Sinônimos de atualização
Palavra usada para indicar renovação, adequação ao presente ou informação nova.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasa-tu-a-li-za-ção
- Pronúnciaa-tu-a-li-za-ÇÃO
- Sinônimos26
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de atualização
Resumo
Atualização é o ato ou o resultado de tornar algo atual, adequado às condições presentes ou mais recente. Seus sinônimos variam conforme o contexto, entre renovação, modernização, revisão, aperfeiçoamento e informe.
Mais usados: renovação, modernização, revisão, adequação, novidade, informe
Significados e sinônimos de atualização
Ato ou processo de renovar, rever ou adaptar algo às necessidades, aos conhecimentos ou às condições do presente.
- A atualização do regulamento entrará em vigor no próximo mês.
- O museu passou por uma atualização de suas instalações.
- A atualização profissional é necessária em áreas de rápida mudança.
Sinônimos 10
- renovação neutro 98 Destaca a substituição ou revitalização do que estava antigo.
- modernização neutro 95 Usado sobretudo para adaptação a padrões modernos.
- revisão neutro 92 Enfatiza o reexame e a correção de conteúdo ou regras.
- adequação formal 88 Realça o ajuste a uma condição ou norma.
- reformulação formal 86 Indica nova elaboração de um plano, texto ou proposta.
- aperfeiçoamento formal 83 Salienta a melhora de qualidade ou desempenho.
- reforma neutro 80 Pode envolver mudanças mais amplas em estruturas ou sistemas.
- atualizamento formal 76 Forma menos usual, registrada como equivalente de atualização.
- reciclagem neutro 72 Comum para renovação de conhecimentos profissionais.
- rejuvenescimento formal 66 Sugere dar aspecto ou vigor mais novo a algo.
Antônimos 4
- desatualização Estado ou processo de se tornar desatualizado.
- obsolescência Perda de utilidade ou atualidade.
- estagnação Ausência de progresso ou renovação.
- conservação Antônimo apenas quando significa manter algo sem mudanças.
Informação nova ou relato recente sobre uma situação, um fato ou o andamento de uma atividade.
- Envie uma atualização sobre o andamento da obra.
- A empresa publicou uma atualização sobre o atendimento.
- Ainda não recebemos atualização do caso.
Sinônimos 10
- novidade neutro 94 Informação recente ou fato novo.
- informe formal 92 Comunicação breve, geralmente de caráter oficial.
- notícia neutro 90 Informação sobre fato recente.
- comunicado formal 88 Mensagem oficial dirigida a um público.
- boletim neutro 85 Informe periódico ou resumido.
- relato neutro 79 Exposição do que ocorreu ou do estado de algo.
- notificação formal 75 Aviso formal, muitas vezes administrativo.
- aviso neutro 73 Comunicação curta para alertar ou informar.
- posição neutro 69 Usado em expressões como dar uma posição sobre o assunto.
- retorno neutro 65 Resposta ou informação devolvida a quem perguntou.
Antônimos 3
- desinformação Informação falsa ou ausência de informação adequada.
- silêncio Ausência de comunicação sobre o assunto.
- omissão Deixar de fornecer uma informação relevante.
Modificação ou pacote de modificações aplicado a programa, sistema, aplicativo ou equipamento para corrigir falhas, ampliar recursos ou melhorar a segurança.
- Instale a atualização de segurança assim que possível.
- A atualização do aplicativo corrigiu o erro de acesso.
- O sistema será reiniciado depois da atualização.
Sinônimos 8
- upgrade informal 92 Anglicismo muito usado em tecnologia; pode sugerir versão superior.
- aperfeiçoamento formal 84 Melhoria de recursos, desempenho ou funcionamento.
- melhoria neutro 82 Termo amplo para mudança que torna o sistema melhor.
- correção neutro 80 Usado quando a alteração resolve uma falha.
- patch informal 78 Anglicismo técnico para pacote de correção.
- nova versão neutro 77 Refere-se à edição posterior de um software.
- revisão neutro 73 Pode indicar edição corrigida ou modificada.
- atualização de versão técnico 71 Expressão específica para a troca de versão.
Antônimos 3
- desatualização Condição de programa que não recebeu as alterações necessárias.
- obsolescência Perda de compatibilidade, utilidade ou adequação tecnológica.
- regressão Piora causada por uma alteração; não é antônimo absoluto.
Exemplos em frases
- A atualização do regulamento entrará em vigor no próximo mês.
- O museu passou por uma atualização de suas instalações.
- A atualização profissional é necessária em áreas de rápida mudança.
- Envie uma atualização sobre o andamento da obra.
- A empresa publicou uma atualização sobre o atendimento.
- Ainda não recebemos atualização do caso.
- Instale a atualização de segurança assim que possível.
- A atualização do aplicativo corrigiu o erro de acesso.
- O sistema será reiniciado depois da atualização.
Pronúncia e estrutura de atualização
| IPA (pt-BR) | /a.tu.a.li.zaˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐ.tu.ɐ.li.zɐˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | a-tu-a-li-za-ÇÃO |
| Separação silábica | a-tu-a-li-za-ção |
| Número de sílabas | 6 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 11 letras, 7 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento gráfico por ser oxítona terminada em ditongo nasal -ão. |
| Variantes regionais | pt-BR: atualização — pt-PT: atualização |
Substantivo abstrato que designa o ato, o processo ou o resultado de atualizar.
Como usar atualização
Pontuação
A palavra não exige pontuação específica. Em enumerações, use vírgulas: "A atualização incluiu correções, recursos novos e melhorias de segurança." Em "atualização de dados", o complemento é introduzido pela preposição de.
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "A atualização foi concluída."
- Pode ser complemento verbal: "A equipe solicitou uma atualização."
- É frequente com complementos iniciados por de: "atualização do sistema" e "atualização de informações".
Erros comuns
Usar atualização como sinônimo automático de novidade em qualquer contexto.
Prefira renovação, revisão ou modernização quando houver mudança em objeto, processo ou norma.
Evite A atualização do prédio incluiu a troca da fachada.
Use A modernização do prédio incluiu a troca da fachada.
Confundir atualização com atualização de versão.
A segunda expressão especifica que houve mudança de uma versão de software para outra.
Evite O aplicativo recebeu uma versão ontem.
Use O aplicativo recebeu uma atualização de versão ontem.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| atualização x modernização | Atualização é mais ampla e pode envolver dados, regras e conhecimentos. Modernização costuma indicar adaptação a técnicas, equipamentos ou padrões atuais. |
| atualização x revisão | Revisão enfatiza o reexame e a correção; atualização destaca a adequação ao presente ou a inclusão de conteúdo recente. |
| atualização x novidade | Novidade é um fato ou dado novo. Atualização pode ser a comunicação dessa novidade ou o processo de renovar algo. |
Combinações frequentes
- atualização cadastral
- atualização profissional
- atualização monetária
- atualização de dados
- atualização de sistema
- atualização de segurança
- atualização do regulamento
- enviar uma atualização
Expressões
- manter-se em atualização
- Continuar adquirindo conhecimentos ou acompanhando mudanças recentes.
- dar uma atualização
- Fornecer informação nova sobre uma situação ou atividade.
- atualização em tempo real
- Renovação de dados à medida que os fatos ocorrem.
Significado de atualização
Atualização é o ato, o processo ou o resultado de tornar algo atual. A palavra pode indicar a renovação de um método, a revisão de um texto, a adequação de uma regra, a aquisição de conhecimentos recentes ou a modificação de um sistema tecnológico. Trata-se de um substantivo feminino muito frequente em contextos profissionais, administrativos, educacionais e digitais.
Na acepção mais ampla, os sinônimos mais úteis são renovação, modernização, revisão, adequação e aperfeiçoamento. A escolha depende do que foi alterado e da finalidade da mudança.
Sinônimos conforme o contexto
Quando se fala em adaptar algo ao presente, renovação é o equivalente mais próximo. Modernização é preferível se a mudança envolve equipamentos, técnicas ou padrões contemporâneos. Revisão, por sua vez, destaca o reexame de um texto, norma ou procedimento, muitas vezes para corrigir falhas ou incluir informações novas.
Em comunicação, atualização pode ser uma notícia recente sobre determinado assunto. Nesse caso, cabem novidade, informe, comunicado, boletim e aviso. Por exemplo, uma equipe pode enviar uma atualização sobre uma obra, isto é, fornecer um informe sobre o andamento do trabalho.
Atualização em tecnologia
No campo da tecnologia, atualização é a alteração instalada em um software, aplicativo, sistema operacional ou equipamento. Ela pode corrigir erros, eliminar vulnerabilidades, melhorar o desempenho ou acrescentar funções. Nesse uso, aparecem também upgrade, patch, nova versão, correção e melhoria.
Embora upgrade seja muito comum, atualização é a forma portuguesa recomendável em textos gerais. Use atualização de versão quando for importante informar que um programa passou de uma edição para outra. Já correção é mais específica: refere-se à mudança destinada a resolver um defeito identificado.
Uso e distinções importantes
Atualização não é sempre sinônimo exato de modernização. Um cadastro pode receber atualização de dados sem passar por modernização. Da mesma forma, uma atualização profissional pode consistir em cursos e estudos recentes, enquanto uma atualização monetária se refere ao reajuste de valores segundo um índice definido.
A construção mais comum é atualização de: atualização de dados, do sistema, do regulamento, de valores ou de conhecimentos. Também é usual dizer dar uma atualização, especialmente no sentido de comunicar informações recentes. Para evitar imprecisão, escolha o sinônimo que melhor indique se houve renovação, correção, adaptação ou simples comunicação de uma novidade.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português a partir de atualizar, com o sufixo nominal -ção.
- Raiz: atual + -izar + -ção (português; a base atual remonta ao latim medieval actualis.)
- Primeiro registro: século XX
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B2)
- Rima com: ação, renovação, informação, modernização, revisão
Campo semântico
- mudança
- renovação
- modernidade
- revisão
- informação
- tecnologia
Palavras relacionadas
- atualizar verbo de origem
- atual adjetivo relacionado
- desatualização oposição semântica
- modernidade campo semântico
- versão termo associado em tecnologia
Teste seu conhecimento
Em "A atualização do regulamento adequou as regras às novas exigências", qual sinônimo é mais adequado?
Modernização é adequada porque a frase trata da adaptação de algo a exigências atuais. Silêncio e omissão se relacionam à ausência de informação.
Perguntas frequentes sobre atualização
Qual é o sinônimo mais próximo de atualização?
Renovação é um dos sinônimos mais próximos quando atualização significa tornar algo mais atual. Em documentos, regras e textos, revisão ou reformulação podem ser escolhas mais precisas.
Atualização e modernização têm o mesmo significado?
Não exatamente. Modernização é um tipo de atualização ligado à adoção de recursos, técnicas ou padrões modernos. Atualização também pode se referir a dados, notícias, conhecimentos e versões de programas.
Como usar atualização no contexto de notícias?
Nesse contexto, atualização significa uma informação recente sobre um fato em andamento. São adequados termos como novidade, informe, comunicado e boletim, conforme o grau de formalidade.
O que é uma atualização de software?
É um conjunto de alterações aplicado a um programa ou sistema. Pode corrigir falhas, reforçar a segurança, melhorar o desempenho ou incluir funções novas.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em