Sinônimos de relato
Palavras semelhantes a relato nos sentidos de narração, testemunho e comunicação de fatos.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabasre-la-to
- Pronúnciare-LA-to
- Sinônimos20
- Antônimos5
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de relato
Resumo
Relato é a exposição oral ou escrita de fatos, experiências ou acontecimentos. Entre seus sinônimos mais frequentes estão narração, narrativa, descrição, testemunho, depoimento e informe.
Mais usados: narração, narrativa, depoimento, testemunho, descrição, declaração
Significados e sinônimos de relato
Narração organizada de acontecimentos, experiências ou episódios, feita oralmente ou por escrito.
- O livro apresenta um relato emocionante sobre a viagem.
- Ela fez um relato detalhado do que ocorreu na reunião.
- O aluno escreveu um relato de sua experiência no museu.
Sinônimos 10
- narração neutro 98 Exposição de fatos em sequência.
- narrativa neutro 96 Pode referir-se também ao texto literário.
- descrição neutro 87 Destaca características e circunstâncias dos fatos.
- exposição formal 84 Apresentação organizada de um assunto ou fato.
- história neutro 81 Usado para uma sequência de acontecimentos.
- crônica neutro 77 Narrativa breve, frequentemente ligada ao cotidiano.
- reconstituição formal 74 Refaz os acontecimentos a partir de informações.
- registro neutro 71 Enfatiza a documentação de um fato.
- memória neutro 68 Refere-se a lembrança ou narrativa pessoal.
- retrospectiva formal 64 Revisão de acontecimentos passados.
Antônimos 2
Comunicação de fatos observados ou vividos, especialmente como declaração de uma testemunha ou informação destinada a apurar algo.
- O policial anotou o relato das testemunhas.
- Seu relato ajudou a esclarecer o acidente.
- A reportagem reuniu relatos de moradores da região.
Sinônimos 10
- depoimento neutro 97 Declaração de quem testemunha ou participa de um fato.
- testemunho neutro 95 Informação dada por quem presenciou algo.
- declaração formal 90 Manifestação expressa de uma pessoa.
- informe formal 87 Comunicação com finalidade informativa.
- comunicação neutro 84 Transmissão de uma informação.
- notícia neutro 80 Informação sobre fato ocorrido.
- notificação formal 76 Aviso ou comunicação formal.
- versão neutro 73 Modo como alguém apresenta os fatos.
- declaração testemunhal formal 70 Expressão mais comum em contexto jurídico.
- instrução formal 62 Informação que esclarece um procedimento ou caso.
Antônimos 3
- desmentido Negação de uma informação anteriormente apresentada.
- ocultação Ato de esconder fatos ou dados.
- sigilo Manutenção de informação sem divulgação.
Exemplos em frases
- O livro apresenta um relato emocionante sobre a viagem.
- Ela fez um relato detalhado do que ocorreu na reunião.
- O aluno escreveu um relato de sua experiência no museu.
- O policial anotou o relato das testemunhas.
- Seu relato ajudou a esclarecer o acidente.
- A reportagem reuniu relatos de moradores da região.
Pronúncia e estrutura de relato
| IPA (pt-BR) | /ʁeˈlatu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ʀɨˈlatu/ |
| Pronúncia | re-LA-to |
| Separação silábica | re-la-to |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | la (paroxítona) |
| Letras | 6 letras, 3 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico, pois é uma paroxítona terminada em -o. |
| Variantes regionais | pt-BR: relato — pt-PT: relato |
Substantivo que designa a ação ou o resultado de relatar, bem como a narrativa produzida.
Como usar relato
Pontuação
Em geral, relato não exige pontuação particular. Vírgulas podem isolar termos explicativos: "O relato, muito detalhado, esclareceu a dúvida." Em "segundo relato de testemunhas", a expressão pode abrir a oração e ser seguida de vírgula: "Segundo relato de testemunhas, o veículo saiu da pista."
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "O relato convenceu os investigadores."
- Como complemento nominal: "Li o relato da sobrevivente."
- Em locuções com preposição: "Segundo o relato do motorista, houve falha mecânica."
Erros comuns
Usar relato como sinônimo exato de relatório em qualquer situação.
Use relatório para documento técnico, administrativo ou científico, normalmente mais sistemático.
Evite O relato financeiro anual foi enviado ao conselho.
Use O relatório financeiro anual foi enviado ao conselho.
Confundir relato com relator.
Relato é a narrativa; relator é quem apresenta ou examina uma matéria.
Evite O relato do processo votou primeiro.
Use O relator do processo votou primeiro.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| relato x relatório | Relato é uma narração ou exposição de fatos, muitas vezes pessoal. Relatório é um documento estruturado, geralmente técnico, elaborado para informar resultados, atividades ou análises. |
| relato x depoimento | Depoimento é um tipo de relato, caracterizado pela declaração de alguém sobre fatos vividos ou presenciados, sobretudo em contextos jurídicos ou jornalísticos. |
Combinações frequentes
- relato detalhado
- relato pessoal
- relato de viagem
- relato dos fatos
- relato da testemunha
- relato comovente
- relato jornalístico
- relato oficial
Expressões
- em relato
- Na condição de narrativa ou descrição de uma experiência.
- segundo relato de
- De acordo com a informação narrada por determinada pessoa ou fonte.
- dar um relato
- Contar ou expor os fatos de que se tem conhecimento.
O que significa relato
Relato é a narração ou exposição de fatos, acontecimentos e experiências. Pode ser oral ou escrita, breve ou detalhada, pessoal ou produzida para informar outras pessoas. Em "o relato da viagem", por exemplo, a palavra indica aquilo que alguém contou sobre o que viveu.
No sentido mais amplo, os sinônimos mais adequados são narração, narrativa, descrição e exposição. A escolha depende do foco do texto. Narração e narrativa destacam a sequência dos acontecimentos; descrição enfatiza pessoas, lugares e circunstâncias; exposição sugere uma apresentação mais organizada.
Relato como testemunho ou declaração
Em contextos jornalísticos, policiais e jurídicos, relato costuma ser a comunicação de alguém que viu, viveu ou soube de um fato. Nessa acepção, depoimento e testemunho são os equivalentes mais próximos. Também podem ser usados declaração, informe, comunicação e versão, mas cada termo produz uma nuance própria.
Um depoimento normalmente tem caráter mais formal e está ligado à pessoa que fala. Testemunho realça o fato de alguém ter presenciado ou confirmado algo. Já versão indica uma apresentação particular dos fatos, que pode divergir da apresentada por outras pessoas. Assim, "o relato da testemunha" pode ser chamado de depoimento, mas nem toda narrativa literária é um depoimento.
Relato, relatório e outros termos próximos
Não se deve confundir relato com relatório. O relato é uma narrativa de fatos e pode ser espontâneo: "Ela fez um relato comovente da experiência." O relatório, por sua vez, é um documento normalmente técnico, administrativo ou científico, com dados, objetivos, procedimentos e conclusões.
Também há diferença entre relato e história. História é uma palavra mais ampla, aplicável tanto a fatos reais quanto a ficção. Relato tende a indicar uma exposição vinculada a uma experiência, a uma fonte ou a um conjunto de informações. Por isso, são naturais combinações como relato pessoal, relato de viagem, relato dos fatos e relato da testemunha.
Como usar relato em frases
Use relato quando quiser apresentar o conteúdo narrado sem definir, de início, se ele é literário, técnico ou testemunhal. Em textos formais, "segundo relato de testemunhas" introduz a fonte da informação. Em textos escolares, "relato de experiência" nomeia um gênero voltado à reconstrução de uma vivência.
Exemplos: "O jornalista comparou os relatos dos moradores." "Seu relato permitiu entender a sequência do acidente." "A turma produziu um relato sobre a visita ao parque." Em todos esses casos, a palavra mantém a ideia central de fatos contados ou comunicados.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Derivado regressivo do verbo relatar, formado em português.
- Raiz: Do latim relatus, particípio de referre, no sentido de levar de volta, referir ou contar. (português, com base no latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: ato, fato, trato, retrato, contato
Campo semântico
- narração
- experiência
- memória
- testemunho
- informação
- comunicação
- documentação
Palavras relacionadas
- relatar verbo de origem
- relator agente que relata ou apresenta parecer
- relatório documento expositivo mais técnico e estruturado
- narrador pessoa ou voz que narra
- testemunha pessoa que presenciou um fato
Teste seu conhecimento
Em qual frase relato está empregado no sentido de testemunho?
Nesse contexto, relato designa a declaração de quem forneceu informações sobre um fato, aproximando-se de depoimento ou testemunho.
Perguntas frequentes sobre relato
Qual é o sinônimo mais próximo de relato?
Narração é, em sentido amplo, o sinônimo mais próximo de relato. Quando o foco está na fala de quem viveu ou presenciou um acontecimento, depoimento e testemunho são alternativas mais precisas.
Relato e narrativa significam a mesma coisa?
São muito próximos e frequentemente intercambiáveis. Narrativa pode designar também uma modalidade literária ou a maneira de organizar uma história; relato costuma enfatizar a exposição de fatos ou experiências.
Qual é a diferença entre relato e relatório?
Relato é uma narração de fatos e pode ser informal, oral ou pessoal. Relatório é um texto mais técnico e organizado, produzido para registrar atividades, dados, resultados ou conclusões.
É correto dizer relato pessoal?
Sim. A expressão relato pessoal indica uma narrativa baseada na experiência, na memória ou no ponto de vista de uma pessoa. É comum em textos escolares, jornalísticos e autobiográficos.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em