Sinônimos de eficácia
Palavras equivalentes a eficácia, com sentidos de resultado, desempenho e validade.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabase-fi-cá-ci-a
- Pronúnciae-fi-CÁ-ci-a
- Sinônimos20
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de eficácia
Resumo
Eficácia é a capacidade de produzir o efeito desejado ou de alcançar um resultado previsto. Seus sinônimos mais próximos são efetividade, capacidade de produzir resultados e poder de ação; eficiência é próxima, mas enfatiza o uso econômico de recursos.
Mais usados: efetividade, capacidade de produzir resultados, eficiência, poder de ação, competência, desempenho
Significados e sinônimos de eficácia
Capacidade de uma medida, método, produto, pessoa ou ação de alcançar o resultado pretendido.
- A eficácia do tratamento foi comprovada em novos estudos.
- A equipe avaliou a eficácia das medidas de segurança.
- O professor questionou a eficácia daquele método de ensino.
Sinônimos 12
- efetividade neutro 98 Destaca a obtenção concreta do efeito esperado.
- capacidade de produzir resultados neutro 96 Locução explicativa de sentido muito próximo.
- poder de ação formal 92 Enfatiza a aptidão para agir e gerar efeitos.
- capacidade neutro 88 Exige complemento ou contexto para manter a precisão.
- eficiência neutro 84 Também envolve economia de tempo, esforço ou recursos.
- competência neutro 79 Usado sobretudo para pessoas, equipes ou órgãos.
- desempenho neutro 75 Refere-se ao resultado observado em uma atividade.
- rendimento neutro 72 Frequente em contextos de trabalho, máquinas e ensino.
- produtividade neutro 69 Enfatiza a quantidade produzida em relação aos recursos.
- utilidade neutro 65 Indica serventia, sem garantir resultado mensurável.
- funcionalidade neutro 62 Comum para sistemas, ferramentas e recursos.
- potência formal 59 Pode indicar força ou capacidade de atuação.
Antônimos 5
- ineficácia Ausência de efeito ou de resultado desejado.
- inefetividade Falta de resultado concreto.
- ineficiência Baixo desempenho, especialmente com desperdício de recursos.
- improdutividade Falta de produção ou rendimento satisfatório.
- inutilidade Falta de utilidade prática.
Qualidade de um ato, norma ou decisão que produz efeitos jurídicos.
- A eficácia da lei depende de sua entrada em vigor.
- A sentença teve eficácia apenas entre as partes.
- O contrato perdeu eficácia depois da rescisão.
Sinônimos 8
- efetividade jurídica formal 94 Produção real de efeitos no plano jurídico e social.
- produção de efeitos formal 93 Locução técnica frequente no direito.
- vigência prática formal 84 Uso aproximativo; vigência e eficácia não são idênticas.
- executoriedade formal 80 Possibilidade de execução de certos atos administrativos.
- aplicabilidade formal 77 Possibilidade de aplicação de uma norma ao caso.
- operatividade formal 73 Capacidade de uma regra operar efeitos.
- força obrigatória formal 71 Enfatiza o caráter vinculante de ato ou norma.
- validade prática formal 65 Aproximação contextual; validade e eficácia são conceitos distintos.
Antônimos 4
- ineficácia jurídica Não produção dos efeitos jurídicos esperados.
- inaplicabilidade Impossibilidade de aplicar a norma a uma situação.
- inexequibilidade Impossibilidade de execução ou cumprimento.
- invalidade Defeito de validade; não é sinônimo perfeito de ineficácia.
Exemplos em frases
- A eficácia do tratamento foi comprovada em novos estudos.
- A equipe avaliou a eficácia das medidas de segurança.
- O professor questionou a eficácia daquele método de ensino.
- A eficácia da lei depende de sua entrada em vigor.
- A sentença teve eficácia apenas entre as partes.
- O contrato perdeu eficácia depois da rescisão.
Pronúncia e estrutura de eficácia
| IPA (pt-BR) | /e.fiˈka.sjɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /i.fiˈka.sjɐ/ |
| Pronúncia | e-fi-CÁ-ci-a |
| Separação silábica | e-fi-cá-ci-a |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | cá (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 5 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | A palavra é acentuada por ser paroxítona terminada em ditongo crescente -ia. |
| Variantes regionais | pt-BR: eficácia — pt-PT: eficácia |
Nomeia a capacidade de produzir o efeito pretendido ou, em contexto jurídico, a produção de efeitos por um ato ou norma.
Como usar eficácia
Pontuação
Eficácia não exige pontuação especial. Em construções explicativas, use vírgulas: "A medida, de eficácia limitada, será revista." Não separe por vírgula o substantivo de seu complemento: "A eficácia do plano depende de recursos."
Posição na frase
- Ocorre normalmente como núcleo do sujeito: "A eficácia do remédio foi avaliada."
- Pode ser complemento nominal ou objeto de verbo: "Eles analisaram a eficácia da campanha."
- É frequente com os complementos introduzidos por "de": "eficácia da decisão", "eficácia do método".
Erros comuns
Usar eficácia e eficiência como sinônimos absolutos.
Use eficácia para o alcance do resultado; use eficiência quando também importar a economia de recursos.
Evite O método foi eficiente porque atingiu a meta, embora tenha desperdiçado muito material.
Use O método foi eficaz porque atingiu a meta, embora tenha sido pouco eficiente no uso de material.
Confundir eficácia com validade no direito.
Validade trata da conformidade do ato com os requisitos jurídicos; eficácia trata de sua produção de efeitos.
Evite A lei é eficaz apenas porque foi validamente aprovada.
Use A lei pode ser válida, mas ter sua eficácia condicionada a um fato futuro.
Grafar "eficácea" como se fosse variante de eficácia.
O substantivo correto é eficácia; "eficácea" não se emprega com esse sentido.
Evite A eficácea da medida foi reconhecida.
Use A eficácia da medida foi reconhecida.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| eficácia x eficiência | Eficácia é atingir o objetivo. Eficiência é atingi-lo com bom aproveitamento de tempo, dinheiro, energia ou materiais. |
| eficácia x efetividade | Efetividade costuma realçar o resultado concretamente verificado, muitas vezes no mundo real. Eficácia pode designar a aptidão ou o potencial de produzir esse resultado. |
| eficácia x validade | No direito, validade diz respeito à formação regular do ato; eficácia, à sua aptidão para gerar efeitos jurídicos. |
Combinações frequentes
- eficácia do tratamento
- eficácia da medida
- eficácia comprovada
- avaliar a eficácia
- testar a eficácia
- eficácia jurídica da norma
- eficácia da lei
- alta eficácia
Expressões
- com eficácia
- De modo capaz de alcançar o resultado pretendido.
- eficácia comprovada
- Capacidade de produzir efeito demonstrada por testes, dados ou experiência.
- eficácia jurídica
- Aptidão de um ato ou norma para produzir efeitos no direito.
O que significa eficácia
Eficácia é a capacidade de uma ação, medida, método, produto ou pessoa de produzir o efeito pretendido. Quando se afirma que um tratamento tem eficácia, por exemplo, diz-se que ele consegue alcançar o resultado para o qual foi desenvolvido. É um substantivo feminino: a eficácia da medida, a eficácia do tratamento.
O sinônimo mais próximo, em muitos contextos, é efetividade. Também podem ser usados, conforme a frase, capacidade de produzir resultados, poder de ação, competência e desempenho. A escolha depende do que está sendo avaliado: uma pessoa, um processo, uma estratégia ou uma regra jurídica.
Sinônimos de eficácia no sentido de resultado
Para indicar que algo atinge seu objetivo, prefira efetividade, capacidade, poder de ação ou capacidade de produzir resultados. Em contextos de gestão e trabalho, desempenho, rendimento e produtividade podem ser adequados, mas não têm sentido idêntico. Produtividade mede sobretudo a quantidade produzida; eficácia mede a obtenção do objetivo.
- "A eficácia da campanha foi medida pelo aumento das inscrições."
- "Os testes confirmaram a efetividade do novo procedimento."
- "A competência da equipe foi decisiva para resolver o problema."
Eficiência é uma palavra próxima, mas requer atenção. Uma solução eficaz alcança a meta. Uma solução eficiente alcança a meta com menor gasto de recursos. Assim, um projeto pode ser eficaz ao entregar o resultado previsto e, ainda assim, pouco eficiente por consumir tempo ou dinheiro em excesso.
Eficácia no vocabulário jurídico
No direito, eficácia é a aptidão de uma lei, um contrato, uma sentença ou outro ato para produzir efeitos jurídicos. Nesse uso, são comuns as expressões eficácia da lei, eficácia da sentença e eficácia jurídica. Produção de efeitos, aplicabilidade e executoriedade podem funcionar como termos próximos, conforme o caso.
É importante não igualar eficácia a validade. A validade examina se o ato foi formado conforme as exigências legais. A eficácia examina se ele pode gerar consequências jurídicas. Uma norma pode ser válida e ter sua eficácia dependente de uma condição, de regulamentação posterior ou de uma data futura.
Como usar eficácia corretamente
O complemento mais frequente é introduzido pela preposição de: eficácia do remédio, da estratégia, da decisão ou das medidas adotadas. Também são naturais as construções avaliar a eficácia, testar a eficácia e comprovar a eficácia. O antônimo direto é ineficácia; inefetividade e ineficiência servem em contextos específicos.
Use eficácia quando a pergunta central for: "isso funciona para atingir o objetivo?" Se a pergunta for: "isso funciona economizando recursos?", o termo mais preciso provavelmente será eficiência.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim efficacia, com o sentido de capacidade de produzir efeito.
- Raiz: efficax, efficacis, "que produz efeito", relacionado a efficere, "realizar, produzir". (latim)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: farmácia, acácia, falácia, audácia, grácia
Campo semântico
- resultado
- desempenho
- capacidade
- funcionamento
- produtividade
- direito
- validade
Palavras relacionadas
- eficiente adjetivo correspondente
- efetivo adjetivo relacionado
- eficiência qualidade próxima
- ineficácia antônimo por prefixação
- resultado consequência ou efeito alcançado
- eficaz adjetivo correspondente
Teste seu conhecimento
Em qual frase "eficácia" está empregada corretamente?
Eficácia diz respeito ao alcance do resultado pretendido. Gastar menos recursos se relaciona principalmente à eficiência, e eficácia não é sempre idêntica à validade jurídica.
Perguntas frequentes sobre eficácia
Qual é o sinônimo mais próximo de eficácia?
Efetividade é, em muitos contextos, o sinônimo mais próximo, pois também indica a obtenção de um efeito concreto. Contudo, eficácia pode referir-se à capacidade de atingir o resultado, enquanto efetividade frequentemente enfatiza o resultado já verificado.
Qual é a diferença entre eficácia e eficiência?
Eficácia significa alcançar o objetivo estabelecido. Eficiência significa alcançá-lo com o melhor aproveitamento possível de recursos, como tempo, dinheiro e esforço. Uma ação pode ser eficaz, mas ineficiente.
Eficácia é um substantivo feminino?
Sim. A forma correta é "a eficácia". Exemplos: "a eficácia da vacina" e "uma eficácia limitada".
O que significa eficácia jurídica?
Eficácia jurídica é a aptidão de uma norma, decisão ou negócio para produzir efeitos no ordenamento jurídico. Ela não se confunde necessariamente com validade, vigência ou aplicabilidade, embora esses conceitos possam estar relacionados.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Dicionário da Língua Portuguesa, Priberam — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em