Sinônimos de investimentos
Palavras equivalentes para aplicações de capital, aportes e emprego de recursos.
- Classesubstantivo masculino plural
- Sílabasin-ves-ti-men-tos
- Pronúnciain-ves-ti-MEN-tos
- Sinônimos18
- Antônimos5
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de investimentos
Resumo
Investimentos são recursos aplicados com a expectativa de obter rendimento, lucro ou outro benefício futuro. Conforme o contexto, podem ser chamados de aplicações, aportes, alocações de capital ou inversões.
Mais usados: aplicações, aplicações financeiras, aportes, alocações de capital, inversões, empregos de capital
Significados e sinônimos de investimentos
Recursos financeiros aplicados em ativos, negócios ou projetos com expectativa de rendimento, lucro, valorização ou preservação de capital.
- Os investimentos da família estão distribuídos entre renda fixa e fundos.
- A empresa revisou seus investimentos antes de abrir novas unidades.
- Investimentos de longo prazo exigem planejamento e avaliação de riscos.
Sinônimos 10
- aplicações financeiras neutro 98 Equivalente quando se trata de produtos e ativos financeiros.
- aplicações neutro 95 Forma abreviada, muito usual em finanças.
- aportes neutro 91 Destaca a entrada ou destinação de recursos.
- aplicações de capital formal 90 Uso técnico e econômico.
- alocações de capital formal 88 Enfatiza a distribuição estratégica dos recursos.
- inversões formal 86 Termo frequente em economia, menos usual no Brasil cotidiano.
- empregos de capital formal 83 Refere-se à utilização produtiva de recursos.
- capitalizações formal 78 Pode indicar formação ou aumento de capital; não serve para todo contexto.
- participações neutro 74 Adequado para recursos investidos em empresas ou fundos.
- ativos neutro 70 Designa os bens adquiridos, e não exatamente o ato de investir.
Antônimos 3
- desinvestimentos Retirada ou venda de recursos antes investidos.
- desaplicações Resgate de valores aplicados.
- liquidações Venda ou encerramento de posições e ativos.
Emprego de recursos materiais, humanos ou técnicos em obras, serviços, infraestrutura ou atividades produtivas.
- Os investimentos em saneamento melhoraram a qualidade de vida da região.
- A fábrica ampliará os investimentos em tecnologia.
- O orçamento prevê investimentos na manutenção das escolas.
Sinônimos 9
- aportes neutro 94 Recursos destinados a uma atividade ou projeto.
- aplicações de recursos formal 93 Expressão ampla para dinheiro, bens ou meios.
- destinações de recursos formal 90 Enfatiza a finalidade dada aos recursos.
- empregos de recursos formal 88 Uso administrativo e econômico.
- alocações formal 86 Distribuição planejada de meios e verbas.
- dispêndios formal 80 Refere-se a gastos, sem assegurar retorno futuro.
- gastos de capital formal 78 Adequado para despesas voltadas a bens duráveis e infraestrutura.
- financiamentos neutro 69 Só equivale quando há concessão de recursos a terceiros.
- injeções de recursos neutro 67 Expressão comum para reforço financeiro pontual.
Antônimos 3
- desinvestimentos Redução ou retirada de recursos de uma área.
- cortes orçamentários Diminuição de verbas disponíveis.
- contingenciamentos Bloqueio temporário de verbas públicas.
Exemplos em frases
- Os investimentos da família estão distribuídos entre renda fixa e fundos.
- A empresa revisou seus investimentos antes de abrir novas unidades.
- Investimentos de longo prazo exigem planejamento e avaliação de riscos.
- Os investimentos em saneamento melhoraram a qualidade de vida da região.
- A fábrica ampliará os investimentos em tecnologia.
- O orçamento prevê investimentos na manutenção das escolas.
Pronúncia e estrutura de investimentos
| IPA (pt-BR) | /ĩ.veʃ.tʃiˈmẽ.tus/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ĩ.vɨʃ.tiˈmẽ.tuʃ/ |
| Pronúncia | in-ves-ti-MEN-tos |
| Separação silábica | in-ves-ti-men-tos |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | men (paroxítona) |
| Letras | 13 letras, 5 vogais e 8 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em -os. |
| Outras classificações | substantivo masculino |
| Variantes regionais | pt-BR: investimentos — pt-PT: investimentos |
Plural de investimento; emprega-se sobretudo para aplicações de recursos financeiros.
Como usar investimentos
Pontuação
Em enumerações, separe os tipos de investimentos por vírgulas: "A carteira reúne investimentos em títulos, fundos e ações." Não se usa vírgula entre o verbo e seu complemento: "A empresa ampliou os investimentos em pesquisa."
Posição na frase
- Pode funcionar como sujeito: "Os investimentos cresceram."
- Pode ser complemento direto: "O governo anunciou investimentos."
- É frequentemente seguido por em: "investimentos em educação".
- Pode ser determinado por adjetivos ou locuções: "investimentos de alto risco".
Erros comuns
Usar investimento como sinônimo exato de gasto em qualquer contexto.
Empregue investimento quando houver expectativa de retorno, benefício duradouro ou formação de capital; para mera despesa, prefira gasto ou despesa.
Evite A compra de café para o escritório foi um investimento mensal.
Use A compra de máquinas para a produção foi um investimento da empresa.
Confundir aporte com investimento em todos os casos.
Aporte é o recurso colocado em uma aplicação ou projeto; investimento é a aplicação ou o conjunto de recursos aplicados.
Evite O aporte rendeu 12% ao ano, pois era um fundo.
Use O investimento rendeu 12% ao ano; o aporte inicial foi de dez mil reais.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| investimentos x aplicações | Aplicações costumam indicar produtos financeiros específicos. Investimentos é termo mais amplo e inclui negócios, imóveis, infraestrutura e projetos. |
| investimentos x gastos | Investimentos visam retorno ou benefício futuro; gastos podem atender ao consumo ou à manutenção imediata. |
| investimentos x aportes | Aportes são entradas de recursos. Eles podem formar ou aumentar investimentos. |
Combinações frequentes
- investimentos financeiros
- investimentos de longo prazo
- investimentos públicos
- investimentos privados
- investimentos em infraestrutura
- investimentos em tecnologia
- diversificar investimentos
- atrair investimentos
Expressões
- investimentos de renda fixa
- Aplicações com regras de remuneração previamente definidas ou previsíveis.
- investimentos de renda variável
- Aplicações cujo retorno oscila conforme preços, resultados ou condições de mercado.
- investimentos estrangeiros
- Recursos aplicados no país por pessoas, empresas ou instituições do exterior.
O que significa investimentos
Investimentos são recursos empregados com a expectativa de obter retorno financeiro, valorização patrimonial ou benefício futuro. No uso mais comum, a palavra se refere a dinheiro aplicado em produtos financeiros, negócios, imóveis ou outros ativos. Também pode indicar verbas destinadas a obras, tecnologia, pesquisa, educação e infraestrutura.
O termo é amplo. Por isso, o melhor sinônimo depende do contexto. Em uma conversa sobre renda fixa, fundos ou bolsa de valores, aplicações financeiras e aplicações são alternativas muito próximas. Em textos de empresas, governos e economia, aparecem com frequência aportes, alocações de capital e empregos de recursos.
Sinônimos de investimentos no mercado financeiro
Quando investimentos designa dinheiro colocado em ativos para gerar rendimento, os sinônimos mais adequados são aplicações financeiras, aplicações, aportes, aplicações de capital, alocações de capital e inversões. A escolha deve preservar a ideia central da frase.
- Aplicações: opção direta e usual para dinheiro aplicado em produtos financeiros.
- Aportes: destaca o valor transferido para uma carteira, fundo, empresa ou projeto.
- Alocações de capital: expressão técnica que salienta a distribuição estratégica do dinheiro.
- Inversões: termo formal empregado em textos econômicos.
Por exemplo, é natural dizer: “Ela diversificou seus investimentos”. Também se pode dizer: “Ela diversificou suas aplicações”. Já “Ela fez novos aportes” chama atenção para a ação de acrescentar dinheiro, não necessariamente para toda a carteira.
Investimentos em projetos e infraestrutura
Em administração pública ou empresarial, investimentos podem ser recursos destinados a ampliar capacidade, melhorar serviços ou adquirir bens duráveis. Nessa acepção, cabem aportes, aplicações de recursos, destinações de recursos, alocações e gastos de capital.
Há uma diferença importante entre investimento e gasto. Todo investimento envolve algum dispêndio, mas nem todo gasto é investimento. A reforma de uma fábrica para elevar a produção pode ser investimento; a compra de materiais de consumo para o dia a dia normalmente é apenas despesa. Assim, o investimento pressupõe retorno, melhoria futura ou formação de patrimônio.
Antônimos e usos frequentes
O antônimo técnico mais preciso é desinvestimentos, isto é, a retirada, venda ou redução de recursos aplicados. Dependendo da situação, desaplicações, resgates e liquidações também podem indicar o movimento contrário, sobretudo no mercado financeiro.
A palavra ocorre frequentemente nas combinações “investimentos de longo prazo”, “investimentos em tecnologia”, “investimentos públicos”, “investimentos privados” e “investimentos de renda fixa”. Em geral, usa-se a preposição em para informar o destino: “A companhia aumentou os investimentos em inovação”.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Plural de investimento, derivado de investir com o sufixo nominal -mento.
- Raiz: Do latim investire, "vestir, revestir"; o sentido econômico desenvolveu-se posteriormente nas línguas românicas. (português, com base no latim)
- Primeiro registro: Século XIX, no sentido econômico.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: momentos, fragmentos, argumentos, fundamentos, documentos
Campo semântico
- finanças
- economia
- mercado financeiro
- capital
- poupança
- planejamento
- rentabilidade
- risco
Palavras relacionadas
- investimento forma no singular
- investir verbo de origem
- investidor agente que investe
- rentabilidade possível resultado
- risco fator associado
- carteira conjunto de ativos
Teste seu conhecimento
Qual termo enfatiza a entrada de recursos em uma empresa ou aplicação?
Aportes são valores destinados ou adicionados a uma aplicação, projeto ou empresa.
Perguntas frequentes sobre investimentos
Qual é o sinônimo mais direto de investimentos?
No contexto financeiro, aplicações e aplicações financeiras são os sinônimos mais diretos. Quando se destaca a entrada de dinheiro em um projeto ou ativo, aporte é uma opção muito adequada.
Investimentos e aplicações financeiras são a mesma coisa?
Aplicações financeiras são um tipo de investimento realizado em produtos como títulos, fundos e ações. Investimentos tem alcance maior, pois também pode incluir imóveis, empresas, máquinas, pesquisa e obras de infraestrutura.
Quando usar aportes no lugar de investimentos?
Use aportes para indicar os valores colocados em uma aplicação, empresa ou projeto, especialmente em operações periódicas. Use investimentos para nomear os recursos aplicados ou a estratégia de aplicação como um todo.
Qual é o antônimo de investimentos?
Desinvestimentos é o antônimo mais preciso em economia e finanças, pois significa retirar ou vender recursos antes aplicados. Em alguns contextos, também cabem desaplicações, resgates ou liquidações de posições.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em