Sinônimos de atrapalhar
Palavras equivalentes para dificultar, perturbar, confundir ou causar incômodo.
- Classeverbo
- Sílabasa-tra-pa-lhar
- Pronúnciaa-tra-pa-LHAR
- Sinônimos27
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de atrapalhar
Resumo
Atrapalhar significa tornar algo mais difícil, impedir seu andamento ou interferir de modo negativo. Também pode indicar desorganizar, confundir ou causar incômodo a alguém. Entre seus sinônimos mais frequentes estão dificultar, impedir, prejudicar, perturbar e embaraçar.
Mais usados: dificultar, impedir, prejudicar, perturbar, confundir, incomodar
Significados e sinônimos de atrapalhar
Dificultar a realização, o progresso ou o bom funcionamento de algo.
- A chuva atrapalhou a viagem da equipe.
- O atraso no pagamento atrapalha o planejamento mensal.
- Conversas paralelas atrapalharam a reunião.
- A falta de documentos pode atrapalhar a inscrição.
Sinônimos 10
- dificultar neutro 98 Equivalente direto em grande parte dos contextos.
- impedir neutro 94 Mais forte: pode indicar impossibilidade.
- prejudicar neutro 91 Enfatiza dano ou efeito negativo.
- embaraçar formal 87 Indica criar obstáculo ou dificuldade.
- obstar formal 84 Usado sobretudo em contextos administrativos ou jurídicos.
- estorvar neutro 82 Sugere servir de empecilho.
- inviabilizar formal 79 Tornar impraticável ou impossível.
- comprometer neutro 76 Pôr em risco um resultado.
- retardar neutro 73 Causar demora no andamento.
- tolher formal 70 Restringir a ação ou a liberdade.
Antônimos 4
- facilitar Tornar mais fácil.
- favorecer Contribuir para um resultado.
- viabilizar Tornar possível ou exequível.
- ajudar Prestar auxílio.
Desorganizar, confundir ou fazer alguém perder a concentração e o desembaraço.
- O barulho atrapalha minha concentração.
- Ela se atrapalhou ao explicar a sequência dos fatos.
- As instruções pouco claras atrapalharam os alunos.
- Não me atrapalhe enquanto eu faço as contas.
Sinônimos 10
- confundir neutro 94 Tirar a clareza mental ou prática.
- desconcertar neutro 91 Deixar sem reação ou sem saber como agir.
- desorganizar neutro 89 Alterar a ordem ou o planejamento.
- embaralhar neutro 87 Misturar ideias, informações ou elementos.
- perturbar neutro 85 Afetar a tranquilidade ou a concentração.
- desorientar neutro 83 Fazer perder a noção de direção ou procedimento.
- desestabilizar formal 78 Abalar o equilíbrio emocional ou operacional.
- desnortear neutro 76 Deixar sem rumo ou referência.
- atordoar neutro 72 Causar confusão intensa e momentânea.
- enredar formal 68 Envolver em complicações ou dificuldades.
Antônimos 4
- esclarecer Tornar claro.
- organizar Dar ordem a elementos ou tarefas.
- orientar Indicar direção ou procedimento.
- concentrar Dirigir a atenção para algo.
Incomodar, perturbar ou interferir na atividade, no descanso ou no bem-estar de alguém.
- Desculpe atrapalhar, mas preciso falar com você.
- O telefone tocando atrapalhou o descanso dele.
- Espero não atrapalhar o seu trabalho.
- A circulação constante de pessoas atrapalhava a aula.
Sinônimos 8
- incomodar neutro 95 Causar incômodo ou transtorno.
- perturbar neutro 92 Interromper a tranquilidade ou a atividade.
- interromper neutro 89 Suspender temporariamente uma ação.
- importunar formal 86 Incomodar de modo insistente.
- molestar formal 82 Incomodar; evitar quando houver risco de ambiguidade sexual.
- amolar informal 79 Aborrecer ou incomodar.
- aborrecer neutro 77 Causar irritação ou enfado.
- inquietar neutro 72 Tirar o sossego ou a serenidade.
Antônimos 3
Exemplos em frases
- A chuva atrapalhou a viagem da equipe.
- O atraso no pagamento atrapalha o planejamento mensal.
- Conversas paralelas atrapalharam a reunião.
- A falta de documentos pode atrapalhar a inscrição.
- O barulho atrapalha minha concentração.
- Ela se atrapalhou ao explicar a sequência dos fatos.
- As instruções pouco claras atrapalharam os alunos.
- Não me atrapalhe enquanto eu faço as contas.
- Desculpe atrapalhar, mas preciso falar com você.
- O telefone tocando atrapalhou o descanso dele.
- Espero não atrapalhar o seu trabalho.
- A circulação constante de pessoas atrapalhava a aula.
Pronúncia e estrutura de atrapalhar
| IPA (pt-BR) | /atɾapaˈʎaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɐtɾɐpɐˈʎaɾ/ |
| Pronúncia | a-tra-pa-LHAR |
| Separação silábica | a-tra-pa-lhar |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | lhar (oxítona) |
| Letras | 10 letras, 4 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Outras classificações | verbo transitivo direto, verbo pronominal |
| Variantes regionais | pt-BR: atrapalhar — pt-PT: atrapalhar |
Verbo da primeira conjugação, usado sobretudo com o sentido de dificultar, perturbar ou desorganizar.
Como usar atrapalhar
Pontuação
Quando abre uma oração intercalada, a expressão com atrapalhar pode vir entre vírgulas: "Desculpe, não quero atrapalhar, mas tenho uma dúvida." Não se usa vírgula entre o verbo e seu complemento: "O ruído atrapalha a concentração."
Posição na frase
- Como verbo transitivo: "O ruído atrapalha a leitura."
- Com pronome, indica dificuldade do próprio sujeito: "Ela se atrapalhou na apresentação."
- Pode ser seguido de infinitivo: "Não atrapalhe os colegas a trabalhar."
Erros comuns
Usar "atrapalhar em" quando o complemento direto é suficiente.
Prefira "atrapalhar algo" ou "atrapalhar alguém".
Evite O barulho atrapalhou na aula.
Use O barulho atrapalhou a aula.
Confundir "atrapalhar" com "atrasar" em todos os contextos.
Use "atrasar" para indicar demora; use "atrapalhar" para indicar dificuldade ou interferência.
Evite O trânsito atrapalhou quarenta minutos.
Use O trânsito atrasou a chegada em quarenta minutos.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| atrapalhar x impedir | Atrapalhar geralmente dificulta, mas não elimina a possibilidade de realização. Impedir pode significar bloquear totalmente. |
| atrapalhar x perturbar | Perturbar destaca a perda de sossego ou concentração; atrapalhar também pode destacar o prejuízo prático a uma atividade. |
| atrapalhar x atrasar | Atrasar refere-se diretamente ao tempo ou à demora. Atrapalhar tem sentido mais amplo de criar obstáculo ou desordem. |
Combinações frequentes
- atrapalhar o trabalho
- atrapalhar o sono
- atrapalhar a concentração
- atrapalhar o andamento
- atrapalhar os planos
- atrapalhar alguém
- se atrapalhar com as palavras
Expressões
- não quero atrapalhar
- Fórmula de cortesia usada antes de interromper ou solicitar algo.
- atrapalhar mais do que ajudar
- Criar dificuldades em vez de contribuir para uma tarefa ou situação.
- se atrapalhar todo
- Perder-se nas ações, nas ideias ou nas palavras; uso coloquial.
Sentidos principais de atrapalhar
O verbo atrapalhar é muito usado para indicar a criação de uma dificuldade, de uma interrupção ou de uma desordem. Em seu emprego mais comum, algo atrapalha quando torna uma ação menos fácil ou menos eficiente: a chuva atrapalha uma viagem, um erro atrapalha o processo e o barulho atrapalha a leitura.
Nesse sentido, dificultar é o sinônimo mais direto. Conforme a intensidade do obstáculo, também cabem prejudicar, embaraçar, estorvar e impedir. Convém observar que impedir é mais forte, pois pode indicar que a ação foi totalmente bloqueada.
Atrapalhar como confundir ou desorganizar
A palavra também se refere à perda de clareza, de ordem ou de concentração. Quem se atrapalha em uma explicação pode trocar informações, esquecer a sequência do raciocínio ou não saber como continuar. Da mesma forma, instruções contraditórias atrapalham uma equipe porque desorganizam sua execução.
Em contextos desse tipo, os sinônimos mais adequados são confundir, embaralhar, desconcertar, desorientar e desorganizar. A escolha depende do efeito: confundir atua sobre o entendimento; desorganizar atua sobre a ordem de tarefas, objetos ou planos; desconcertar sugere deixar alguém sem reação ou sem saber o que fazer.
Quando atrapalhar significa incomodar
Em situações de convivência, atrapalhar pode significar interromper ou tirar o sossego de uma pessoa. A pergunta "Estou atrapalhando?" normalmente não quer saber se alguém está impedindo uma tarefa de modo absoluto. Ela expressa cortesia e verifica se a presença, a fala ou a solicitação está causando incômodo.
Para esse uso, são frequentes incomodar, perturbar, interromper, importunar e, em registro mais informal, amolar. "Perturbar o sono" e "atrapalhar o sono" são construções corretas, mas a primeira enfatiza o sossego interrompido, enquanto a segunda destaca o prejuízo ao descanso.
Regência e escolhas de uso
O verbo costuma ser transitivo direto: "O ruído atrapalhou a aula" e "A mudança atrapalhou os planos". Também aparece com pronome: "Ela se atrapalhou com as datas". Nessa forma, o próprio sujeito se confunde ou perde o desembaraço necessário para agir.
Evite tratar atrapalhar como sinônimo automático de atrasar. Um problema pode atrapalhar um projeto sem necessariamente aumentar seu prazo; já atrasar indica diretamente uma demora. Para expressar o contrário de atrapalhar, use facilitar, ajudar, favorecer ou viabilizar, conforme o contexto.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação do português a partir de trapalhar, com o prefixo a-. A origem mais remota da base não é consensual nas obras de consulta gerais.
- Raiz: trapalhar (português)
- Primeiro registro: Não informado com segurança.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: trabalhar, baralhar, malhar, falhar
Campo semântico
- obstáculo
- dificuldade
- interferência
- confusão
- incômodo
- desorganização
Palavras relacionadas
- atrapalho substantivo derivado
- atrapalhado adjetivo e particípio
- empecilho obstáculo
- interferência ação que perturba
- dificuldade efeito ou consequência
Teste seu conhecimento
Em "O excesso de mensagens atrapalhou a concentração da equipe", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
Prejudicou mantém a ideia de interferir negativamente na concentração. Facilitar e organizar expressam sentidos opostos ou inadequados.
Perguntas frequentes sobre atrapalhar
Qual é o sinônimo mais próximo de atrapalhar?
Dificultar é o sinônimo mais próximo quando atrapalhar significa criar uma dificuldade. Em contextos de bloqueio total, impedir pode ser mais adequado; quando há dano ao resultado, prefira prejudicar.
Atrapalhar e impedir têm o mesmo sentido?
Não exatamente. Atrapalhar costuma indicar que algo ficou mais difícil, lento ou confuso, mas ainda pode ser realizado. Impedir é mais forte e sugere que a ação não pôde ocorrer.
O que significa se atrapalhar?
Se atrapalhar significa perder a ordem das ideias ou das ações e agir com dificuldade. Por exemplo: "Ele se atrapalhou com os números" indica que ele se confundiu ao lidar com eles.
É correto dizer que alguém atrapalha o sono?
Sim. A construção é correta e significa que alguém ou algo interfere negativamente no descanso. Também são naturais as formas "atrapalhar o trabalho", "atrapalhar a aula" e "atrapalhar a concentração".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em