Sinônimos de financeira
Palavra usada para indicar o que se refere às finanças ou uma empresa de crédito.
- Classeadjetivo
- Sílabasfi-nan-cei-ra
- Pronúnciafi-nan-SEI-ra
- Sinônimos18
- Antônimos4
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de financeira
Resumo
Financeira é, principalmente, o feminino de financeiro e significa relativo às finanças, ao dinheiro, ao crédito ou à administração de recursos. Como substantivo, nomeia uma instituição que oferece empréstimos, financiamentos e outros serviços de crédito.
Mais usados: econômica, orçamentária, monetária, pecuniária, instituição financeira, empresa de crédito
Significados e sinônimos de financeira
Relativa às finanças, ao dinheiro, ao crédito, ao orçamento ou à administração de recursos econômicos.
- A diretoria apresentou a situação financeira da empresa.
- Ela recebeu orientação financeira antes de investir.
- A crise financeira afetou pequenos negócios.
- A equipe analisou a viabilidade financeira do projeto.
Sinônimos 10
- econômica neutro 92 Quando se refere a recursos, custos ou viabilidade.
- orçamentária formal 89 Relacionada especificamente ao orçamento.
- monetária formal 86 Ligada à moeda e à circulação de dinheiro.
- pecuniária formal 83 Referente a dinheiro; comum em textos jurídicos.
- fiscal formal 78 Relativa a tributos e à arrecadação pública.
- bancária neutro 75 Relacionada a bancos e operações bancárias.
- creditícia formal 73 Ligada à concessão e às condições de crédito.
- patrimonial formal 68 Referente ao patrimônio de pessoa ou entidade.
- contábil formal 64 Própria da contabilidade e dos registros financeiros.
- administrativa neutro 52 Só é próxima no contexto de gestão de recursos.
Antônimos 2
- não econômica Oposto contextual, para aspectos sem relação com recursos ou custos.
- extraeconômica Refere-se ao que está fora da esfera econômica.
Empresa ou instituição que concede crédito, empréstimos e financiamentos, geralmente mediante juros e análise de risco.
- A financeira aprovou o crédito para a compra do veículo.
- Ele comparou as taxas de երեք financeiras antes de contratar.
- A financeira informou o valor das parcelas por telefone.
- Leia o contrato da financeira antes de assinar.
Sinônimos 8
- instituição financeira formal 98 Designação técnica mais abrangente.
- empresa de crédito neutro 94 Empresa que oferece operações de crédito.
- companhia de financiamento formal 92 Uso comum em contexto empresarial.
- sociedade de crédito formal 89 Termo técnico para certas entidades do setor.
- creditora neutro 84 Quem concede crédito; pode ser pessoa ou empresa.
- agência de crédito neutro 81 Empresa ou unidade que intermedeia crédito.
- banco neutro 74 Só em contextos em que o banco realiza operação equivalente.
- credora formal 72 Forma feminina de credor; destaca a posição na dívida.
Antônimos 2
Exemplos em frases
- A diretoria apresentou a situação financeira da empresa.
- Ela recebeu orientação financeira antes de investir.
- A crise financeira afetou pequenos negócios.
- A equipe analisou a viabilidade financeira do projeto.
- A financeira aprovou o crédito para a compra do veículo.
- Ele comparou as taxas de երեք financeiras antes de contratar.
- A financeira informou o valor das parcelas por telefone.
- Leia o contrato da financeira antes de assinar.
Pronúncia e estrutura de financeira
| IPA (pt-BR) | /fĩ.nɐ̃ˈsej.ɾɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /fi.nɐ̃ˈsɐj.ɾɐ/ |
| Pronúncia | fi-nan-SEI-ra |
| Separação silábica | fi-nan-cei-ra |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | cei (paroxítona) |
| Letras | 10 letras, 5 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em a. |
| Outras classificações | substantivo feminino |
| Variantes regionais | pt-BR: financeira — pt-PT: financeira |
Como substantivo, designa empresa que concede crédito ou realiza operações de financiamento.
Como usar financeira
Pontuação
Como adjetivo, financeira não exige vírgula por si só: "A análise financeira indicou riscos." Quando aparece como informação explicativa, pode vir entre vírgulas: "A empresa, financeiramente fragilizada, renegociou as dívidas."
Posição na frase
- Antes do substantivo, em usos mais técnicos ou classificatórios: "instituição financeira".
- Depois do substantivo, em construções descritivas: "a situação financeira da família".
- Como substantivo, costuma ser precedida de artigo: "A financeira ofereceu novas condições".
Erros comuns
Usar financeira como sinônimo automático de banco.
Empregue banco apenas quando a instituição for efetivamente bancária; financeira pode ter atuação mais restrita em crédito.
Evite Contratei uma financeira para abrir uma conta-corrente.
Use Contratei um banco para abrir uma conta-corrente.
Confundir financeira com financista.
Financeira é empresa ou forma feminina do adjetivo financeiro; financista é especialista ou profissional das finanças.
Evite A financeira explicou a estratégia de investimentos na palestra.
Use A financista explicou a estratégia de investimentos na palestra.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| financeira x financeiro | Financeira é a forma feminina: "situação financeira". Financeiro é a forma masculina: "mercado financeiro". |
| financeira x banco | Banco oferece serviços bancários amplos; financeira costuma concentrar-se em crédito, empréstimos e financiamentos. |
| financeira x finanças | Financeira é adjetivo ou substantivo; finanças é o nome da área que trata de dinheiro, receitas, despesas e investimentos. |
Combinações frequentes
- situação financeira
- vida financeira
- saúde financeira
- instituição financeira
- empresa financeira
- análise financeira
- educação financeira
- dificuldade financeira
Expressões
- vida financeira
- Conjunto das receitas, despesas, dívidas e decisões econômicas de uma pessoa ou família.
- saúde financeira
- Condição de equilíbrio e sustentabilidade das contas de uma pessoa ou organização.
- instituição financeira
- Entidade autorizada ou organizada para atuar em operações financeiras, de crédito ou investimento.
Significados de financeira
Financeira é, em primeiro lugar, a forma feminina do adjetivo financeiro. Nesse uso, caracteriza tudo o que se relaciona às finanças: dinheiro, orçamento, crédito, receitas, despesas, patrimônio e investimentos. Assim, fala-se em situação financeira, análise financeira, educação financeira e viabilidade financeira.
A palavra também funciona como substantivo feminino. Uma financeira é uma empresa ou instituição voltada principalmente à concessão de crédito, empréstimos e financiamentos. Embora bancos também realizem essas operações, os dois termos não são sempre equivalentes.
Sinônimos no sentido de relativo às finanças
Quando descreve um assunto ligado a recursos e administração de dinheiro, os sinônimos mais próximos são econômica, orçamentária, monetária e pecuniária. A substituição, porém, depende do contexto. Orçamentária diz respeito ao orçamento; monetária, à moeda; e pecuniária, ao dinheiro, com emprego mais frequente em textos formais e jurídicos.
- "A viabilidade econômica do projeto foi confirmada."
- "A previsão orçamentária precisa ser revista."
- "A obrigação pecuniária deverá ser quitada no prazo."
Também podem ser adequadas as formas bancária, creditícia, fiscal e contábil, mas elas restringem o sentido. Uma operação bancária envolve banco; uma política creditícia trata de crédito; uma questão fiscal envolve tributos; e um documento contábil registra dados patrimoniais e financeiros.
Financeira como empresa de crédito
No sentido substantivo, a melhor alternativa é instituição financeira, expressão técnica e abrangente. Outras possibilidades são empresa de crédito, companhia de financiamento, sociedade de crédito e creditora. Esta última destaca a posição de quem empresta recursos e tem o direito de receber o pagamento.
Antes de contratar uma financeira, é importante observar a taxa de juros, o custo efetivo total, o número de parcelas, as garantias exigidas e as consequências do atraso. A palavra não indica, por si só, que a empresa seja um banco nem que ofereça todos os serviços bancários.
Uso e diferenças importantes
Em geral, financeira vem depois do substantivo: "A família reorganizou sua vida financeira". Em nomes técnicos, é muito comum aparecer antes: "instituição financeira" e "mercado financeiro". Não há vírgula obrigatória entre o substantivo e o adjetivo: "A análise financeira apontou despesas excessivas".
Não confunda financeira com financista. Financeira pode ser uma empresa ou um adjetivo feminino; financista é a pessoa especialista em finanças. Também não se deve trocar automaticamente financeira por banco: a escolha correta depende do tipo de instituição e do serviço mencionado.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Forma feminina de financeiro, palavra formada em português a partir de finança, com o sufixo -eiro.
- Raiz: finança + -eiro + -a (português; finança vem do francês finance.)
- Primeiro registro: Século XIX, em usos modernos ligados à economia e ao crédito.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: cadeira, madeira, maneira, primeira, inteira
Campo semântico
- finanças
- economia
- crédito
- bancos
- orçamento
- investimento
- dívida
Palavras relacionadas
- financeiro forma masculina e adjetivo correspondente
- finanças substantivo que nomeia a área de recursos e dinheiro
- financiamento operação oferecida por uma financeira
- crédito recurso ou operação central do setor
- empréstimo modalidade de concessão de dinheiro
- juros custo frequente do crédito
Teste seu conhecimento
Em qual frase financeira é um substantivo?
Em "A financeira apresentou...", a palavra nomeia uma empresa de crédito. Nas demais opções, qualifica o substantivo situação ou análise.
Perguntas frequentes sobre financeira
Qual é o sinônimo mais direto de financeira no sentido de empresa?
O equivalente mais direto é instituição financeira. Em linguagem menos técnica, também se pode usar empresa de crédito ou companhia de financiamento, conforme o serviço oferecido.
Financeira e banco são a mesma coisa?
Não necessariamente. Um banco pode oferecer crédito e financiamento, mas também mantém contas, recebe depósitos e presta outros serviços. Uma financeira geralmente atua de modo mais concentrado na concessão de crédito.
Quando econômica pode substituir financeira?
Econômica pode substituir financeira em expressões como "viabilidade financeira" e "situação financeira", dependendo do foco. Porém, econômica é mais ampla e pode tratar da economia em geral, não apenas de dinheiro, orçamento ou crédito.
O que significa saúde financeira?
Saúde financeira é a condição de quem consegue pagar despesas, controlar dívidas e manter recursos para objetivos e imprevistos. A expressão aplica-se tanto a pessoas quanto a empresas e órgãos públicos.
Fontes consultadas
- Houaiss - Dicionário da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis - Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em