Sinônimos de escondido
Palavras semelhantes a escondido nos sentidos de oculto, secreto e reservado.
- Classeadjetivo
- Sílabases-con-di-do
- Pronúnciais-con-DI-do
- Sinônimos21
- Antônimos13
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de escondido
Resumo
Escondido designa o que foi posto ou permaneceu fora da vista. Também se refere ao que é mantido em segredo ou ao comportamento discreto de quem evita se expor. Entre seus sinônimos mais próximos estão oculto, encoberto, secreto e dissimulado.
Mais usados: oculto, secreto, encoberto, velado, camuflado, dissimulado
Significados e sinônimos de escondido
Que não pode ser visto facilmente porque está coberto, afastado, guardado ou localizado em lugar pouco acessível.
- A chave ficou escondida atrás do quadro.
- Há um jardim escondido nos fundos da casa.
- O documento estava escondido dentro da gaveta.
- Encontramos uma trilha escondida pela mata.
Sinônimos 10
- oculto neutro 98 Fora da vista ou não perceptível.
- encoberto neutro 94 Coberto de modo a não aparecer.
- escondido neutro 92 Repetição possível para reforço descritivo.
- encoberto formal 90 Também sugere cobertura física.
- velado formal 84 Pouco visível ou apresentado indiretamente.
- resguardado formal 81 Protegido ou mantido em local seguro.
- dissimulado formal 76 Ocultado de propósito.
- camuflado neutro 75 Disfarçado para confundir a percepção.
- disfarçado neutro 73 Alterado ou coberto para não ser reconhecido.
- soterrado neutro 64 Coberto por terra, areia ou escombros.
Antônimos 4
Que é mantido em segredo ou não é revelado a outras pessoas.
- Eles tinham um motivo escondido para aceitar o acordo.
- A empresa mantinha escondido o plano de expansão.
- O bilhete revelava um desejo escondido.
- Havia uma intenção escondida naquela proposta.
Sinônimos 10
- secreto neutro 97 Conhecido apenas por poucas pessoas.
- oculto neutro 94 Não revelado ou deliberadamente encoberto.
- sigiloso formal 91 Sujeito a sigilo.
- encoberto formal 89 Mantido sem divulgação.
- velado formal 86 Manifestado de maneira indireta.
- reservado neutro 83 Não divulgado amplamente.
- confidencial formal 81 Destinado a circulação restrita.
- clandestino formal 77 Feito às escondidas, muitas vezes contra regras.
- dissimulado formal 74 Que procura ocultar a verdadeira intenção.
- recôndito erudito 63 Muito íntimo ou profundamente oculto.
Antônimos 5
Que age com discrição, sem se mostrar, ou que procura não chamar atenção.
- Ele permaneceu escondido durante a reunião.
- O artista levava uma vida escondida da imprensa.
- Ela observava tudo de modo escondido.
- O casal se encontrava escondido para evitar comentários.
Sinônimos 8
- discreto neutro 91 Que evita chamar atenção.
- reservado neutro 89 Pouco expansivo e pouco dado a exposição.
- retraído neutro 84 Pouco sociável ou pouco comunicativo.
- furtivo formal 82 Feito ou realizado às ocultas.
- sorrateiro neutro 80 Que age sem ser notado, frequentemente com cautela.
- dissimulado formal 77 Que esconde o que sente ou pretende.
- calado neutro 68 Que fala pouco; depende do contexto.
- invisível neutro 60 Em sentido figurado, sem presença percebida.
Antônimos 4
- extrovertido Que se mostra e interage com facilidade.
- exibido Que busca chamar atenção.
- ostensivo Feito de maneira claramente visível.
- expansivo Aberto e comunicativo.
Exemplos em frases
- A chave ficou escondida atrás do quadro.
- Há um jardim escondido nos fundos da casa.
- O documento estava escondido dentro da gaveta.
- Encontramos uma trilha escondida pela mata.
- Eles tinham um motivo escondido para aceitar o acordo.
- A empresa mantinha escondido o plano de expansão.
- O bilhete revelava um desejo escondido.
- Havia uma intenção escondida naquela proposta.
- Ele permaneceu escondido durante a reunião.
- O artista levava uma vida escondida da imprensa.
- Ela observava tudo de modo escondido.
- O casal se encontrava escondido para evitar comentários.
Pronúncia e estrutura de escondido
| IPA (pt-BR) | /is.kõˈdi.du/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /(ɨ)ʃ.kõˈdi.du/ |
| Pronúncia | is-con-DI-do |
| Separação silábica | es-con-di-do |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | di (paroxítona) |
| Letras | 9 letras, 4 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -o. |
| Outras classificações | particípio do verbo esconder, substantivo masculino |
| Variantes regionais | pt-BR: escondido — pt-PT: escondido |
Como adjetivo, caracteriza aquilo ou alguém que está fora da vista, oculto ou mantido em segredo.
Como usar escondido
Pontuação
Escondido não exige vírgula por si só. Quando integra uma oração reduzida com valor explicativo, pode vir entre vírgulas: "O dinheiro, escondido no armário, foi encontrado." Sem valor explicativo, a vírgula não é necessária: "O dinheiro escondido no armário foi encontrado."
Posição na frase
- Após o substantivo: "um quarto escondido".
- Antes do substantivo, em uso mais expressivo: "uma escondida intenção"; essa ordem é menos usual.
- Depois de verbo de ligação: "O acesso estava escondido pela vegetação".
Erros comuns
Usar "escondido" quando a ideia é apenas de distância ou isolamento.
Prefira "afastado", "remoto" ou "isolado" se nada estiver oculto.
Evite A cidade fica escondida a 300 quilômetros da capital.
Use A cidade fica afastada, a 300 quilômetros da capital.
Confundir "às escondidas" com "escondidamente" em textos formais.
Ambas as formas são possíveis, mas "às escondidas" é mais comum e natural.
Evite Ele saiu escondidamente sem avisar.
Use Ele saiu às escondidas, sem avisar.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| escondido x secreto | Escondido costuma indicar algo fora da vista, física ou figuradamente. Secreto enfatiza a informação cuja divulgação é restrita. |
| escondido x camuflado | Camuflado é ocultado por meio de disfarce visual ou adaptação ao ambiente; escondido é mais abrangente. |
| escondido x discreto | Discreto descreve sobretudo uma maneira de agir; escondido descreve algo ou alguém que não está à vista. |
Combinações frequentes
- tesouro escondido
- câmera escondida
- motivo escondido
- segredo escondido
- lugar escondido
- intenção escondida
- vida escondida
- mensagem escondida
Expressões
- às escondidas
- Sem que outras pessoas vejam ou saibam.
- jogo de esconde-esconde
- Brincadeira em que uma pessoa procura as demais; figuradamente, situação de evasão.
- tesouro escondido
- Algo valioso, literal ou figuradamente, que ainda não foi descoberto.
Significados de escondido
Escondido é o particípio de esconder e funciona frequentemente como adjetivo. Seu sentido mais concreto é o de algo posto fora da vista: uma chave escondida, uma passagem escondida ou um objeto escondido em uma gaveta. Nessa acepção, oculto, encoberto e camuflado são alternativas adequadas, embora cada uma acrescente uma nuance.
Em sentido figurado, escondido descreve aquilo que não foi revelado. Uma intenção escondida, por exemplo, é uma intenção secreta, velada ou dissimulada. A palavra também pode qualificar uma conduta pouco exposta: alguém pode agir escondido, isto é, de modo discreto, furtivo ou sorrateiro.
Sinônimos conforme o contexto
Para coisas fora da vista, prefira oculto quando o foco estiver na impossibilidade de ver; encoberto quando houver algo cobrindo; e camuflado quando existir disfarce visual. Uma entrada encoberta por plantas pode ser chamada de escondida, mas uma estrutura pintada para se confundir com o terreno está mais precisamente camuflada.
Para informações e intenções, secreto e sigiloso enfatizam a restrição de acesso. Velado sugere que a ideia aparece apenas indiretamente, enquanto dissimulado costuma indicar uma tentativa consciente de ocultar sentimentos, interesses ou objetivos.
- "O mapa estava oculto sob o assoalho."
- "O relatório contém dados sigilosos."
- "Ela percebeu uma crítica velada no comentário."
- "O animal camuflado se confundia com as folhas."
Antônimos e contrastes
Os antônimos mais usuais de escondido são visível, exposto, aparente e evidente. Eles se aplicam sobretudo ao sentido de algo que pode ser percebido sem dificuldade. Para ideias, planos e informações, os contrastes mais naturais são público, declarado, explícito e revelado.
Convém não tratar todas essas palavras como intercambiáveis. Uma informação pode ser secreta sem estar fisicamente escondida; uma caixa pode estar escondida sem conter segredo algum. A escolha correta depende de a frase tratar de visão, de sigilo ou de comportamento.
Como usar escondido
O adjetivo aparece normalmente depois do substantivo: "um compartimento escondido" e "uma razão escondida". Também é comum com os verbos estar, ficar e permanecer: "O acesso ficou escondido pela vegetação." Na locução às escondidas, o significado é "sem ser visto" ou "sem que os outros saibam".
Em textos claros, escolha o termo mais específico. Diga afastado para algo apenas distante, reservado para uma pessoa pouco expansiva e clandestino para uma atividade realizada ilegalmente ou contra regras. Assim, escondido mantém seu valor central: o que foi retirado da vista ou do conhecimento alheio.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Particípio do verbo esconder, formado em português.
- Raiz: esconder, do latim abscondere, "ocultar, esconder". (português)
- Primeiro registro: século XIII, para formas históricas relacionadas ao verbo esconder.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: perdido, contido, sentido, bandido, vendido
Campo semântico
- ocultação
- segredo
- disfarce
- reserva
- invisibilidade
Palavras relacionadas
- esconder verbo de origem
- esconderijo lugar destinado a ocultar algo
- ocultação ato ou efeito de ocultar
- segredo informação não revelada
- discrição comportamento de pouca exposição
Teste seu conhecimento
Na frase "Havia um interesse escondido naquela decisão", qual sinônimo mantém melhor o sentido?
Nesse contexto, escondido significa não declarado ou não revelado. "Secreto" conserva essa ideia; "visível" é antônimo, e "barulhento" não se relaciona ao sentido.
Perguntas frequentes sobre escondido
Qual é o sinônimo mais próximo de escondido?
Oculto é, em geral, o sinônimo mais próximo de escondido. Ambos indicam algo fora da vista ou não revelado, mas oculto é especialmente frequente em contextos formais e abstratos, como "motivo oculto".
Escondido e secreto têm o mesmo significado?
Nem sempre. Escondido pode referir-se a um objeto em um lugar fora da vista, enquanto secreto se aplica principalmente a informação, plano ou assunto que não deve ser divulgado. Um documento pode estar escondido e também ser secreto, mas as ideias não são idênticas.
Quando usar camuflado em vez de escondido?
Use camuflado quando houver um recurso de disfarce que torne algo difícil de perceber, como cores, folhagens ou aparência semelhante à do ambiente. Use escondido quando basta indicar que algo foi posto fora da vista.
A expressão "às escondidas" está correta?
Sim. A locução "às escondidas" significa "sem ser visto" ou "sem que os outros saibam". Exemplo: "Eles conversaram às escondidas depois da aula."
Escondido pode descrever uma intenção?
Sim. Em "intenção escondida", a palavra tem sentido figurado e indica uma intenção que não foi declarada abertamente. Nesse contexto, secreto, velado e dissimulado podem ser boas alternativas, conforme a nuance desejada.
Fontes consultadas
- Houaiss Eletrônico — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em