Sinônimos de atuação
Palavras equivalentes a atuação nos sentidos de ação, desempenho profissional e interpretação artística.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasa-tu-a-ção
- Pronúnciaa-tu-a-ÇÃO
- Sinônimos18
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de atuação
Resumo
Atuação é o ato de agir, intervir ou desempenhar uma função em determinada área. Também designa a interpretação de um artista em teatro, cinema, televisão ou outras produções.
Mais usados: ação, desempenho, intervenção, participação, interpretação, performance
Significados e sinônimos de atuação
Exercício de uma função ou realização de ações em uma área, situação ou atividade.
- A atuação da equipe foi decisiva para resolver o problema.
- O relatório avaliou a atuação do órgão público durante a crise.
- Sua atuação como pesquisadora ganhou reconhecimento internacional.
Sinônimos 10
- ação neutro 98 Equivale quando se destaca o agir.
- desempenho neutro 94 Enfatiza a qualidade do que foi realizado.
- intervenção neutro 90 Mais adequado para ação em um caso específico.
- participação neutro 87 Destaca o envolvimento em atividade ou evento.
- exercício formal 84 Usado para função, cargo ou atividade.
- procedimento formal 78 Refere-se ao modo de agir.
- conduta formal 75 Salienta o comportamento adotado.
- prática neutro 72 Relaciona-se à ação concreta e habitual.
- operação formal 68 Comum em contextos técnicos e institucionais.
- iniciativa neutro 64 Quando a ação parte espontaneamente de alguém.
Antônimos 4
- omissão Ausência de ação quando se esperava agir.
- inércia Falta de movimento ou iniciativa.
- passividade Postura de quem não intervém.
- abstenção Recusa ou decisão de não participar.
Modo como um ator ou uma atriz interpreta um papel em espetáculo, filme, série ou outra obra cênica.
- A atuação da atriz deu profundidade à personagem.
- O filme se destaca pela atuação do elenco principal.
- O diretor elogiou a atuação segura do jovem ator.
Sinônimos 9
- interpretação neutro 99 Sinônimo mais direto no contexto artístico.
- representação neutro 93 Ato de encarnar uma personagem.
- desempenho neutro 89 Avaliação da execução artística.
- performance neutro 86 Muito usado nas artes e no entretenimento.
- encenação neutro 78 Pode incluir direção, cena e montagem, não só o trabalho do ator.
- expressão cênica formal 76 Destaca os recursos corporais e vocais.
- composição formal 73 Refere-se à construção da personagem.
- personificação formal 70 Enfatiza assumir os traços de uma figura.
- papel neutro 64 Designa principalmente a personagem ou função representada.
Antônimos 2
- desempenho fraco Oposto avaliativo, não antônimo lexical estrito.
- inexpressividade Falta de força expressiva em cena.
Exemplos em frases
- A atuação da equipe foi decisiva para resolver o problema.
- O relatório avaliou a atuação do órgão público durante a crise.
- Sua atuação como pesquisadora ganhou reconhecimento internacional.
- A atuação da atriz deu profundidade à personagem.
- O filme se destaca pela atuação do elenco principal.
- O diretor elogiou a atuação segura do jovem ator.
Pronúncia e estrutura de atuação
| IPA (pt-BR) | /atu.aˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐtu.ɐˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | a-tu-a-ÇÃO |
| Separação silábica | a-tu-a-ção |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 7 letras, 5 vogais e 2 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento agudo no a da sílaba final por ser oxítona terminada em ditongo nasal -ão. |
| Variantes regionais | pt-BR: atuação — pt-PT: atuação |
Substantivo abstrato derivado de atuar.
Como usar atuação
Pontuação
Em geral, atuação não exige vírgula por si só. Use-a conforme a estrutura da oração: "A atuação da médica, durante a emergência, foi essencial."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "A atuação foi elogiada."
- Pode vir acompanhada de complemento com de: "a atuação da defensora".
- Pode ser determinada por em ou na: "atuação em cinema"; "atuação na saúde".
Erros comuns
Usar atuação como sinônimo obrigatório de profissão.
Prefira área de atuação para indicar o campo profissional; atuação indica o exercício ou desempenho nesse campo.
Evite A atuação dela é Direito.
Use A área de atuação dela é o Direito.
Confundir atuação com autuação.
Atuação é ação ou desempenho; autuação é o ato de lavrar auto de infração ou de iniciar processo formal.
Evite O motorista recebeu uma atuação por excesso de velocidade.
Use O motorista recebeu uma autuação por excesso de velocidade.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| atuação x autuação | Atuação refere-se a agir, desempenhar ou interpretar. Autuação pertence sobretudo ao vocabulário jurídico e administrativo. |
| atuação x interpretação | Interpretação é o equivalente mais preciso nas artes cênicas; atuação também se aplica ao exercício de funções fora da arte. |
Combinações frequentes
- atuação profissional
- atuação política
- atuação policial
- atuação decisiva
- atuação destacada
- atuação em cena
- atuação do elenco
- área de atuação
Expressões
- área de atuação
- campo profissional ou setor em que alguém trabalha.
- atuação em cena
- interpretação realizada por artista durante uma apresentação.
- ter atuação destacada
- agir ou desempenhar uma função com relevo e reconhecimento.
Sentidos de atuação
Atuação é um substantivo feminino que designa, em sentido amplo, o ato de agir, participar ou desempenhar uma função. Pode referir-se ao trabalho de uma pessoa, de uma equipe ou de uma instituição em certa área. Em "a atuação da defesa foi eficiente", a palavra destaca as medidas e o desempenho adotados pela defesa.
Nesse uso geral, os sinônimos mais próximos são ação, desempenho, intervenção e participação. A escolha depende do foco da frase. Ação realça o ato de agir; desempenho avalia como a tarefa foi executada; intervenção sugere entrada ativa em uma situação delimitada.
Atuação nas artes cênicas
No teatro, no cinema, na televisão e em produções audiovisuais, atuação é o trabalho pelo qual um artista constrói e apresenta uma personagem. Nesse sentido, interpretação é o equivalente mais preciso. Também podem ocorrer desempenho, representação, performance e composição de personagem.
Por exemplo, é natural dizer: "A atuação da atriz é contida e expressiva" ou "A interpretação do protagonista sustenta o filme". Embora encenação seja uma palavra relacionada, ela não é sinônimo perfeito: normalmente abrange a organização da cena, a direção e outros elementos do espetáculo.
Como escolher o melhor sinônimo
Use desempenho quando desejar avaliar resultados: "O desempenho da equipe superou as expectativas". Use participação para indicar envolvimento, sem necessariamente avaliar qualidade: "A participação da comunidade foi ampla". Prefira intervenção quando alguém ou alguma entidade age para alterar, resolver ou controlar uma situação.
- Ação: termo amplo para o ato de agir.
- Desempenho: execução de uma tarefa ou função, frequentemente avaliada.
- Intervenção: ação direcionada a um problema ou evento.
- Interpretação: atuação artística de ator ou atriz.
Uso e distinções importantes
A construção mais frequente é atuação de alguém: "a atuação da médica", "a atuação do governo". Também são comuns atuação em, para indicar setor ou atividade, e área de atuação, para nomear o campo profissional: "Sua área de atuação é a educação ambiental".
Não confunda atuação com autuação. A primeira palavra trata de ação, desempenho ou interpretação. A segunda é um termo jurídico e administrativo, usado para o ato de registrar formalmente uma infração, como em "o motorista recebeu uma autuação".
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação portuguesa a partir de atuar, com o sufixo nominal -ção.
- Raiz: atuar, do latim actuare (português, com base latina)
- Primeiro registro: século XIX
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: ação, reação, criação, formação, interpretação
Campo semântico
- ação
- trabalho
- participação
- desempenho
- intervenção
- teatro
- cinema
- interpretação
Palavras relacionadas
- atuar verbo de origem
- ator agente da atuação artística
- atriz agente da atuação artística
- atuação profissional locução de uso frequente
- interpretação sinônimo em artes cênicas
Teste seu conhecimento
No contexto de um filme, qual palavra é o melhor sinônimo de atuação?
Em uma obra audiovisual, atuação é o trabalho interpretativo de ator ou atriz.
Perguntas frequentes sobre atuação
Qual é o sinônimo mais direto de atuação?
No sentido geral, ação e desempenho são os sinônimos mais próximos. Em contextos de intervenção em um caso concreto, intervenção costuma ser a escolha mais precisa.
Atuação e interpretação significam a mesma coisa?
Em teatro, cinema e televisão, sim: interpretação é o sinônimo mais exato de atuação. Fora das artes, atuação tem sentido mais amplo e pode indicar trabalho, participação ou exercício de uma função.
Como usar atuação profissional em uma frase?
A expressão indica o desempenho de alguém em sua profissão ou campo de trabalho. Exemplo: "A atuação profissional da engenheira concentra-se em projetos de saneamento."
Qual é a diferença entre atuação e autuação?
Atuação é o ato de agir ou desempenhar uma função. Autuação é o registro formal de uma infração ou a abertura de procedimento administrativo ou judicial.
Fontes consultadas
- Houaiss, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Aulete Digital — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em