Sinônimos de esforços
Palavras equivalentes a esforços nos sentidos de empenho, dedicação e tentativas.
- Classesubstantivo masculino plural
- Sílabases-for-ços
- Pronúnciaes-FOR-ços
- Sinônimos19
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de esforços
Resumo
Esforços são aplicações de energia, dedicação ou capacidade para realizar algo. Conforme o contexto, pode ter como sinônimos empenhos, dedicação, diligências, tentativas e sacrifícios.
Mais usados: empenhos, dedicações, tentativas, diligências, sacrifícios, iniciativas
Significados e sinônimos de esforços
Empenhos e aplicações persistentes de energia, capacidade ou vontade para cumprir uma tarefa ou atingir uma meta.
- Os esforços da equipe melhoraram o atendimento ao público.
- Ela reconheceu os esforços dos filhos nos estudos.
- O projeto avançou graças aos esforços coletivos.
Sinônimos 10
- empenhos neutro 98 Equivalente direto em muitos contextos.
- dedicações neutro 94 Destaca constância e entrega.
- aplicações neutro 88 Enfatiza atenção e trabalho aplicado.
- diligências formal 85 Usado para zelo e providências.
- afinco neutro 82 Geralmente empregado no singular.
- zelo neutro 78 Salienta cuidado e dedicação.
- labor formal 75 Refere-se ao trabalho realizado.
- sacrifícios neutro 74 Implica renúncia ou custo pessoal.
- labutas neutro 70 Destaca trabalho árduo.
- afãs formal 67 Indica empenhos intensos.
Antônimos 5
- desinteresse Falta de empenho.
- desleixo Ausência de cuidado na execução.
- negligência Omissão do dever de atenção.
- inércia Falta de ação ou iniciativa.
- ociosidade Estado de quem não se aplica ao trabalho.
Tentativas ou medidas adotadas para resolver um problema, obter um resultado ou produzir uma mudança.
- Os esforços diplomáticos reduziram a tensão entre os países.
- Houve esforços para localizar os documentos perdidos.
- Apesar dos esforços, a negociação não chegou a um acordo.
Sinônimos 9
- tentativas neutro 93 Destaca a busca de um resultado.
- iniciativas neutro 89 Ações iniciadas com determinada finalidade.
- medidas neutro 85 Providências práticas ou administrativas.
- providências neutro 83 Ações tomadas para solucionar algo.
- gestões formal 80 Atuações para obter uma decisão ou resultado.
- ações neutro 78 Termo amplo para atos planejados.
- mobilizações neutro 75 Organização de recursos e pessoas.
- investidas formal 71 Tentativas insistentes de alcançar algo.
- empreendimentos formal 66 Projetos ou ações de maior porte.
Antônimos 4
- abandono Desistência de uma ação ou objetivo.
- omissão Não adoção das medidas necessárias.
- desistência Renúncia à tentativa.
- inação Ausência de iniciativa ou ação.
Exemplos em frases
- Os esforços da equipe melhoraram o atendimento ao público.
- Ela reconheceu os esforços dos filhos nos estudos.
- O projeto avançou graças aos esforços coletivos.
- Os esforços diplomáticos reduziram a tensão entre os países.
- Houve esforços para localizar os documentos perdidos.
- Apesar dos esforços, a negociação não chegou a um acordo.
Pronúncia e estrutura de esforços
| IPA (pt-BR) | /esˈfɔʁ.sus/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ɨʃˈfɔɾ.suʃ/ |
| Pronúncia | es-FOR-ços |
| Separação silábica | es-for-ços |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | for (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 3 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em -os. |
| Variantes regionais | pt-BR: esforços — pt-PT: esforços |
Plural de esforço.
Como usar esforços
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em enumerações, emprega-se vírgula: "Os esforços técnicos, financeiros e humanos foram decisivos."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "Os esforços valeram a pena."
- Pode ocorrer após artigo ou pronome: "Seus esforços foram reconhecidos."
- É frequente em locuções com de ou para: "esforços de recuperação"; "esforços para melhorar".
Erros comuns
Usar esforço com plural discordante.
Faça o verbo e os determinantes concordarem com esforços.
Evite Os esforço foi recompensado.
Use Os esforços foram recompensados.
Confundir esforços com resultados.
Esforços são ações ou dedicação; resultados são as consequências obtidas.
Evite Os esforços foram um aumento de vendas.
Use O resultado dos esforços foi um aumento de vendas.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| esforços x sacrifícios | Todo sacrifício pode envolver esforço, mas sacrifício pressupõe mais claramente renúncia, privação ou sofrimento. |
| esforços x tentativas | Tentativas salientam a ação de procurar um resultado; esforços salientam a energia e a dedicação empregadas. |
Combinações frequentes
- esforços conjuntos
- esforços coletivos
- esforços físicos
- esforços mentais
- medir esforços
- poupar esforços
- unir esforços
- todos os esforços
- esforços diplomáticos
Expressões
- medir esforços
- Empregar a dedicação ou os recursos necessários para realizar algo.
- não poupar esforços
- Fazer tudo o que estiver ao alcance para atingir uma finalidade.
- unir esforços
- Somar a colaboração de pessoas ou grupos em torno de um objetivo.
Significado de esforços
Esforços é o plural de esforço e designa a aplicação de energia física, mental ou moral para realizar uma tarefa, superar uma dificuldade ou alcançar uma meta. A palavra costuma indicar dedicação, persistência e trabalho consciente. Em "os esforços dos alunos foram reconhecidos", o foco está no empenho demonstrado por eles.
Também pode indicar tentativas e medidas adotadas em busca de um resultado. Assim, em "os esforços diplomáticos continuaram", não se fala necessariamente de esforço físico, mas de ações, negociações e iniciativas voltadas a resolver uma situação.
Sinônimos de esforços conforme o contexto
No sentido de dedicação e trabalho aplicado, os sinônimos mais próximos são empenhos, dedicações, diligências e aplicações. Empehos é uma troca muito natural: "Os empenhos da equipe trouxeram bons resultados". Já sacrifícios convém quando há renúncia, desgaste ou custo pessoal.
No sentido de ações para atingir uma finalidade, prefira tentativas, iniciativas, medidas, providências ou gestões. Por exemplo, "Os esforços para reduzir despesas" pode ser reescrito como "As medidas para reduzir despesas". A substituição ideal depende de se querer enfatizar a dedicação ou a ação concreta.
Construções frequentes
A palavra aparece com frequência em combinações como esforços conjuntos, esforços coletivos, esforços físicos, esforços mentais e esforços diplomáticos. Também é comum usar as expressões unir esforços, que significa colaborar, e não poupar esforços, que significa fazer tudo o que estiver ao alcance.
Em textos profissionais e acadêmicos, construções como "foram feitos esforços para melhorar o processo" são claras e adequadas. Quando houver um agente definido, a forma "a equipe concentrou esforços na melhoria do processo" torna a frase mais direta.
Uso e distinções importantes
Esforços não é o mesmo que resultados. Os esforços são os recursos, o trabalho e a dedicação empregados; os resultados são os efeitos alcançados. Por isso, é natural dizer: "Os esforços foram intensos, mas os resultados demoraram a aparecer".
O termo também se distingue de tentativas. Uma tentativa pode ser breve e isolada, ao passo que esforços normalmente sugerem aplicação mais intensa ou contínua. Em contextos de negociação, pesquisa ou recuperação, porém, ambos podem ocorrer como alternativas próximas. Use empenhos quando a ideia central for dedicação e medidas ou iniciativas quando o destaque recair sobre providências práticas.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Relacionado ao verbo esforçar e ao substantivo força, com formação histórica no português por meio do prefixo es- e de uma base ligada à ideia de força.
- Raiz: força, do latim fortia (português, com base de origem latina)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: reforços, almoços, destroços, caroços
Campo semântico
- trabalho
- dedicação
- persistência
- energia
- tentativa
- superação
Palavras relacionadas
- esforço singular
- esforçar-se verbo correspondente
- empenho sinônimo próximo
- perseverança qualidade associada
- dedicação conceito relacionado
Teste seu conhecimento
Qual palavra substitui melhor esforços em "Os esforços da equipe foram reconhecidos"?
Empenhos preserva a ideia de dedicação e aplicação para realizar uma tarefa.
Perguntas frequentes sobre esforços
Qual é o sinônimo mais direto de esforços?
Em muitos contextos, empenhos é o sinônimo mais direto de esforços. Dedicações também é uma boa alternativa quando se quer destacar constância, cuidado e comprometimento.
Esforços e tentativas são sinônimos perfeitos?
Não exatamente. Tentativas enfatizam a busca por um resultado, enquanto esforços enfatizam a energia física, mental ou moral empregada nessa busca. Em "esforços para negociar", os dois termos podem se aproximar.
Como usar a expressão não poupar esforços?
A expressão significa fazer tudo o que for possível para alcançar uma finalidade. Exemplo: "A empresa não poupou esforços para corrigir a falha". Ela é adequada tanto em contextos formais quanto neutros.
O plural esforços é obrigatório em esforços físicos?
Não. Pode-se usar "esforço físico" para falar da atividade como conceito geral e "esforços físicos" para mencionar atos, exigências ou aplicações diversas. A escolha depende do sentido pretendido.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em