Sinônimos de contexto
Palavras equivalentes para contexto em sentidos sociais, situacionais e linguísticos.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabascon-tex-to
- Pronúnciacon-TÉCS-to
- Sinônimos21
- Antônimos3
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de contexto
Resumo
Contexto é o conjunto de circunstâncias que envolve um fato, uma ação ou uma situação. Também designa os elementos verbais e discursivos que ajudam a compreender o sentido de uma palavra, frase ou texto.
Mais usados: circunstância, situação, conjuntura, cenário, quadro, enquadramento
Significados e sinônimos de contexto
Conjunto de circunstâncias, condições e fatores que envolvem um fato, uma decisão ou uma situação.
- A decisão deve ser analisada dentro de seu contexto econômico.
- Sem conhecer o contexto, é fácil julgar o episódio de modo injusto.
- O projeto surgiu em um contexto de escassez de recursos.
Sinônimos 12
- circunstância neutro 96 Mais frequente no plural quando se referem aos fatores envolvidos.
- situação neutro 93 Muito usado para casos concretos.
- conjuntura formal 90 Refere-se sobretudo a condições políticas, sociais ou econômicas.
- cenário neutro 87 Destaca o quadro em que algo ocorre.
- quadro neutro 85 Usual para uma visão geral da situação.
- enquadramento formal 82 Ressalta a perspectiva de análise.
- ambiente neutro 79 Pode indicar as condições sociais ou institucionais.
- panorama formal 76 Sugere uma visão ampla.
- meio neutro 73 Indica o ambiente social ou material.
- moldura formal 70 Uso figurado para aquilo que delimita um fato.
- base neutro 66 Adequado quando o contexto serve de fundamento.
- condicionamento formal 62 Enfatiza fatores que influenciam uma ação.
Antônimos 2
- descontextualização Ausência ou retirada das referências necessárias à interpretação.
- isolamento Separação de um fato em relação às condições que o cercam.
Conjunto de palavras, enunciados e dados extraverbais que determina ou esclarece o sentido de uma unidade linguística.
- A palavra só revela seu sentido preciso no contexto da frase.
- O leitor identificou a ironia pelo contexto.
- Fora de contexto, a declaração parece mais dura do que foi.
Sinônimos 9
- co-texto formal 97 Em linguística, refere-se especificamente ao material verbal que cerca uma unidade.
- entorno verbal formal 93 Conjunto de palavras próximas em um enunciado.
- ambiente linguístico formal 91 Usado em descrições linguísticas.
- enunciado formal 82 Pode substituir contexto apenas em certos casos.
- passagem neutro 79 Trecho de texto em que algo aparece.
- trecho neutro 77 Indica uma porção textual relevante.
- discurso formal 74 Adequado quando importa a situação comunicativa mais ampla.
- referência neutro 69 Elemento que orienta a interpretação.
- moldura discursiva formal 66 Destaca o enquadramento interpretativo.
Antônimos 2
- descontextualização Separação de uma fala ou trecho de seus elementos interpretativos.
- recorte Pode indicar uma extração parcial que omite o entorno relevante.
Exemplos em frases
- A decisão deve ser analisada dentro de seu contexto econômico.
- Sem conhecer o contexto, é fácil julgar o episódio de modo injusto.
- O projeto surgiu em um contexto de escassez de recursos.
- A palavra só revela seu sentido preciso no contexto da frase.
- O leitor identificou a ironia pelo contexto.
- Fora de contexto, a declaração parece mais dura do que foi.
Pronúncia e estrutura de contexto
| IPA (pt-BR) | /kõˈtɛks.tu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /kõˈtɛkʃ.tu/ |
| Pronúncia | con-TÉCS-to |
| Separação silábica | con-tex-to |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | tex (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em o. |
| Variantes regionais | pt-BR: contexto — pt-PT: contexto |
Usa-se predominantemente como substantivo masculino.
Como usar contexto
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em locuções adverbiais, pode vir entre vírgulas quando tiver valor explicativo: "A medida, no contexto atual, parece necessária." Sem intercalação, as vírgulas não são obrigatórias: "A medida parece necessária no contexto atual."
Posição na frase
- É comum após preposições: "no contexto da pesquisa" e "fora de contexto".
- Pode ser núcleo de complementos com de: "o contexto do debate".
- Emprega-se frequentemente com adjetivos classificadores: "contexto histórico" e "contexto social".
Erros comuns
Usar contexto como simples sinônimo de texto em qualquer situação.
Use texto para a sequência escrita; use contexto para os elementos que ajudam a interpretá-la.
Evite O contexto tem três parágrafos.
Use O texto tem três parágrafos; o contexto esclarece seu sentido.
Confundir contexto com pretexto.
Contexto são as circunstâncias reais; pretexto é uma justificativa alegada, muitas vezes falsa.
Evite Ele usou o contexto para faltar ao trabalho.
Use Ele usou um pretexto para faltar ao trabalho.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| contexto x conjuntura | Contexto é mais amplo e pode ser linguístico ou situacional. Conjuntura costuma designar uma situação histórica, política, social ou econômica em determinado momento. |
| contexto x co-texto | Contexto inclui fatores verbais e extraverbais. Co-texto é, estritamente, o conjunto de elementos linguísticos que acompanha uma palavra ou enunciado. |
Combinações frequentes
- contexto histórico
- contexto social
- contexto político
- contexto econômico
- contexto cultural
- contexto da frase
- fora de contexto
- dentro do contexto
Expressões
- fora de contexto
- Sem as informações ou circunstâncias necessárias para uma interpretação adequada.
- em contexto
- Considerando o trecho, a situação ou as condições em que algo ocorre.
- contexto geral
- Conjunto mais amplo de fatores relevantes para compreender um assunto.
O que significa contexto
Contexto é o conjunto de elementos que cerca um fato, uma ação, uma fala ou um texto e permite compreendê-lo de forma adequada. Esses elementos podem ser circunstâncias históricas, sociais, econômicas, culturais ou pessoais. Assim, ao analisar uma decisão, não basta observar o resultado: é preciso considerar o contexto em que ela foi tomada.
Em sentido amplo, contexto equivale a situação, circunstância, cenário, quadro ou conjuntura. A escolha depende do foco. Conjuntura é especialmente apropriada para condições políticas e econômicas; cenário destaca a configuração de uma situação; circunstância costuma nomear cada fator particular envolvido.
Contexto em textos e na comunicação
Na linguística e na leitura, contexto é o conjunto de informações que esclarece o sentido de palavras e enunciados. Uma mesma palavra pode assumir significados diferentes conforme o texto e a situação comunicativa. Por isso, interpretar uma frase isolada pode levar a equívocos.
Há uma distinção técnica importante: co-texto é o material verbal que acompanha uma palavra, como as frases anteriores e posteriores. Já contexto inclui também fatores externos ao texto, como quem fala, para quem fala, em que lugar, em qual época e com qual intenção. Em uso geral, porém, contexto é a forma mais comum para abranger todos esses elementos.
Sinônimos de contexto conforme o sentido
Quando a ideia for a de condições que envolvem um acontecimento, prefira situação, circunstância, ambiente, enquadramento, panorama ou conjuntura. Por exemplo: "A medida deve ser avaliada no contexto econômico atual." Nesse caso, conjuntura e cenário também seriam opções naturais.
Quando se tratar da interpretação de uma palavra ou de uma fala, use contexto, entorno verbal, ambiente linguístico, passagem ou trecho, conforme a construção. Em textos especializados, co-texto é o termo mais preciso para indicar exclusivamente as palavras ao redor de uma unidade linguística.
Como usar contexto corretamente
As combinações mais frequentes são contexto histórico, contexto social, contexto político, contexto cultural e contexto da frase. Também são muito usuais as expressões em contexto, dentro do contexto e fora de contexto.
Dizer que algo foi retirado "fora de contexto" significa que uma fala ou informação foi separada dos dados necessários para interpretá-la. Não se deve confundir contexto com pretexto: contexto são as condições que explicam uma situação; pretexto é uma razão apresentada para justificar uma ação, frequentemente sem revelar o motivo verdadeiro.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim contextus, com o sentido de ligação, encadeamento ou conjunto tecido.
- Raiz: contextus, particípio de contexere, "tecer junto". (latim)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: texto, pretexto, sexto
Campo semântico
- circunstâncias
- interpretação
- linguística
- comunicação
- análise
- sociedade
Palavras relacionadas
- contextualizar verbo derivado
- contextualização substantivo derivado
- descontextualizar verbo de sentido oposto
- co-texto termo relacionado em linguística
- conjuntura sinônimo parcial
Teste seu conhecimento
Em qual frase "contexto" tem sentido linguístico?
Na segunda frase, contexto é o conjunto de palavras e informações que permite interpretar uma unidade linguística.
Perguntas frequentes sobre contexto
Qual é o sinônimo mais próximo de contexto?
Circunstância é o sinônimo mais próximo quando contexto significa o conjunto de fatores que envolve um fato. Situação, cenário e conjuntura também são adequados, mas cada um enfatiza um aspecto diferente.
Contexto e conjuntura são sinônimos?
São sinônimos parciais. Conjuntura é mais usada para condições políticas, econômicas ou sociais de uma época, enquanto contexto também se aplica a textos, falas e situações cotidianas.
O que significa tirar uma frase de contexto?
Significa reproduzir uma frase sem as informações, o trecho ou as circunstâncias que orientavam seu sentido. Isso pode alterar a interpretação original e produzir uma conclusão enganosa.
Qual é a diferença entre contexto e co-texto?
Co-texto é o material verbal que aparece ao redor de uma palavra ou enunciado. Contexto é mais abrangente: inclui o co-texto e também participantes, lugar, época, intenção comunicativa e conhecimentos compartilhados.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em