Sinônimos de identificar
Palavras semelhantes a identificar nos sentidos de reconhecer, determinar e associar.
- Classeverbo
- Sílabasi-den-ti-fi-car
- Pronúnciai-den-ti-fi-CAR
- Sinônimos28
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de identificar
Resumo
Identificar significa reconhecer alguém ou algo, determinar sua identidade ou apontar uma característica, causa ou elemento. Conforme o contexto, seus sinônimos mais próximos são reconhecer, distinguir, determinar, detectar e associar.
Mais usados: reconhecer, distinguir, determinar, detectar, verificar, associar-se
Significados e sinônimos de identificar
Reconhecer ou distinguir alguém ou algo por seus traços, características ou sinais.
- A testemunha conseguiu identificar o suspeito.
- Identifiquei sua voz assim que atendi ao telefone.
- O guia identificou a ave pelo canto.
- Ela não pôde identificar a origem do ruído.
Sinônimos 10
- reconhecer neutro 98 Implica perceber quem ou o que é.
- distinguir neutro 94 Ressalta a diferenciação entre elementos.
- reconhecer-se neutro 88 Usado no sentido pronominal, conforme o contexto.
- discernir formal 85 Perceber uma diferença com clareza.
- diferenciar neutro 83 Separar por traços distintivos.
- individualizar formal 79 Distinguir como indivíduo ou unidade.
- assinalar neutro 72 Apontar o elemento reconhecido.
- apontar neutro 70 Indicar alguém ou algo entre outros.
- localizar neutro 67 Encontrar em meio a um conjunto.
- perceber neutro 64 Notar por observação ou pelos sentidos.
Antônimos 3
- confundir Tomar uma pessoa ou coisa por outra.
- desconhecer Não reconhecer nem saber quem ou o que é.
- ignorar Não ter conhecimento do elemento.
Determinar, comprovar ou indicar a identidade, a natureza, a causa ou a presença de algo.
- O exame identificou uma infecção bacteriana.
- A auditoria identificou falhas no processo.
- Os pesquisadores identificaram a causa do problema.
- É preciso identificar os riscos antes da obra.
Sinônimos 11
- determinar neutro 94 Estabelecer com base em análise.
- detectar neutro 92 Constatar a presença de algo.
- constatar formal 89 Verificar como fato.
- verificar neutro 87 Examinar para confirmar.
- diagnosticar técnico 85 Usado sobretudo em saúde e análise de problemas.
- descobrir neutro 82 Encontrar algo antes desconhecido.
- apurar formal 80 Investigar e esclarecer.
- averiguar formal 78 Investigar para obter confirmação.
- comprovar neutro 76 Demonstrar por evidências.
- caracterizar formal 74 Definir pelos traços próprios.
- qualificar formal 68 Classificar segundo uma natureza ou condição.
Antônimos 3
Associar-se ou sentir afinidade com uma pessoa, grupo, ideia, situação ou personagem.
- Muitos leitores se identificam com a personagem.
- Eu me identifico com essa proposta.
- O público jovem se identificou com a campanha.
- Ela não se identifica com aquele estilo de trabalho.
Sinônimos 8
- associar-se neutro 91 Relacionar-se a uma ideia, grupo ou causa.
- reconhecer-se neutro 90 Ver a si próprio em alguém ou em algo.
- afinar-se neutro 84 Ter sintonia de gostos ou princípios.
- assemelhar-se neutro 80 Ter semelhança relevante.
- equiparar-se formal 75 Considerar-se comparável a algo ou alguém.
- solidarizar-se formal 72 Aproximar-se por apoio ou concordância.
- simpatizar neutro 69 Demonstrar inclinação favorável.
- compenetrar-se formal 58 Envolver-se intimamente com uma ideia ou situação.
Antônimos 4
- dissociar-se Afastar-se de uma ideia, grupo ou vínculo.
- desvincular-se Romper uma associação.
- distanciar-se Tomar distância afetiva ou ideológica.
- discordar Não compartilhar uma posição.
Exemplos em frases
- A testemunha conseguiu identificar o suspeito.
- Identifiquei sua voz assim que atendi ao telefone.
- O guia identificou a ave pelo canto.
- Ela não pôde identificar a origem do ruído.
- O exame identificou uma infecção bacteriana.
- A auditoria identificou falhas no processo.
- Os pesquisadores identificaram a causa do problema.
- É preciso identificar os riscos antes da obra.
- Muitos leitores se identificam com a personagem.
- Eu me identifico com essa proposta.
- O público jovem se identificou com a campanha.
- Ela não se identifica com aquele estilo de trabalho.
Pronúncia e estrutura de identificar
| IPA (pt-BR) | /ĩ.dẽ.tʃi.fiˈkaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /i.dẽ.ti.fiˈkaɾ/ |
| Pronúncia | i-den-ti-fi-CAR |
| Separação silábica | i-den-ti-fi-car |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | car (oxítona) |
| Letras | 11 letras, 5 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: identificar — pt-PT: identificar |
Verbo transitivo direto e pronominal; também pode reger a preposição com na construção identificar-se com alguém ou algo.
Como usar identificar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Em enumerações, use-a para separar os termos: "A equipe identificou, avaliou e corrigiu as falhas." Em orações explicativas, a vírgula pode ser necessária: "O exame, que identificou a infecção, orientou o tratamento."
Posição na frase
- Como verbo transitivo direto: "Identificaram o autor da mensagem."
- Na forma pronominal com a preposição com: "Ela se identifica com o projeto."
- Em contextos técnicos, pode ter como objeto uma causa, falha, substância ou padrão: "O sistema identificou uma anomalia."
Erros comuns
Usar a preposição com antes do objeto direto.
Use objeto direto em identificar algo ou alguém.
Evite A polícia identificou com o suspeito.
Use A polícia identificou o suspeito.
Omitir a preposição com na construção pronominal de afinidade.
Use identificar-se com alguém, algo ou uma ideia.
Evite Ela se identifica esse personagem.
Use Ela se identifica com esse personagem.
Confundir identificar com se identificar na acepção de afinidade.
Empregue a forma pronominal quando o sujeito sente afinidade.
Evite Os alunos identificam com a proposta.
Use Os alunos se identificam com a proposta.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| identificar x reconhecer | Reconhecer costuma indicar a percepção de algo já conhecido; identificar também pode significar determinar tecnicamente uma causa, um agente ou uma característica. |
| identificar x detectar | Detectar enfatiza encontrar ou constatar a presença de algo; identificar frequentemente acrescenta a determinação de qual é esse algo. |
| identificar-se x identificar | Identificar-se é pronominal e, com "com", expressa afinidade. Identificar, sem pronome, geralmente pede objeto direto. |
Combinações frequentes
- identificar um suspeito
- identificar a causa
- identificar um problema
- identificar riscos
- identificar oportunidades
- identificar-se com uma ideia
- identificar uma necessidade
Expressões
- identificar-se com
- Sentir afinidade, semelhança ou concordância com alguém, algo ou uma ideia.
- identificar e corrigir
- Localizar um problema para depois solucioná-lo.
Sentidos principais de identificar
O verbo identificar tem como ideia central estabelecer quem é alguém ou o que é alguma coisa. No uso mais comum, equivale a reconhecer, especialmente quando uma pessoa, um objeto, uma voz ou um sinal é distinguido por características próprias. Por exemplo: "A vítima identificou o agressor pela fotografia". Nesse sentido, também cabem distinguir, discernir e individualizar, cada qual com uma nuance diferente.
Em investigações, exames e análises, identificar vai além de simplesmente notar algo. Pode significar determinar a natureza, a causa ou a origem de um fato. Um exame identifica uma infecção; uma auditoria identifica falhas; uma pesquisa identifica tendências. Nesses casos, determinar, detectar, verificar, constatar e diagnosticar são alternativas frequentes.
Identificar, reconhecer e detectar
Reconhecer é a melhor escolha quando se percebe algo já visto, ouvido ou conhecido: "Reconheci a voz dela". Identificar é mais amplo, pois também se aplica à descoberta da identidade de algo antes desconhecido: "A perícia identificou a substância". Já detectar enfatiza a percepção ou a localização de uma ocorrência, sem exigir que ela seja completamente classificada.
Assim, um sistema pode detectar uma anomalia e, depois, identificar sua causa. A distinção é útil em textos científicos, jurídicos, administrativos e jornalísticos, nos quais a precisão do verbo melhora a clareza da informação.
O uso pronominal: identificar-se com
Na forma pronominal, identificar-se com significa sentir afinidade ou reconhecer em alguém, em uma situação ou em uma ideia aspectos semelhantes aos próprios. A construção pede a preposição com: "Ela se identifica com os valores da empresa"; "Muitos leitores se identificam com a personagem".
Nesse emprego, associar-se, reconhecer-se, afinar-se e simpatizar podem funcionar como sinônimos, mas não são inteiramente equivalentes. Reconhecer-se destaca a semelhança pessoal; afinar-se sugere sintonia; simpatizar indica apenas uma inclinação favorável, geralmente menos intensa.
Regência e escolhas de escrita
Como verbo transitivo direto, identificar não leva preposição: "A equipe identificou o erro" e "A polícia identificou o suspeito". A preposição aparece na forma pronominal de afinidade: "A equipe se identifica com o projeto". Evite, portanto, construções como "identificou com o suspeito".
Prefira identificar quando houver reconhecimento, determinação ou associação clara. Para contextos cotidianos, reconhecer e encontrar podem soar mais simples. Em relatórios e textos técnicos, identificar, verificar e constatar costumam oferecer a objetividade necessária.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do francês identifier, formado sobre identité; relacionado ao latim medieval identificare.
- Raiz: latim idem, "o mesmo", e facere, "fazer" (francês e latim medieval)
- Primeiro registro: século XIX
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: clarificar, certificar, codificar, modificar, verificar
Campo semântico
- reconhecimento
- percepção
- análise
- investigação
- identidade
- afinidade
Palavras relacionadas
- identidade substantivo relacionado
- identificação substantivo derivado
- identificável adjetivo derivado
- reconhecimento conceito associado
- diagnóstico aplicação técnica relacionada
Teste seu conhecimento
Na frase "O laboratório identificou a substância", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Nesse contexto, identificar significa determinar ou estabelecer qual é a substância analisada.
Perguntas frequentes sobre identificar
Qual é o sinônimo mais direto de identificar?
Reconhecer é o sinônimo mais direto quando se trata de saber quem é uma pessoa ou o que é uma coisa. Em contexto técnico, determinar ou detectar podem ser mais adequados.
Identificar e detectar são sinônimos perfeitos?
Não. Detectar é encontrar ou perceber a existência de algo, como uma falha ou uma substância. Identificar normalmente implica dizer qual é a falha, a substância, a pessoa ou a causa encontrada.
Como usar identificar-se com corretamente?
Na acepção de afinidade, use a forma pronominal seguida de "com": "Identifico-me com essa ideia". A construção indica que alguém vê semelhança, concordância ou proximidade entre si e algo.
O verbo identificar pede preposição?
Em "identificar alguém" e "identificar um problema", o verbo é transitivo direto e não pede preposição. Já em "identificar-se com uma causa", a forma pronominal exige a preposição "com".
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em