Sinônimos de infantil
Palavras equivalentes a infantil nos sentidos de próprio da infância e de imaturo.
- Classeadjetivo
- Sílabasin-fan-til
- Pronúnciain-fan-TCHIU
- Sinônimos16
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de infantil
Resumo
Infantil designa aquilo que pertence às crianças ou é feito para elas. Também pode qualificar, geralmente com tom crítico, uma atitude imatura, ingênua ou pouco séria; nesse caso, destacam-se pueril, imaturo e menino.
Mais usados: de criança, para crianças, juvenil, pueril, imaturo, ingênuo
Significados e sinônimos de infantil
Que pertence à infância, às crianças ou é destinado a elas.
- A seção infantil da biblioteca recebeu novos livros.
- Ela trabalha com educação infantil há dez anos.
- O filme tem classificação infantil.
- A loja vende roupas infantis confortáveis.
Sinônimos 8
- de criança neutro 98 Locução de uso corrente.
- para crianças neutro 96 Indica destinação.
- da infância neutro 92 Destaca a fase da vida.
- juvenil neutro 76 Abrange faixa etária mais ampla.
- pueril formal 72 Mais frequente no sentido figurado.
- menor formal 58 Usado em contextos jurídicos ou administrativos.
- mirim neutro 57 Comum em esporte e categorias etárias.
- meninesco formal 53 Relativo a menino ou menina.
Antônimos 3
Que revela imaturidade, ingenuidade excessiva ou falta de seriedade, especialmente no comportamento de um adulto.
- Foi infantil interromper a reunião por causa de uma provocação.
- A discussão terminou em acusações infantis.
- Ele reconheceu que teve uma reação infantil.
- Não confunda humor leve com comentário infantil.
Sinônimos 10
- imaturo neutro 96 O equivalente mais direto em muitos contextos.
- pueril formal 94 Muito usado para ideias, atitudes e argumentos.
- menino neutro 87 Sentido figurado; varia conforme o contexto.
- ingênuo neutro 82 Ressalta falta de malícia ou experiência.
- inocente neutro 77 Pode não ter sentido depreciativo.
- juvenil neutro 73 Sugere traço próprio de pouca idade.
- irresponsável neutro 68 Quando a imaturidade causa descuido.
- tolo neutro 65 Mais crítico; aponta falta de bom senso.
- insensato formal 62 Refere-se a atitude sem prudência.
- frívolo formal 58 Destaca falta de seriedade.
Antônimos 6
Exemplos em frases
- A seção infantil da biblioteca recebeu novos livros.
- Ela trabalha com educação infantil há dez anos.
- O filme tem classificação infantil.
- A loja vende roupas infantis confortáveis.
- Foi infantil interromper a reunião por causa de uma provocação.
- A discussão terminou em acusações infantis.
- Ele reconheceu que teve uma reação infantil.
- Não confunda humor leve com comentário infantil.
Pronúncia e estrutura de infantil
| IPA (pt-BR) | /ĩ.fɐ̃ˈtʃiw/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ĩ.fɐ̃ˈtil/ |
| Pronúncia | in-fan-TCHIU |
| Separação silábica | in-fan-til |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | til (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em l. |
| Variantes regionais | pt-BR: infantil — pt-PT: infantil |
Adjetivo uniforme: infantil para os dois gêneros.
Como usar infantil
Pontuação
O adjetivo costuma vir sem vírgulas quando restringe o substantivo: "A literatura infantil ganhou destaque." Entre vírgulas, pode assumir valor explicativo: "O público, infantil, reagiu com entusiasmo."
Posição na frase
- Após o substantivo: "programação infantil".
- Antes do substantivo, com ênfase estilística: "uma infantil teimosia".
- Em predicativo: "A reação foi infantil".
Erros comuns
Usar infantil como sinônimo automático de inocente.
Prefira inocente quando a ideia principal for ausência de malícia, e infantil quando houver relação com criança ou imaturidade.
Evite A testemunha foi infantil e não percebeu a fraude.
Use A testemunha foi inocente e não percebeu a fraude.
Confundir infantil com infantojuvenil.
Infantil refere-se às crianças; infantojuvenil abrange crianças e adolescentes.
Evite A competição infantil reuniu atletas de 8 a 17 anos.
Use A competição infantojuvenil reuniu atletas de 8 a 17 anos.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| infantil x pueril | Infantil pode ser neutro, como em "livro infantil". Pueril é mais formal e, em geral, critica uma atitude ou ideia por ser imatura. |
| infantil x juvenil | Infantil se liga à criança; juvenil costuma referir-se ao jovem ou adolescente e a uma faixa etária mais ampla. |
| infantil x imaturo | Imaturo descreve falta de desenvolvimento emocional ou intelectual. Infantil pode ter esse sentido, mas também designa algo voltado a crianças. |
Combinações frequentes
- educação infantil
- público infantil
- literatura infantil
- desenvolvimento infantil
- comportamento infantil
- atitude infantil
- reação infantil
- briga infantil
Expressões
- educação infantil
- Etapa inicial da educação básica destinada às crianças pequenas.
- coisa infantil
- Algo próprio de criança ou, em tom crítico, algo pouco maduro.
- comportamento infantil
- Conduta de criança ou atitude considerada imatura, conforme o contexto.
Sentidos de infantil
Infantil é um adjetivo com dois usos principais. No sentido neutro, indica aquilo que se relaciona às crianças, à infância ou ao público de pouca idade: educação infantil, literatura infantil, brinquedo infantil e desenvolvimento infantil. Nesse emprego, não há juízo de valor; a palavra apenas delimita o assunto, o destinatário ou a faixa etária.
Em outro sentido, infantil caracteriza uma atitude considerada imatura, ingênua demais ou pouco séria. Dizer que uma discussão foi infantil, por exemplo, é criticar a falta de equilíbrio dos envolvidos. O contexto deixa claro qual dos dois sentidos está em jogo.
Sinônimos conforme o contexto
Quando infantil significa “próprio de criança” ou “destinado a crianças”, as alternativas mais próximas são de criança, para crianças, da infância e, em certas situações, mirim. Juvenil também pode aparecer, mas é menos exato porque costuma abranger jovens e adolescentes.
Quando o significado é “imaturo”, os sinônimos mais úteis são imaturo, pueril, ingênuo, menino e tolo. Eles não são idênticos. Imaturo aponta falta de desenvolvimento emocional ou intelectual; pueril tem tom mais formal e crítico; ingênuo destaca a falta de malícia. Tolo e insensato intensificam a reprovação e devem ser usados com cuidado.
Como empregar infantil
O adjetivo geralmente vem depois do substantivo: “programação infantil”, “comportamento infantil” e “linguagem infantil”. Também pode aparecer antes do substantivo, sobretudo em textos literários ou avaliativos: “uma infantil teimosia”. Como é uniforme, a forma não varia em gênero: menino infantil e menina infantil. No plural, usa-se infantis: roupas infantis, atitudes infantis.
Evite tratar infantil como sinônimo obrigatório de inocente. Uma pessoa inocente pode não ter malícia, mas não necessariamente demonstra imaturidade. Do mesmo modo, não se deve trocar infantil por infantojuvenil sem observar a idade do público: infantojuvenil inclui crianças e adolescentes.
Antônimos e tom de uso
No sentido crítico, os antônimos mais naturais são maduro, sensato, responsável, ponderado e prudente. Assim, “uma reação infantil” se opõe a “uma reação madura”. Já no sentido etário, o contraste mais comum é com adulto: conteúdo infantil e conteúdo adulto.
Antes de escolher um sinônimo, observe se a frase fala de idade, público, produto ou comportamento. Essa distinção evita trocar uma expressão neutra por outra excessivamente crítica ou formal.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim tardio infantilis, "relativo à criança", derivado de infans, "criança; aquele que não fala".
- Raiz: infans, infantis (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (B1)
- Rima com: gentil, sutil, varonil, febril, viril
Campo semântico
- infância
- crianças
- educação
- desenvolvimento
- imaturidade
- comportamento
Palavras relacionadas
- infância substantivo relacionado
- criança substantivo associado
- imaturidade substantivo abstrato correspondente
- puerilidade substantivo de sentido próximo
- adulto antônimo contextual
Teste seu conhecimento
Em qual frase infantil tem sentido de imaturo?
Na terceira frase, infantil qualifica uma reação pouco madura. Nas outras, a palavra apenas indica relação com crianças.
Perguntas frequentes sobre infantil
Qual é o sinônimo mais direto de infantil no sentido de imaturo?
Imaturo é o sinônimo mais direto quando infantil descreve uma reação, uma atitude ou um comportamento pouco desenvolvido. Pueril também é muito adequado, mas pertence a um registro mais formal e costuma ter tom crítico.
Infantil é sempre uma palavra negativa?
Não. Em "educação infantil", "livro infantil" e "público infantil", a palavra é neutra e apenas indica relação com crianças. O tom negativo aparece em usos como "uma reação infantil", equivalentes a imatura ou pueril.
Quando usar pueril em vez de infantil?
Use pueril principalmente para qualificar argumentos, atitudes ou discussões vistos como ingênuos ou imaturos. Para produtos, atividades e conteúdos destinados a crianças, infantil é a opção natural.
Juvenil pode substituir infantil?
Somente em alguns contextos. Juvenil se refere mais propriamente a jovens e adolescentes, enquanto infantil se refere a crianças; por isso, "literatura infantil" não é necessariamente "literatura juvenil".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em