Sinônimos de difícil
Palavras semelhantes a difícil nos sentidos de trabalhoso, complexo e complicado de lidar.
- Classeadjetivo
- Sílabasdi-fí-cil
- Pronúnciadi-FÍ-cil
- Sinônimos24
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de difícil
Resumo
Difícil designa aquilo que exige muito esforço, apresenta obstáculos ou não é simples de compreender e resolver. Entre seus sinônimos mais frequentes estão complicado, trabalhoso, árduo, complexo e custoso.
Mais usados: complicado, árduo, trabalhoso, complexo, penoso, custoso
Significados e sinônimos de difícil
Que exige esforço, habilidade, persistência ou tempo para ser feito ou alcançado.
- A prova de matemática estava difícil.
- Conseguir a vaga foi difícil, mas possível.
- Ela enfrentou uma fase difícil no trabalho.
Sinônimos 9
- árduo formal 96 Destaca o esforço intenso.
- trabalhoso neutro 94 Refere-se ao que dá muito trabalho.
- penoso formal 91 Enfatiza sofrimento ou desgaste.
- custoso formal 89 Indica grande esforço, tempo ou recurso.
- espinhoso formal 86 Usado para assunto ou tarefa cheia de obstáculos.
- duro neutro 84 Adequado para circunstâncias exigentes.
- laborioso formal 82 Relativo a trabalho demorado e minucioso.
- hercúleo erudito 78 Indica esforço extraordinário.
- ingrato neutro 75 Sugere muito esforço com pouco retorno.
Antônimos 4
- fácil Antônimo direto.
- simples Indica pouca dificuldade.
- acessível Aplicável a tarefas, conteúdos ou objetivos.
- descomplicado Uso corrente para o que não apresenta entraves.
Que é complexo, pouco claro ou apresenta solução, interpretação ou entendimento não imediato.
- O texto é difícil de interpretar.
- Encontrar a causa do erro foi difícil.
- A decisão envolvia uma questão difícil.
Sinônimos 9
- complicado neutro 97 O sinônimo mais usual para problema ou situação.
- complexo neutro 94 Envolve muitas partes ou fatores.
- intricado formal 91 Indica estrutura confusa ou cheia de detalhes.
- problemático neutro 88 Que traz problemas ou exige solução.
- enredado formal 84 Usado para assunto confuso ou de muitas relações.
- obscuro formal 81 Refere-se ao que não é claro de entender.
- enigmático formal 79 Sugere mistério ou sentido oculto.
- confuso neutro 77 Pode qualificar explicação, texto ou raciocínio.
- cabeludo informal 70 Uso coloquial para problema muito complicado.
Antônimos 4
- claro Para ideias, explicações e textos.
- compreensível Que pode ser entendido sem grande esforço.
- evidente Que se mostra manifesto.
- elementar Muito simples; básico.
Que causa problemas no convívio ou é pouco receptivo a orientações, acordos e tratamento.
- Ele é um cliente difícil de atender.
- A adolescente passou por um período difícil.
- Foi difícil negociar com a equipe.
Sinônimos 8
- complicado neutro 93 Muito usado para pessoa ou relação.
- problemático neutro 91 Indica comportamento que gera problemas.
- refratário formal 86 Que resiste a conselhos, medidas ou mudanças.
- resistente neutro 84 Que se opõe ou não cede facilmente.
- intransigente formal 82 Que não aceita concessões.
- teimoso neutro 79 Que insiste na própria posição.
- hostil formal 76 Que demonstra oposição ou agressividade.
- exigente neutro 73 Que demanda muito dos outros.
Antônimos 4
- fácil Em fácil de lidar.
- receptivo Que acolhe sugestões ou contato.
- flexível Que aceita adaptações e acordos.
- conciliador Que favorece entendimento.
Exemplos em frases
- A prova de matemática estava difícil.
- Conseguir a vaga foi difícil, mas possível.
- Ela enfrentou uma fase difícil no trabalho.
- O texto é difícil de interpretar.
- Encontrar a causa do erro foi difícil.
- A decisão envolvia uma questão difícil.
- Ele é um cliente difícil de atender.
- A adolescente passou por um período difícil.
- Foi difícil negociar com a equipe.
Pronúncia e estrutura de difícil
| IPA (pt-BR) | /dʒiˈfi.siw/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /diˈfi.sil/ |
| Pronúncia | di-FÍ-cil |
| Separação silábica | di-fí-cil |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | fí (paroxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento agudo no i por ser paroxítona terminada em l. |
| Variantes regionais | pt-BR: difícil — pt-PT: difícil |
Adjetivo uniforme em gênero: difícil, difíceis.
Como usar difícil
Pontuação
O adjetivo normalmente não exige vírgula: "Foi uma decisão difícil". Quando aparece intercalado, pode vir entre vírgulas: "A decisão, difícil para todos, foi adiada".
Posição na frase
- Depois do substantivo, em uso mais comum: "uma tarefa difícil".
- Antes do substantivo, pode dar ênfase ou criar tom mais literário: "um difícil percurso".
- Em predicativo: "O percurso foi difícil".
- Com complemento introduzido por de: "É difícil compreender o texto".
Erros comuns
Omitir o acento gráfico.
Escreva sempre "difícil".
Evite O exame foi dificil.
Use O exame foi difícil.
Usar "difícil" como sinônimo automático de "caro".
Prefira "custoso" ou "dispendioso" quando o foco for preço.
Evite O apartamento é difícil.
Use O apartamento é caro.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| difícil x complicado | Difícil é mais amplo e pode indicar esforço; complicado enfatiza a presença de muitas partes, entraves ou relações. |
| difícil x árduo | Árduo intensifica a ideia de esforço e persistência, sendo mais adequado a tarefas e jornadas. |
| difícil x impossível | Difícil ainda pode ser realizado; impossível não pode ser feito nas condições consideradas. |
Combinações frequentes
- tarefa difícil
- decisão difícil
- momento difícil
- caso difícil
- pergunta difícil
- acesso difícil
- difícil de entender
- difícil de lidar
Expressões
- em situação difícil
- Em condição desfavorável ou com sérios obstáculos.
- ser difícil de engolir
- Ser desagradável, duro de aceitar ou acreditar.
- difícil de lidar
- Que causa problemas no convívio ou requer muita paciência.
Significado de difícil
Difícil é o adjetivo usado para caracterizar algo que exige esforço, apresenta obstáculos ou não pode ser compreendido e resolvido com facilidade. Pode referir-se a uma tarefa, uma decisão, um texto, uma fase da vida ou uma pessoa. Em todos esses usos, a palavra se opõe, em sentido geral, a fácil.
Embora seja muito frequente, difícil não tem um único equivalente perfeito. A escolha do sinônimo depende do que torna algo difícil: o esforço necessário, a complexidade do assunto ou os problemas de convivência envolvidos.
Sinônimos para tarefas e situações exigentes
Quando o foco está no trabalho ou no esforço para realizar algo, os melhores sinônimos são árduo, trabalhoso, penoso e custoso. Uma tarefa árdua exige persistência; uma atividade trabalhosa demanda tempo e atenção; uma experiência penosa também traz desgaste ou sofrimento.
- "Foi um percurso difícil" pode ser reescrito como "Foi um percurso árduo".
- "O levantamento dos dados foi difícil" pode se tornar "O levantamento dos dados foi trabalhoso".
- "A recuperação foi difícil" pode ser "A recuperação foi penosa".
Hercúleo é uma opção mais enfática e de registro erudito. Convém empregá-lo quando o desafio parece extraordinário, e não apenas pouco simples.
Sinônimos para assuntos complexos
Para problemas, explicações e temas que não se entendem prontamente, complicado é a alternativa mais natural. Complexo indica que há muitas partes ou fatores envolvidos, enquanto intricado sugere relações confusas e difíceis de acompanhar. Um texto pode ser obscuro quando falta clareza; uma questão pode ser enigmática quando parece conter um mistério.
Assim, nem todo assunto complexo é necessariamente confuso, mas pode ser difícil por ter muitas variáveis. Já um assunto confuso pode ser difícil porque foi mal explicado. Essa diferença ajuda a escolher palavras mais precisas em textos acadêmicos, profissionais e jornalísticos.
Difícil de lidar
Aplicado a pessoas, difícil costuma significar "complicado de tratar ou de negociar". Nesse contexto, podem ser usados problemático, resistente, intransigente e teimoso, cada qual com uma nuance. Intransigente aponta falta de disposição para concessões; resistente indica oposição a mudanças ou orientações; teimoso destaca a insistência em uma opinião.
Evite usar difícil como simples rótulo negativo quando for possível explicar o comportamento. Em vez de dizer "ele é difícil", uma formulação mais informativa pode ser "ele é resistente a mudanças" ou "ela é exigente nas negociações".
Grafia e construções frequentes
A grafia correta é difícil, com acento agudo. São comuns as construções "difícil de entender", "difícil de resolver", "difícil de acessar" e "difícil de lidar". O adjetivo é uniforme em gênero: "uma tarefa difícil" e "um caso difícil". No plural, escreve-se "difíceis": "foram dias difíceis".
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim difficilis, com o sentido de "não fácil" ou "que oferece obstáculo".
- Raiz: difficilis, formado por dis- e facilis. (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: básico (A2)
- Rima com: barril, funil, fuzil, juvenil, sutil
Campo semântico
- esforço
- obstáculo
- complexidade
- compreensão
- resolução
- desafio
Palavras relacionadas
- dificuldade substantivo correspondente
- dificultar verbo relacionado
- dificilmente advérbio derivado
- facilidade antônimo semântico
Teste seu conhecimento
Qual sinônimo enfatiza que uma tarefa demanda muito esforço e persistência?
Árduo qualifica algo que exige esforço intenso e continuado.
Perguntas frequentes sobre difícil
Qual é o sinônimo mais comum de difícil?
Complicado é o sinônimo mais frequente em situações cotidianas, especialmente para problemas, decisões e assuntos. Para tarefas que exigem esforço, trabalhoso e árduo costumam ser mais precisos.
Qual é a diferença entre difícil e árduo?
Difícil pode qualificar qualquer coisa que não seja fácil de fazer, entender ou enfrentar. Árduo destaca uma exigência maior de esforço, persistência ou desgaste, como em "um trabalho árduo".
Posso usar difícil para falar de uma pessoa?
Sim. Em "uma pessoa difícil", o adjetivo geralmente significa que ela é complicada de lidar, resistente ao diálogo ou exigente. Dependendo do contexto, complicado, intransigente ou problemático pode especificar melhor a ideia.
Difícil tem acento?
Sim. A forma correta é difícil, com acento agudo no segundo i. Trata-se de uma palavra paroxítona terminada em l, regra que exige acentuação gráfica.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em