Sinônimos de criança
Palavras equivalentes para pessoa em idade infantil e para o sentido figurado de imaturidade.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabascri-an-ça
- Pronúnciacri-AN-ça
- Sinônimos20
- Antônimos7
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de criança
Resumo
Criança é, principalmente, a pessoa que está na infância, antes da adolescência ou da idade adulta. Nesse sentido, menino, menina, infante e pequeno são alternativas frequentes; figuradamente, pode indicar alguém imaturo ou pouco responsável.
Mais usados: menino, menina, infante, pequeno, imaturo, infantil
Significados e sinônimos de criança
Pessoa em fase de desenvolvimento entre o nascimento e a adolescência; menino ou menina.
- A criança dormiu cedo depois de um dia cheio de brincadeiras.
- Toda criança tem direito à educação e à proteção.
- O médico explicou o tratamento à criança e à família.
Sinônimos 12
- menino neutro 98 Usado para criança do sexo masculino.
- menina neutro 98 Usado para criança do sexo feminino.
- infante formal 92 Mais comum em textos jurídicos, médicos e institucionais.
- pequeno neutro 84 Usado afetivamente ou em referência à pouca idade.
- pequena neutro 84 Forma feminina de pequeno.
- miúdo neutro 79 Mais frequente em Portugal; ocorre no Brasil em alguns contextos.
- menor formal 75 Pode ter sentido jurídico; evite quando a idade não for o foco.
- garoto neutro 74 Geralmente se refere a menino.
- garota neutro 74 Geralmente se refere a menina, inclusive adolescente.
- pimpolho informal 68 Afetuoso e familiar.
- pirralho informal 63 Pode ser afetuoso ou depreciativo, conforme o contexto.
- moleque informal 61 Pode soar depreciativo ou associar-se a travessura.
Antônimos 2
- adulto Pessoa que atingiu a idade adulta.
- adolescente Pessoa em fase posterior à infância.
Pessoa que demonstra imaturidade, ingenuidade excessiva ou falta de responsabilidade; também o comportamento próprio de quem é imaturo.
- Pare de agir como criança e converse com seriedade.
- Ele fez uma criança ao esconder a chave do colega.
- Foi uma criança esperar que o problema desaparecesse sozinho.
Sinônimos 9
- imaturo neutro 94 Refere-se à falta de desenvolvimento emocional ou de juízo.
- infantil neutro 91 Pode qualificar pessoa, atitude ou reação.
- pueril formal 86 Usado sobretudo para atitudes sem seriedade.
- ingênuo neutro 78 Destaca credulidade ou falta de malícia.
- inexperiente neutro 74 Enfatiza falta de vivência ou prática.
- irresponsável neutro 71 Indica falta de compromisso com consequências.
- leviano formal 66 Refere-se a quem age sem ponderação.
- meninice informal 63 Designa ato ou atitude infantil.
- moleque informal 60 Pode indicar comportamento travesso ou pouco sério.
Antônimos 5
- maduro Que demonstra equilíbrio e discernimento.
- responsável Que assume deveres e consequências.
- ponderado Que age com reflexão.
- sensato Que revela bom julgamento.
- experiente Que possui prática e vivência.
Exemplos em frases
- A criança dormiu cedo depois de um dia cheio de brincadeiras.
- Toda criança tem direito à educação e à proteção.
- O médico explicou o tratamento à criança e à família.
- Pare de agir como criança e converse com seriedade.
- Ele fez uma criança ao esconder a chave do colega.
- Foi uma criança esperar que o problema desaparecesse sozinho.
Pronúncia e estrutura de criança
| IPA (pt-BR) | /kɾiˈɐ̃.sɐ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kɾiˈɐ̃.sɐ/ |
| Pronúncia | cri-AN-ça |
| Separação silábica | cri-an-ça |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | an (paroxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em a. |
| Variantes regionais | pt-BR: criança — pt-PT: criança |
Em certos contextos, designa figuradamente uma pessoa imatura ou um comportamento pueril.
Como usar criança
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em vocativos, use vírgulas: "Criança, venha aqui." Em enumerações, separe os termos: "A criança brincou, correu e depois descansou."
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "A criança chegou cedo."
- Como objeto: "A escola acolheu a criança."
- Em sentido predicativo: "Ele ainda é uma criança para lidar com isso."
Erros comuns
Usar menor como substituto automático de criança.
Prefira criança quando a idade infantil for o sentido principal; menor é mais técnico e pode abranger adolescentes.
Evite O parque foi feito para menores de cinco anos.
Use O parque foi feito para crianças de até cinco anos.
Empregar infantil como sinônimo neutro de criança em qualquer contexto.
Infantil pode ter valor depreciativo quando se refere a atitudes de adultos.
Evite O diretor teve uma reação infantil, no sentido de ser jovem.
Use O diretor teve uma reação imatura.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| criança x adolescente | Criança pertence à infância; adolescente designa a etapa de transição entre a infância e a vida adulta. |
| criança x bebê | Bebê é uma criança nos primeiros anos de vida; criança tem sentido mais amplo. |
| criança x menor | Menor é termo relativo à idade legal e pode incluir crianças e adolescentes; criança é mais preciso no uso cotidiano. |
Combinações frequentes
- criança pequena
- criança feliz
- criança carente
- criança adotada
- criança especial
- direitos da criança
- proteção à criança
- ser uma criança
Expressões
- criança de colo
- Bebê ou criança muito pequena que ainda precisa ser carregada no colo.
- coisa de criança
- Fato considerado próprio da infância, geralmente sem grande gravidade.
- ser uma criança
- Agir com imaturidade, ingenuidade ou pouca responsabilidade.
Significado de criança
Criança é a pessoa que se encontra na infância, fase da vida anterior à adolescência. A palavra pode abranger idades diferentes conforme o contexto familiar, educacional, médico ou jurídico. No uso cotidiano, é comum empregar criança para falar de meninos e meninas que ainda dependem amplamente de adultos para cuidado, educação e proteção.
Os equivalentes mais diretos são menino e menina, quando se deseja indicar o sexo da pessoa. Infante também é sinônimo, mas pertence a um registro mais formal e é frequente em documentos oficiais, textos da saúde e normas de proteção à infância.
Sinônimos conforme o contexto
Em frases neutras, pequeno, pequena, garoto e garota podem substituir criança, embora tragam nuances. Garoto e garota são mais adequados quando se fala de alguém um pouco maior, podendo alcançar a adolescência em certos usos. Já pimpolho é afetivo e familiar, apropriado para conversas informais.
Algumas opções exigem atenção. Menor é comum no vocabulário jurídico, mas não é o melhor substituto em toda situação, pois pode incluir adolescentes. Pirralho e moleque podem ter tom brincalhão, mas também soam depreciativos. A escolha deve considerar a relação entre os interlocutores e o grau de formalidade do texto.
Criança no sentido figurado
A palavra também se aplica a adultos, em sentido figurado. Dizer que alguém “é uma criança” pode significar que essa pessoa age com pouca maturidade, é muito ingênua ou evita assumir responsabilidades. Nesse emprego, os sinônimos mais adequados são imaturo, infantil, pueril e inexperiente.
Nem todos têm o mesmo tom. Infantil e pueril costumam criticar uma atitude sem seriedade; ingênuo destaca mais a falta de malícia; e irresponsável é mais forte, pois aponta descuido com deveres ou consequências. Assim, “Foi uma reação infantil” é menos severo do que “Foi uma atitude irresponsável”.
Uso e construções frequentes
A palavra aparece em combinações como criança pequena, criança adotada, criança carente e direitos da criança. Em construções figuradas, são usuais as expressões ser uma criança e coisa de criança. A primeira geralmente critica a imaturidade; a segunda costuma minimizar uma travessura ou um desentendimento sem grande importância.
Para textos objetivos, prefira criança quando a referência for uma pessoa na infância. Reserve os sinônimos marcados por afeto, crítica ou formalidade para situações em que essa nuance seja realmente desejada.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação portuguesa a partir de criar, com o sufixo -ança, inicialmente ligada ao ato de criar e, depois, à pessoa em idade infantil.
- Raiz: criar, do latim creare, "criar, produzir" (português, com base em raiz latina)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A1)
- Rima com: esperança, lembrança, mudança, dança, aliança
Campo semântico
- infância
- família
- educação
- desenvolvimento
- idade
- maturidade
Palavras relacionadas
- infância fase da vida em que se encontra a criança
- adolescente fase etária posterior à infância
- bebê criança de idade muito baixa
- juvenil relativo à juventude ou a jovens
- puericultura área voltada aos cuidados com a criança
Teste seu conhecimento
Em qual frase criança tem sentido figurado?
Na segunda frase, criança não indica idade, mas imaturidade diante das críticas.
Perguntas frequentes sobre criança
Qual é o sinônimo mais direto de criança?
Menino e menina são os sinônimos mais diretos quando o sexo da criança é conhecido. Infante é uma alternativa mais formal e frequente em textos técnicos, jurídicos ou institucionais.
Menor é sinônimo de criança?
Pode ser, especialmente em linguagem jurídica, pois menor se refere a quem não atingiu a maioridade. No uso comum, porém, o termo também inclui adolescentes; por isso, criança é mais específico para a infância.
Criança pode se referir a um adulto?
Sim. Em sentido figurado, chamar um adulto de criança indica imaturidade, ingenuidade ou comportamento pouco responsável. Dependendo do tom, a expressão pode ser carinhosa ou crítica.
Qual é a diferença entre criança e infante?
Criança é a palavra usual na comunicação cotidiana. Infante tem o mesmo núcleo de sentido, mas é mais formal e aparece com mais frequência em documentos, políticas públicas e textos especializados.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em