Sinônimos de leve
Palavra que pode indicar pouco peso, pouca intensidade, suavidade ou descontração.
- Classeadjetivo
- Sílabasle-ve
- PronúnciaLÉ-vi
- Sinônimos32
- Antônimos16
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de leve
Resumo
Leve qualifica aquilo que tem pouco peso ou que não exige grande esforço. Também descreve o que é pouco intenso, suave, de fácil realização ou descontraído, conforme o contexto.
Mais usados: suave, brando, ligeiro, fácil, tênue, descontraído
Significados e sinônimos de leve
Que pesa pouco ou exerce pouca pressão; fácil de transportar, sustentar ou mover.
- A mala está leve porque viajei com pouca roupa.
- Escolha uma cadeira leve para a varanda.
- O tecido leve é adequado para os dias quentes.
Sinônimos 8
- pouco pesado neutro 98 Equivalência explicativa para objetos.
- ligeiro neutro 90 Também pode sugerir rapidez.
- de pouco peso neutro 89 Locução descritiva.
- delgado formal 70 Usado sobretudo para materiais ou espessuras.
- fino neutro 68 Quando a pouca espessura implica pouco peso.
- sutil formal 58 Mais comum em sentidos abstratos.
- aéreo erudito 50 Sugere aparência etérea ou pouca densidade.
- etéreo erudito 46 Emprega-se principalmente em descrição figurada.
Antônimos 3
Que apresenta baixa intensidade, força, gravidade ou grau; suave, moderado.
- O médico considerou a dor leve.
- Caiu uma chuva leve durante a manhã.
- Ela fez uma crítica leve, sem ofender ninguém.
Sinônimos 10
- brando neutro 94 Muito usado para dor, clima e reações.
- suave neutro 93 Frequente para sons, sabores e efeitos.
- moderado formal 87 Indica ausência de excesso.
- pequeno neutro 82 Adequado para grau, dano ou quantidade.
- tênue formal 80 Comum para luz, som, indício e diferença.
- fraco neutro 77 Para intensidade, sinal ou efeito.
- discreto neutro 72 Para efeitos pouco perceptíveis.
- sutil formal 70 Para nuances e manifestações pouco evidentes.
- ameno neutro 68 Especialmente para clima e sensações.
- atenuado formal 62 Indica intensidade reduzida.
Antônimos 5
Que é fácil de fazer, suportar ou compreender; que não demanda muito esforço.
- O professor propôs uma atividade leve para iniciar a aula.
- Depois do almoço, ela fez uma caminhada leve.
- O livro tem uma leitura leve e agradável.
Sinônimos 8
- fácil neutro 92 O mais adequado para tarefas e exercícios.
- simples neutro 88 Destaca pouca complexidade.
- descomplicado informal 84 Muito usado para processos e explicações.
- acessível neutro 80 Para conteúdos, custos ou atividades.
- tranquilo neutro 75 Para tarefas e situações sem tensão.
- fácil de suportar neutro 73 Aplicável a rotina, carga e desconforto.
- suportável neutro 68 Para incômodos ou exigências.
- elementar formal 63 Para conhecimentos ou operações básicas.
Antônimos 5
Que transmite descontração, delicadeza ou ausência de tensão e seriedade excessiva.
- A conversa teve um tom leve e bem-humorado.
- Eles assistiram a uma comédia leve no fim de semana.
- Apesar do assunto, ela manteve uma atitude leve.
Sinônimos 8
- descontraído neutro 91 Para ambiente, conversa e comportamento.
- agradável neutro 83 Indica sensação prazerosa e sem incômodo.
- ameno neutro 81 Para conversa, convivência e clima.
- sereno neutro 76 Destaca calma emocional.
- espirituoso formal 70 Para humor inteligente e sem agressividade.
- bem-humorado neutro 69 Para pessoas, textos e conversas.
- delicado neutro 64 Para tom e tratamento cuidadoso.
- gracioso neutro 58 Para humor ou modo encantador.
Antônimos 5
Exemplos em frases
- A mala está leve porque viajei com pouca roupa.
- Escolha uma cadeira leve para a varanda.
- O tecido leve é adequado para os dias quentes.
- O médico considerou a dor leve.
- Caiu uma chuva leve durante a manhã.
- Ela fez uma crítica leve, sem ofender ninguém.
- O professor propôs uma atividade leve para iniciar a aula.
- Depois do almoço, ela fez uma caminhada leve.
- O livro tem uma leitura leve e agradável.
- A conversa teve um tom leve e bem-humorado.
- Eles assistiram a uma comédia leve no fim de semana.
- Apesar do assunto, ela manteve uma atitude leve.
Pronúncia e estrutura de leve
| IPA (pt-BR) | /ˈlɛ.vi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈlɛ.vɨ/ |
| Pronúncia | LÉ-vi |
| Separação silábica | le-ve |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | le (paroxítona) |
| Letras | 4 letras, 2 vogais e 2 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em e. |
| Outras classificações | substantivo masculino, forma verbal |
| Variantes regionais | pt-BR: leve — pt-PT: leve |
Como substantivo, designa uma marcha ou toque musical; como forma verbal, ocorre em flexões do verbo levar, como em "que ele leve".
Como usar leve
Pontuação
Como adjetivo, leve não exige vírgula por si só. Em posição explicativa, pode ficar entre vírgulas: "A brisa, leve e fria, entrou pela janela." Em posição restritiva, não se usa vírgula: "A brisa leve entrou pela janela."
Posição na frase
- Após o substantivo: "uma refeição leve".
- Antes do substantivo, com valor mais expressivo: "uma leve dúvida".
- Como predicativo: "A mochila está leve".
Erros comuns
Usar leve como sinônimo automático de rápido.
Prefira ligeiro ou rápido quando a ideia central for velocidade.
Evite O trem leve chegou antes do previsto.
Use O trem rápido chegou antes do previsto.
Confundir leve com leviano.
Leve indica pouco peso, intensidade ou seriedade; leviano indica irresponsável ou superficial.
Evite Ele foi leve ao acusar o colega sem provas.
Use Ele foi leviano ao acusar o colega sem provas.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| leve x leviano | Leve pode significar suave ou descontraído. Leviano qualifica quem age sem prudência, responsabilidade ou fundamento. |
| leve x ligeiro | Ligeiro pode ser sinônimo de leve quanto ao peso, mas é mais frequente para indicar rapidez. |
Combinações frequentes
- bagagem leve
- refeição leve
- chuva leve
- dor leve
- sono leve
- tom leve
- leitura leve
- atividade leve
Expressões
- de leve
- De modo suave, superficial ou sem grande intensidade: "Ele tocou de leve no ombro dela".
- levar na leveza
- Tratar uma situação sem dramatização, com descontração.
Principais sentidos de leve
Leve é um adjetivo de uso muito frequente e com sentidos definidos pelo contexto. Seu emprego mais básico indica algo que tem pouco peso: uma mala leve, uma cadeira leve ou um tecido leve. Nesse caso, ligeiro pode funcionar como sinônimo, embora também seja muito usado para aquilo que é rápido.
A palavra também indica baixa intensidade. Uma chuva leve, uma dor leve, uma crítica leve ou um perfume leve são manifestações brandas, suaves ou pouco fortes. Os sinônimos mais adequados nessa acepção são brando, suave, tênue, fraco e moderado.
Leve como fácil ou pouco exigente
Em atividades, leituras e rotinas, leve pode significar que algo exige pouco esforço físico ou mental. Uma caminhada leve não é intensa; uma leitura leve costuma ser fácil, agradável e sem excesso de complexidade. Para esse sentido, fácil, simples, descomplicado e acessível são alternativas úteis.
Nem todo sinônimo serve para toda frase. Uma prova pode ser fácil ou simples, mas não é natural chamá-la de branda se a intenção for falar de sua dificuldade. Brando é mais apropriado para dor, clima, punição ou reação. A escolha do sinônimo deve acompanhar o substantivo e a ideia que se quer destacar.
Tom leve e atmosfera descontraída
Leve ainda descreve conversas, filmes, textos e atitudes sem tensão excessiva. Uma conversa leve pode ser descontraída, amena ou bem-humorada. Um filme leve, por sua vez, tende a ser agradável e pouco dramático. O antônimo mais comum nesse campo é pesado, como em "um assunto pesado" ou "um clima pesado".
Há uma diferença importante entre leve e leviano. A primeira palavra pode elogiar a suavidade ou a descontração de algo. Já leviano é geralmente negativo: descreve uma pessoa ou afirmação feita sem a devida responsabilidade. Portanto, dizer que alguém teve uma atitude leve não é o mesmo que dizer que teve uma atitude leviana.
Uso e combinações frequentes
Leve aparece normalmente depois do substantivo: "comida leve", "sono leve" e "dor leve". Antes do substantivo, pode ganhar valor expressivo ou indicar pequena intensidade: "uma leve preocupação". Em construções explicativas, usa-se vírgula: "A brisa, leve e fresca, entrou pela sala."
A locução de leve equivale a suavemente ou sem força: "Ela bateu de leve na porta." Ao substituir leve, observe se a frase trata de peso, intensidade, facilidade ou tom emocional. Essa distinção evita trocas imprecisas e torna a redação mais natural.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim levis, com os sentidos de "leve", "pouco pesado" e "ágil".
- Raiz: levis (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: breve, deve, neve, teve, atreve
Campo semântico
- peso
- suavidade
- intensidade
- facilidade
- descontração
- delicadeza
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Em qual frase leve significa "pouco intenso"?
Em "dor leve", a palavra indica baixa intensidade. Na primeira frase, refere-se ao pouco peso; na terceira, o sentido depende do contexto físico.
Perguntas frequentes sobre leve
Qual é o sinônimo mais direto de leve?
Depende do sentido. Para pouco peso, use ligeiro ou de pouco peso; para baixa intensidade, brando ou suave; para facilidade, fácil ou simples. Em contextos descontraídos, descontraído e ameno são escolhas melhores.
Leve e suave são sempre sinônimos?
Não sempre. Suave se aplica naturalmente a sons, cheiros, sabores, toques e efeitos, enquanto leve também se refere ao peso de objetos e à facilidade de uma tarefa. Uma mala pode ser leve, mas não costuma ser suave.
O que significa uma refeição leve?
É uma refeição pouco pesada para a digestão, geralmente em quantidade moderada e com alimentos de preparo simples. Nesse uso, leve se aproxima de pouco gordurosa, moderada ou de fácil digestão, conforme a situação.
Qual é o antônimo de leve?
Pesado é o antônimo mais comum quando se fala de peso ou de ambiente emocional. Para intensidade, os antônimos adequados são forte e intenso. Para tarefas, use difícil, complexo ou árduo.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em