Sinônimos de circunstâncias
Palavra que designa as condições, os fatos e o contexto que envolvem uma situação.
- Classesubstantivo feminino plural
- Sílabascir-cuns-tân-cias
- Pronúnciacir-cuns-TÂN-sias
- Sinônimos18
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de circunstâncias
Resumo
Circunstâncias são os elementos, as condições e os acontecimentos que envolvem um fato ou uma pessoa. Entre os sinônimos mais próximos estão condições, situações, conjunturas, contextos e contingências.
Mais usados: condições, situações, contextos, conjunturas, cenários, contingências
Significados e sinônimos de circunstâncias
Conjunto de condições, fatores e elementos que envolvem um fato e podem influenciá-lo.
- As circunstâncias exigiram uma decisão rápida.
- A investigação esclareceu as circunstâncias do acidente.
- Ele agiu de acordo com as circunstâncias do momento.
Sinônimos 10
- condições neutro 98 Refere-se aos fatores que tornam algo possível ou determinam seu modo de ocorrer.
- situação neutro 95 Designa o estado ou o quadro concreto em que algo se apresenta.
- contexto neutro 92 Destaca o ambiente e as relações que dão sentido ao fato.
- conjuntura formal 89 Usado sobretudo para condições sociais, políticas ou econômicas.
- cenário neutro 84 Enfatiza o quadro geral em que algo acontece.
- quadro neutro 81 Comum para descrever uma situação global.
- contingências formal 78 Ressalta fatores eventuais ou imprevisíveis.
- fatores neutro 75 Indica elementos que contribuem para um resultado.
- elementos neutro 71 Termo amplo para componentes de uma situação.
- pormenores neutro 65 Adequado quando se trata de detalhes do caso.
Antônimos 3
- certezas Oposto apenas quando circunstâncias sugere fatores variáveis ou incertos.
- constâncias Contrasta com condições mutáveis.
- estabilidade Contrasta com um quadro sujeito a mudanças.
Fato particular, ocorrência ou condição eventual que caracteriza um caso específico.
- Em circunstâncias normais, o atendimento termina às seis.
- Não aceitarei a proposta sob essas circunstâncias.
- A medida só se justifica em circunstâncias excepcionais.
Sinônimos 9
- casos neutro 91 Refere-se a situações particulares.
- situações neutro 89 Alternativa ampla para ocorrências específicas.
- ocasiões neutro 84 Destaca o momento em que algo ocorre.
- hipóteses formal 81 Frequente em textos jurídicos e argumentativos.
- eventualidades formal 79 Ressalta uma possibilidade ou ocorrência não regular.
- ocorrências neutro 76 Indica fatos que sucedem em determinado contexto.
- episódios neutro 72 Adequado para acontecimentos delimitados.
- contingências formal 69 Aplica-se a fatos eventuais e condicionantes.
- vicissitudes erudito 61 Usado para alternâncias e dificuldades da vida.
Antônimos 3
- regularidades Contrasta com casos excepcionais ou particulares.
- normalidades Contrasta com circunstâncias extraordinárias.
- generalidades Contrasta com condições específicas de um caso.
Exemplos em frases
- As circunstâncias exigiram uma decisão rápida.
- A investigação esclareceu as circunstâncias do acidente.
- Ele agiu de acordo com as circunstâncias do momento.
- Em circunstâncias normais, o atendimento termina às seis.
- Não aceitarei a proposta sob essas circunstâncias.
- A medida só se justifica em circunstâncias excepcionais.
Pronúncia e estrutura de circunstâncias
| IPA (pt-BR) | /siʁ.kũsˈtɐ̃.sjɐs/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /siɾ.kũʃˈtɐ̃.sjɐʃ/ |
| Pronúncia | cir-cuns-TÂN-sias |
| Separação silábica | cir-cuns-tân-cias |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | tân (paroxítona) |
| Letras | 14 letras, 5 vogais e 9 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento circunflexo em â por ser paroxítona terminada em ditongo crescente. |
| Variantes regionais | pt-BR: circunstâncias — pt-PT: circunstâncias |
Usa-se predominantemente no plural; o singular é circunstância.
Como usar circunstâncias
Pontuação
A palavra não exige vírgula por si só. Quando a expressão "dadas as circunstâncias" abre a oração, a vírgula é recomendável: "Dadas as circunstâncias, adiamos a reunião."
Posição na frase
- Pode ocorrer como núcleo do sujeito: "As circunstâncias mudaram."
- É frequente após preposições: "em circunstâncias difíceis" e "diante das circunstâncias".
- Pode integrar complementos nominais: "as circunstâncias do acidente".
Erros comuns
Usar o singular quando se quer indicar o conjunto de fatores.
Prefira o plural circunstâncias para as condições que cercam um fato.
Evite A circunstância do acidente ainda é desconhecida.
Use As circunstâncias do acidente ainda são desconhecidas.
Empregar a expressão "sob circunstâncias" sem artigo em contexto formal.
Use "sob as circunstâncias" ou, mais naturalmente, "nessas circunstâncias".
Evite Sob circunstâncias, a regra não vale.
Use Nessas circunstâncias, a regra não vale.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| circunstâncias x consequências | Circunstâncias são condições e fatos que cercam ou influenciam um evento; consequências são os resultados produzidos por ele. |
| circunstâncias x contexto | Contexto é o conjunto de relações que ajuda a compreender algo; circunstâncias inclui também condições concretas e eventuais de sua ocorrência. |
Combinações frequentes
- circunstâncias do caso
- circunstâncias da morte
- circunstâncias do acidente
- em circunstâncias normais
- em circunstâncias excepcionais
- dadas as circunstâncias
- sob certas circunstâncias
Expressões
- dadas as circunstâncias
- Considerando as condições ou os fatos existentes.
- em circunstâncias normais
- Em condições habituais, sem fatores excepcionais.
- sob as circunstâncias
- Tendo em vista uma situação específica; construção mais comum em registros formais.
O que são circunstâncias
Circunstâncias são as condições, os fatos e os elementos que cercam uma pessoa, uma decisão ou um acontecimento. A palavra aparece quase sempre no plural porque normalmente se considera um conjunto de fatores, e não um dado isolado. Em "as circunstâncias do acidente", por exemplo, fala-se de tudo o que envolveu sua ocorrência.
Os sinônimos mais próximos são condições, situações, contextos e conjunturas. A escolha depende da intenção: condições ressalta fatores concretos; contexto destaca o ambiente de sentido; e conjuntura é especialmente comum ao tratar de política, economia e sociedade.
Sinônimos conforme o sentido
Quando circunstâncias indica fatores que influenciam um fato, podem ser usados condições, contexto, cenário, quadro, fatores, elementos e contingências. Assim, a frase "as circunstâncias exigiram cautela" pode ser reescrita como "as condições exigiram cautela", sem alteração relevante de sentido.
Quando a palavra se refere a um caso particular ou a uma ocorrência eventual, são adequados termos como casos, situações, ocasiões, hipóteses, eventualidades, ocorrências e episódios. Em linguagem jurídica, a expressão "em determinadas circunstâncias" pode equivaler a "em determinadas hipóteses".
Expressões frequentes
A locução dadas as circunstâncias significa "considerando os fatos existentes". É usada para introduzir uma conclusão ou justificar uma decisão: "Dadas as circunstâncias, a equipe adiou o evento." Quando vier no início da oração, a vírgula ajuda a separar o segmento introdutório.
Também são usuais as expressões em circunstâncias normais, para indicar uma situação habitual, e em circunstâncias excepcionais, para apontar condições incomuns. Já "circunstâncias do caso" e "circunstâncias da morte" são combinações recorrentes em textos jornalísticos, policiais e jurídicos.
Diferença entre circunstâncias e consequências
Não se deve confundir circunstâncias com consequências. As circunstâncias são aquilo que cerca, condiciona ou explica parcialmente um evento; as consequências são os efeitos produzidos depois dele. A chuva e a baixa visibilidade podem ser circunstâncias de um acidente; os danos materiais e os ferimentos podem ser suas consequências.
Em textos formais, circunstâncias é uma palavra precisa para evitar repetições de situação ou condição. Em contextos cotidianos, situação costuma ser a alternativa mais simples e natural.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim circumstantia, com o sentido de "o que está ao redor" ou "o que acompanha um fato".
- Raiz: circum, "ao redor", e stare, "estar de pé". (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: distâncias, instâncias, constâncias, substâncias
Campo semântico
- condições
- contexto
- situação
- acontecimentos
- fatores
- contingência
Palavras relacionadas
- circunstância singular
- circunstancial adjetivo derivado
- circunstanciar verbo relacionado
- contexto termo semanticamente associado
- condição sinônimo frequente
Teste seu conhecimento
Qual palavra substitui melhor circunstâncias em "As circunstâncias do acidente serão investigadas"?
Condições designa os fatores e fatos que envolveram o acidente. Consequências são os efeitos posteriores, e opiniões são juízos pessoais.
Perguntas frequentes sobre circunstâncias
Qual é o sinônimo mais direto de circunstâncias?
Condições é geralmente o sinônimo mais direto, sobretudo quando se fala dos fatores que envolvem um acontecimento. Situação e contexto também funcionam bem, mas cada um destaca um aspecto diferente do caso.
Circunstâncias e condições têm exatamente o mesmo sentido?
Não exatamente. Condições costuma indicar requisitos, fatores ou estados concretos, enquanto circunstâncias abrange o conjunto de fatos e elementos ao redor de uma ocorrência. Em muitos contextos, porém, as duas palavras podem ser substituídas.
Como usar a expressão dadas as circunstâncias?
A expressão significa "considerando a situação existente". É comum em justificativas e avaliações: "Dadas as circunstâncias, a decisão foi prudente."
O que significa circunstâncias excepcionais?
Significa condições fora do comum, incomuns ou extraordinárias. A expressão é frequente em textos administrativos, jurídicos e jornalísticos para justificar medidas que não seriam adotadas normalmente.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em