Sinônimos de em relação
Alternativas para indicar referência, assunto ou comparação.
- Classelocução prepositiva
- Sílabasem re-la-ção
- Pronúnciaem re-la-SÃO
- Sinônimos14
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de em relação
Resumo
Em relação, geralmente seguida da preposição a, introduz o tema, o referente ou o elemento tomado como base para uma comparação. Entre seus sinônimos estão quanto a, a respeito de, acerca de e no que se refere a.
Mais usados: quanto a, a respeito de, no que se refere a, com relação a, acerca de, sobre
Significados e sinônimos de em relação
Indica o assunto de que se fala, o elemento a que algo se refere ou o termo usado como parâmetro de comparação; ocorre habitualmente em relação a.
- Em relação ao contrato, ainda faltam duas assinaturas.
- Os resultados melhoraram em relação ao semestre passado.
- Em relação a esse tema, a equipe prefere cautela.
- Não houve mudança em relação ao prazo informado.
Sinônimos 14
- quanto a neutro 98 Alternativa direta para introduzir assunto.
- a respeito de neutro 96 Enfatiza o tema abordado.
- em referência a formal 94 Usado sobretudo em textos administrativos.
- no que se refere a formal 93 Muito frequente na escrita expositiva.
- com relação a neutro 92 Variante consagrada, de sentido equivalente.
- relativamente a formal 90 Adequado a contextos formais.
- acerca de formal 89 Refere-se principalmente a assunto.
- sobre neutro 87 Pode substituir a locução ao indicar tema.
- referente a formal 85 Empregado após nome ou em construções elípticas.
- no tocante a formal 84 Comum em linguagem jurídica e administrativa.
- no que diz respeito a formal 83 Locução explicativa e ampla.
- com respeito a formal 81 Variante menos frequente.
- em comparação com neutro 78 Indicado especificamente para comparação.
- comparativamente a formal 75 Usado para estabelecer contraste ou parâmetro.
Exemplos em frases
- Em relação ao contrato, ainda faltam duas assinaturas.
- Os resultados melhoraram em relação ao semestre passado.
- Em relação a esse tema, a equipe prefere cautela.
- Não houve mudança em relação ao prazo informado.
Pronúncia e estrutura de em relação
| IPA (pt-BR) | /ẽ ʁe.laˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ẽ ʁɨ.lɐˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | em re-la-SÃO |
| Separação silábica | em re-la-ção |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | A locução não tem acento gráfico. A palavra relação é oxítona terminada em -ão e recebe acento agudo. |
| Variantes regionais | pt-BR: em relação — pt-PT: em relação |
Usa-se mais frequentemente na forma em relação a, para introduzir um referente, assunto ou termo de comparação.
Como usar em relação
Pontuação
A locução não exige vírgula por si só. Use-a quando o trecho inicial for deslocado ou longo: "Em relação ao orçamento, haverá nova análise." No fim da oração, em geral não há vírgula: "Haverá nova análise em relação ao orçamento."
Posição na frase
- Pode abrir a oração: "Em relação ao projeto, temos uma proposta."
- Pode ocorrer após o verbo: "A equipe se manifestou em relação ao projeto."
- Pode seguir um substantivo, indicando parâmetro: "Houve avanços em relação ao ano anterior."
Erros comuns
Omitir a preposição a quando há complemento expresso.
Use em relação a antes do referente.
Evite Em relação o relatório, há dúvidas.
Use Em relação ao relatório, há dúvidas.
Usar crase antes de palavra masculina ou verbo.
A crase só ocorre na fusão de a com artigo feminino a(s).
Evite Em relação àos custos e à analisar os dados.
Use Em relação aos custos e a analisar os dados.
Empregar a locução como preenchimento desnecessário.
Prefira sobre ou quanto a quando a frase pedir concisão.
Evite Falamos em relação ao plano durante a reunião.
Use Falamos sobre o plano durante a reunião.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| em relação a x em razão de | Em relação a introduz tema ou referência; em razão de indica causa. Compare: "Em relação ao atraso, falaremos depois" e "Em razão do atraso, a sessão foi adiada". |
| em relação a x com relação a | As duas locuções são aceitas e têm sentido equivalente. Em relação a é, em geral, mais frequente. |
| em relação a x referente a | Em relação a é locução prepositiva e introduz complemento; referente a é adjetivo e normalmente concorda com um substantivo: "o documento referente ao processo". |
Combinações frequentes
- em relação a isso
- em relação ao assunto
- em relação aos dados
- em relação ao período anterior
- em relação ao que foi dito
- mudança em relação a
Expressões
- em relação a
- quanto a; a respeito de; tomando como referência.
- em relação ao anterior
- em comparação com o elemento mencionado antes.
Sentido de em relação
A locução em relação, mais comum na forma em relação a, serve para introduzir um assunto, um referente ou um termo de comparação. Em muitos contextos, equivale a quanto a, a respeito de e no que se refere a. Exemplo: “Em relação ao relatório, a diretoria pediu ajustes.”
Também pode estabelecer comparação: “Os índices subiram em relação ao ano anterior.” Nessa situação, a expressão aponta o elemento tomado como parâmetro. Conforme o contexto, em comparação com ou comparativamente a podem transmitir essa ideia de maneira mais explícita.
Sinônimos mais adequados
Quanto a é uma alternativa breve e natural para introduzir tópico: “Quanto ao prazo, não há alterações.” A respeito de e sobre destacam o assunto de uma fala, texto ou discussão: “Falamos sobre a proposta.”
Em textos formais, são frequentes no que se refere a, no tocante a, relativamente a e acerca de. Essas formas são corretas, mas algumas deixam a redação mais longa. Com relação a é variante legítima de em relação a e tem o mesmo valor básico.
- Quanto aos custos, haverá revisão.
- No que se refere à segurança, o plano é adequado.
- As despesas caíram em comparação com janeiro.
Regência e crase
Quando houver complemento expresso, empregue normalmente a preposição a: “em relação ao contrato”, “em relação aos clientes”, “em relação à pesquisa” e “em relação às normas”. A crase aparece apenas na fusão da preposição a com o artigo feminino a ou as.
Assim, escreva “em relação à proposta”, mas “em relação ao projeto”. Também não há crase antes de verbo ou pronome pessoal: “em relação a analisar os dados” e “em relação a ela”. A forma “em relação o assunto” não segue a regência usual da locução.
Pontuação e escolha de estilo
A locução não pede vírgula obrigatoriamente. No início da oração, a vírgula pode separar um adjunto deslocado, sobretudo quando o segmento é longo: “Em relação aos dados divulgados ontem, ainda há dúvidas.” Em posição final, a vírgula geralmente não é necessária: “Ainda há dúvidas em relação aos dados divulgados ontem.”
Evite repetir em relação a sem necessidade. Em frases simples, sobre e quanto a tornam o texto mais direto. Reserve no tocante a e no que diz respeito a para situações em que o grau de formalidade ou a estrutura da frase justifiquem essas opções.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Locução formada em português pela preposição em e pelo substantivo relação, usualmente seguido da preposição a.
- Raiz: Latim referre, "levar de volta, referir". (português; relação vem do latim relatione.)
- Primeiro registro: formação moderna, documentada no português escrito desde pelo menos o século XIX.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: ação, nação, razão, versão
Campo semântico
- referência
- assunto
- tema
- comparação
- pertinência
Palavras relacionadas
- relação substantivo que integra a locução
- referência conceito associado
- respeito elemento de locuções sinônimas
- comparação uso semântico recorrente
- relativo adjetivo da mesma família lexical
Teste seu conhecimento
Qual alternativa substitui adequadamente "em relação ao relatório" ao introduzir o assunto da frase?
Quanto ao relatório equivale a em relação ao relatório quando a expressão introduz o tema de que se fala.
Perguntas frequentes sobre em relação
Em relação a ou com relação a: qual forma está correta?
As duas formas estão corretas e têm sentido equivalente. Em relação a costuma ser mais frequente; com relação a também é aceita na norma culta. Em textos muito concisos, quanto a ou sobre podem ser opções melhores.
A expressão em relação exige a preposição a?
Quando introduz um termo de referência, a construção usual é em relação a: "em relação ao tema" e "em relação à proposta". A preposição se contrai com artigos: ao, aos, à e às.
Quando ocorre crase em em relação a?
Há crase diante de palavra feminina determinada por artigo: "em relação à reunião" e "em relação às metas". Não há crase diante de masculino, verbo, pronome pessoal ou palavra feminina sem artigo: "em relação a ele", "em relação a estudar" e "em relação a Maria".
Em relação a pode indicar comparação?
Sim. A locução pode apresentar um parâmetro comparativo, como em "as vendas cresceram em relação ao ano passado". Nesse caso, em comparação com e comparativamente a são alternativas possíveis.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em