Sinônimos de chocado
Palavras equivalentes a chocado nos sentidos de surpreso, abalado, incubado e colidido.
- Classeadjetivo
- Sílabascho-ca-do
- Pronúnciacho-CA-do
- Sinônimos28
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de chocado
Resumo
Chocado designa, mais frequentemente, quem ficou muito surpreso ou emocionalmente abalado diante de um fato. Também se aplica a ovos submetidos à incubação e, em contexto de trânsito, a veículos que colidiram.
Mais usados: estarrecido, perplexo, atônito, surpreso, incubado, batido
Significados e sinônimos de chocado
Muito surpreso, perplexo ou emocionalmente abalado por algo inesperado, grave ou ofensivo.
- Fiquei chocado com a notícia do acidente.
- Ela estava chocada com a crueldade do relato.
- O público saiu chocado da sessão.
- Estamos chocados com o resultado da investigação.
Sinônimos 12
- estarrecido neutro 98 Indica surpresa intensa e paralisante.
- perplexo neutro 95 Enfatiza dificuldade de compreender o fato.
- consternado formal 93 Acrescenta tristeza e comoção.
- atônito formal 91 Sugere espanto intenso.
- espantado neutro 89 Pode ter menor intensidade.
- surpreso neutro 87 Termo amplo para reação ao inesperado.
- abismado neutro 85 Usado diante de algo extraordinário ou absurdo.
- assombrado neutro 83 Pode sugerir medo ou horror.
- indignado neutro 80 Quando o choque decorre de injustiça.
- horrorizado neutro 79 Quando o fato causa horror.
- desconcertado formal 77 Ressalta embaraço ou desorientação.
- boquiaberto informal 74 Realça manifestação visível de espanto.
Antônimos 3
- impassível Que não demonstra abalo.
- indiferente Que não se comove nem se surpreende.
- prevenido Que já esperava o acontecimento.
Incubado por ave ou em aparelho próprio, em referência especialmente a ovo.
- Os ovos chocados foram levados para o nascedouro.
- A galinha protege os ovos chocados no ninho.
- O criador separou os ovos já chocados.
- Nem todo ovo chocado resulta em pintinho saudável.
Sinônimos 8
- incubado neutro 99 Equivalente técnico e geral.
- posto para chocar neutro 94 Locução explicativa, comum na criação de aves.
- em incubação neutro 92 Indica processo ainda em curso.
- aquecerado arcaico 68 Uso raro, ligado ao aquecimento para desenvolvimento do embrião.
- em desenvolvimento embrionário formal 65 Descrição técnica do estado biológico.
- fertilizado formal 58 Não é sinônimo exato: um ovo pode ser fertilizado sem estar incubado.
- galado regional 55 Na avicultura, refere-se a ovo fecundado; não implica incubação.
- fecundado formal 53 Refere-se à origem do embrião, não ao ato de chocar.
Antônimos 3
- não incubado Que não foi submetido à incubação.
- infértil Ovo sem fecundação; não se opõe exatamente ao processo de incubar.
- estéril Em uso técnico, sem capacidade de desenvolvimento embrionário.
Que colidiu ou sofreu choque físico com outro veículo, objeto ou superfície.
- O carro chocado ficou parado no acostamento.
- O caminhão chocado bloqueou uma faixa da avenida.
- O veículo foi vendido como chocado.
- A seguradora avaliou os danos do automóvel chocado.
Sinônimos 8
- colidido formal 98 Particípio de colidir; muito preciso em relatos de trânsito.
- batido neutro 95 Forma muito usual no Brasil.
- abalroado formal 92 Usado sobretudo para choque entre veículos ou embarcações.
- atingido neutro 84 Indica que recebeu o impacto.
- danificado neutro 77 Enfatiza o resultado, não necessariamente a colisão.
- avariado formal 75 Usual em seguros e perícias.
- amassado neutro 71 Refere-se a um dano possível após a batida.
- sinistrado formal 68 Termo do setor de seguros; pode envolver outros eventos.
Antônimos 3
- intacto Sem dano ou impacto.
- ileso Sem sofrer danos.
- preservado Mantido sem avarias.
Exemplos em frases
- Fiquei chocado com a notícia do acidente.
- Ela estava chocada com a crueldade do relato.
- O público saiu chocado da sessão.
- Estamos chocados com o resultado da investigação.
- Os ovos chocados foram levados para o nascedouro.
- A galinha protege os ovos chocados no ninho.
- O criador separou os ovos já chocados.
- Nem todo ovo chocado resulta em pintinho saudável.
- O carro chocado ficou parado no acostamento.
- O caminhão chocado bloqueou uma faixa da avenida.
- O veículo foi vendido como chocado.
- A seguradora avaliou os danos do automóvel chocado.
Pronúncia e estrutura de chocado
| IPA (pt-BR) | /ʃoˈkadu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ʃuˈkadu/ |
| Pronúncia | cho-CA-do |
| Separação silábica | cho-ca-do |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | ca (paroxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em o. |
| Outras classificações | particípio |
| Variantes regionais | pt-BR: chocado — pt-PT: chocado |
Forma do particípio de chocar, usada também como adjetivo em diferentes sentidos.
Como usar chocado
Pontuação
Em geral, chocado não exige vírgula. Use-a apenas para isolar termos da oração: "Chocado com a notícia, ele não respondeu de imediato." Em "Ele ficou chocado, mas manteve a calma", a vírgula antecede a conjunção adversativa.
Posição na frase
- Após verbos de ligação: "Ela ficou chocada com o caso."
- Como adjunto de substantivo: "O carro chocado foi removido."
- Em oração reduzida no início: "Chocado com o ocorrido, o diretor pediu explicações."
Erros comuns
Usar chocado como sinônimo obrigatório de surpreso em qualquer situação.
Prefira surpreso para surpresa simples; chocado sugere maior intensidade ou perturbação.
Evite Fiquei chocado ao receber um cartão de aniversário.
Use Fiquei surpreso ao receber um cartão de aniversário.
Confundir ovo chocado com ovo quebrado.
Ovo chocado é ovo incubado; quebrado é ovo cuja casca se rompeu.
Evite O ovo caiu e ficou chocado no chão.
Use O ovo caiu e ficou quebrado no chão.
Empregar chocado para um veículo apenas arranhado, sem impacto.
Chocado ou batido pressupõe colisão; para dano leve, use arranhado ou avariado.
Evite O carro ficou chocado depois de raspar no portão.
Use O carro ficou arranhado depois de raspar no portão.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| chocado x surpreso | Surpreso é mais amplo e pode indicar reação leve; chocado normalmente transmite espanto intenso, abalo ou reprovação. |
| chocado x horrorizado | Horrorizado implica horror; chocado pode decorrer também de perplexidade, tristeza ou indignação. |
| chocado x incubado | Incubado é o equivalente técnico para ovos; chocado é mais comum no uso ligado a aves e criação. |
Combinações frequentes
- ficar chocado
- estar chocado com a notícia
- profundamente chocado
- ovo chocado
- carro chocado
- veículo chocado
Expressões
- ficar chocado
- Reagir com intenso espanto, indignação ou abalo.
- chocado com algo
- Muito surpreendido ou perturbado por determinado fato.
- ovo chocado
- Ovo que passou ou passa por incubação.
Sentido principal de chocado
O uso mais comum de chocado descreve alguém que recebeu uma notícia, viu uma cena ou soube de um fato capaz de causar surpresa muito forte. Não se trata apenas de uma reação ao inesperado: a palavra frequentemente sugere abalo, indignação, tristeza ou horror. Em "A família ficou chocada com o ocorrido", o termo informa que o acontecimento teve impacto emocional relevante.
Nesse sentido, estarrecido, perplexo, atônito e consternado são boas alternativas. A escolha depende da nuance: perplexo destaca a dificuldade de entender; consternado acrescenta pesar; horrorizado é mais apropriado quando há horror. Surpreso pode substituir chocado em alguns casos, mas costuma ser menos intenso.
Chocado, surpreso e indignado
Quem está surpreso nem sempre está chocado. É possível ficar surpreso com um presente, uma visita ou um resultado positivo. Já chocado é mais adequado para situações graves, absurdas ou moralmente reprováveis. Por isso, "Os moradores ficaram chocados com a violência" é mais expressivo do que "Os moradores ficaram surpresos com a violência".
Também é importante não confundir chocado com indignado. A indignação é uma reação de revolta diante de uma injustiça; o choque pode incluir indignação, mas também medo, tristeza ou simples perplexidade. Uma pessoa pode estar chocada e ainda não saber como avaliar o fato.
Ovo chocado e incubação
Em avicultura, chocado refere-se ao ovo submetido à incubação. A galinha choca os ovos ao mantê-los aquecidos, favorecendo o desenvolvimento do embrião. Nesse emprego, incubado é o equivalente mais preciso e técnico. As formas fertilizado, fecundado e galado são relacionadas, mas não são sinônimos perfeitos, pois indicam que há fecundação e não necessariamente incubação.
Veículo chocado
No vocabulário do trânsito, um carro ou veículo chocado é aquele que sofreu uma colisão. Batido é a alternativa mais comum na fala cotidiana, enquanto colidido e abalroado aparecem mais em relatos técnicos, policiais e securitários. Já avariado apenas informa que há dano: um veículo pode estar avariado por falha mecânica, sem ter batido.
Para escrever com precisão, observe o contexto. Use chocado para impacto emocional intenso, incubado para ovos em processo de desenvolvimento e batido ou colidido para veículos que sofreram choque físico.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Particípio do verbo chocar. O verbo é geralmente relacionado ao francês choquer, com o sentido de bater, colidir ou causar impacto; os sentidos de surpresa e abalo decorrem figuradamente da ideia de choque.
- Raiz: choquer (francês)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B1)
- Rima com: tocado, troçado, provocado, deslocado, convocado
Campo semântico
- surpresa
- espanto
- comoção
- incubação
- avicultura
- trânsito
- colisão
Palavras relacionadas
- chocar verbo de origem
- choque substantivo correlato
- choque emocional locução relacionada
- incubação processo relacionado
- colisão evento relacionado
Teste seu conhecimento
Na frase "O público ficou chocado com as imagens", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Estarrecido indica espanto intenso e abalo emocional, como chocado nesse contexto.
Perguntas frequentes sobre chocado
Qual é o sinônimo mais próximo de chocado no sentido emocional?
Estarrecido é um dos sinônimos mais próximos quando chocado indica espanto intenso e paralisante. Perplexo, atônito e consternado também servem, mas cada um destaca, respectivamente, a dúvida, o espanto e a tristeza.
Chocado e surpreso têm o mesmo significado?
Não exatamente. Surpreso pode indicar uma reação leve ou agradável, enquanto chocado costuma apontar surpresa forte, frequentemente associada a indignação, tristeza ou horror.
O que significa ovo chocado?
Ovo chocado é o que foi submetido à incubação, por uma ave ou por incubadora. Nesse contexto, incubado é o sinônimo técnico mais adequado.
É correto dizer carro chocado?
Sim. No Brasil, carro chocado designa veículo que sofreu colisão, especialmente em anúncios, oficinas e avaliações de seguros. Batido e colidido são alternativas usuais.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss de Usos do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em