste seu conhecimento
Em qual frase elaborada significa "detalhada"?
Na segunda frase, elaborada caracteriza uma explicação desenvolvida com detalhes. Nas demais, refere-se principalmente ao ato de preparar ou produzir.
Perguntas frequentes sobre elaborada
Qual é o sinônimo mais próximo de elaborada?
Depende do contexto. Para algo feito com cuidado, preparada é uma opção muito próxima; para uma explicação com pormenores, detalhada e desenvolvida são mais adequadas.
Elaborada é um adjetivo ou um verbo?
Pode exercer as duas funções. É adjetivo em "uma análise elaborada" e é particípio do verbo elaborar em "a análise foi elaborada pela equipe".
Elaborada tem sentido positivo?
Em geral, sim, pois sugere cuidado, planejamento ou riqueza de detalhes. Contudo, em certos contextos, pode indicar excesso de complexidade, sobretudo quando se fala de linguagem ou explicações.
Posso trocar elaborada por complexa?
A troca é possível quando o foco é a estrutura difícil ou com muitas partes. Não é adequada se elaborada significar apenas preparada, como em "uma lista elaborada ontem".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em