Sinônimos de investimento
Palavras equivalentes a investimento nos sentidos financeiro, econômico e figurado.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabasin-ves-ti-men-to
- Pronúnciain-ves-ti-MEN-to
- Sinônimos26
- Antônimos10
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de investimento
Resumo
Investimento é a destinação de dinheiro, bens ou outros recursos com expectativa de retorno ou benefício futuro. Conforme o contexto, pode ser sinônimo de aplicação, aporte, aplicação financeira, gasto, desembolso ou dedicação.
Mais usados: aplicação, aporte, aplicação financeira, aplicação de recursos, dedicação, empenho
Significados e sinônimos de investimento
Aplicação de dinheiro ou capital em ativo, negócio ou projeto, com expectativa de renda, valorização ou outro retorno financeiro.
- Ela diversificou o investimento entre renda fixa e ações.
- O fundo recebeu um investimento estrangeiro relevante.
- Antes de aplicar, compare o risco e o prazo de cada investimento.
Sinônimos 10
- aplicação neutro 98 Equivalente muito frequente em finanças.
- aplicação financeira neutro 97 Refere-se especificamente a produtos financeiros.
- aporte neutro 93 Entrada de recursos em empresa, fundo ou projeto.
- aporte de capital formal 91 Uso comum em linguagem empresarial.
- capitalização formal 86 Formação ou reforço de capital.
- alocação de recursos formal 83 Enfatiza a distribuição estratégica do capital.
- emprego de capital formal 80 Expressão técnica de economia.
- aplicação de capital formal 79 Forma técnica e precisa.
- participação neutro 70 Quando se adquire participação em negócio ou empresa.
- capital empregado formal 66 Refere-se ao montante efetivamente utilizado.
Antônimos 3
- desinvestimento Retirada ou redução de recursos aplicados.
- descapitalização Redução do capital disponível.
- liquidação Venda ou encerramento de posições financeiras.
Emprego de recursos materiais, públicos ou privados para construir, ampliar, modernizar ou manter uma atividade, serviço ou estrutura.
- O investimento em saneamento melhora a saúde pública.
- A fábrica exige investimento em tecnologia.
- O município anunciou investimento na rede de escolas.
Sinônimos 10
- aplicação de recursos formal 95 Muito usado em administração pública e empresarial.
- aporte neutro 91 Entrada de recursos destinada a uma finalidade.
- emprego de recursos formal 89 Enfatiza o uso planejado dos meios disponíveis.
- injeção de recursos neutro 86 Sugere reforço financeiro imediato.
- financiamento neutro 84 Pode indicar recursos obtidos de terceiros.
- fomento formal 80 Incentivo ao desenvolvimento de setor ou atividade.
- custeio formal 75 Mais próprio para despesas de manutenção.
- desembolso formal 72 Saída efetiva de dinheiro.
- dispêndio formal 69 Gasto ou emprego de recursos.
- gasto neutro 62 Termo amplo, sem implicar retorno futuro.
Antônimos 3
- corte Redução de verba ou recursos destinados a uma área.
- contingenciamento Restrição temporária de despesas ou verbas.
- desfinanciamento Retirada ou diminuição do financiamento.
Dedicação de tempo, esforço, conhecimento ou energia a uma pessoa, tarefa ou objetivo, visando a um resultado futuro.
- Aprender outro idioma é um investimento pessoal.
- A confiança da equipe foi resultado de muito investimento humano.
- O treinamento representa um investimento na carreira dos funcionários.
Sinônimos 8
- dedicação neutro 91 Emprego constante de esforço e atenção.
- empenho neutro 89 Esforço aplicado para alcançar um fim.
- aplicação neutro 84 Zelo e concentração em uma atividade.
- esforço neutro 82 Dispêndio de energia física ou intelectual.
- comprometimento neutro 80 Envolvimento responsável com um objetivo.
- envolvimento neutro 76 Participação ativa e pessoal.
- apostamento formal 69 Ato de apostar figuradamente em uma possibilidade.
- devotamento formal 67 Dedicação intensa a uma causa ou pessoa.
Antônimos 4
- desinteresse Falta de interesse ou de empenho.
- descaso Falta de cuidado e atenção.
- negligência Omissão de zelo ou diligência.
- abandono Interrupção do cuidado ou da dedicação.
Exemplos em frases
- Ela diversificou o investimento entre renda fixa e ações.
- O fundo recebeu um investimento estrangeiro relevante.
- Antes de aplicar, compare o risco e o prazo de cada investimento.
- O investimento em saneamento melhora a saúde pública.
- A fábrica exige investimento em tecnologia.
- O município anunciou investimento na rede de escolas.
- Aprender outro idioma é um investimento pessoal.
- A confiança da equipe foi resultado de muito investimento humano.
- O treinamento representa um investimento na carreira dos funcionários.
Pronúncia e estrutura de investimento
| IPA (pt-BR) | /ĩ.vɛs.tʃiˈmẽ.tu/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ĩ.vɨʃ.tiˈmẽ.tu/ |
| Pronúncia | in-ves-ti-MEN-to |
| Separação silábica | in-ves-ti-men-to |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | men (paroxítona) |
| Letras | 12 letras, 5 vogais e 7 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma palavra paroxítona terminada em o. |
| Variantes regionais | pt-BR: investimento — pt-PT: investimento |
Usa-se principalmente no campo econômico-financeiro, mas também designa emprego de recursos, gasto e dedicação.
Como usar investimento
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em enumerações, use vírgulas: "O investimento em pesquisa, tecnologia e formação trouxe resultados." Em construções intercaladas, as vírgulas isolam o trecho explicativo: "O investimento, embora elevado, foi necessário."
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "O investimento cresceu neste ano."
- Como complemento de preposição: "A empresa depende de investimento externo."
- Com a preposição em para indicar destino: "Houve investimento em infraestrutura."
- Com modificadores que indicam tipo ou origem: "investimento público", "investimento estrangeiro".
Erros comuns
Usar investimento como sinônimo exato de despesa em qualquer contexto.
Prefira despesa ou gasto quando não houver expectativa de retorno ou benefício futuro.
Evite A conta de luz é um investimento mensal da empresa.
Use A conta de luz é uma despesa mensal da empresa.
Confundir investimento com financiamento.
Investimento é o emprego de recursos; financiamento é, em geral, a obtenção de recursos para custear algo.
Evite O banco fez um investimento para o cliente comprar a casa.
Use O banco concedeu um financiamento para o cliente comprar a casa.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| investimento x aplicação | Aplicação é sinônimo muito próximo no mercado financeiro, mas investimento é mais amplo e inclui negócios, infraestrutura, educação e tempo. |
| investimento x gasto | Todo investimento envolve gasto de recursos, mas nem todo gasto busca retorno ou benefício futuro. |
| investimento x aporte | Aporte costuma ser a entrada ou a injeção de recursos; investimento abrange o ato e a estratégia de empregar esses recursos. |
Combinações frequentes
- investimento financeiro
- investimento inicial
- investimento público
- investimento privado
- investimento estrangeiro
- investimento de longo prazo
- investimento em educação
- investimento em infraestrutura
- alto investimento
- retorno do investimento
Expressões
- retorno sobre o investimento
- Resultado ou ganho obtido em relação ao valor investido.
- investimento de risco
- Aplicação com possibilidade relevante de perda e de alto retorno.
- investimento a fundo perdido
- Recurso concedido sem obrigação de restituição financeira.
O que significa investimento
Investimento é o emprego de dinheiro, capital, bens, tempo ou esforço para alcançar um resultado futuro. No uso mais comum, ligado às finanças, indica a aplicação de recursos em ativos, empresas ou projetos com expectativa de rendimento, valorização ou lucro. Nesse sentido, aplicação é o sinônimo mais próximo, seguido de aporte e aplicação financeira.
Exemplo: "Ela fez um investimento em títulos públicos." Nessa frase, também seria natural dizer que ela fez uma aplicação. Já aporte é especialmente adequado quando se enfatiza a entrada de recursos em uma empresa, uma startup ou um fundo.
Sinônimos financeiros de investimento
Em textos de economia e finanças, a escolha do sinônimo depende da situação. Aplicação e aplicação financeira referem-se diretamente à destinação de dinheiro a produtos financeiros. Aporte indica a colocação de capital em um negócio ou projeto. Capitalização, alocação de recursos e emprego de capital aparecem mais em relatórios, análises e linguagem técnica.
- "O aporte dos sócios permitiu a expansão da empresa."
- "A aplicação financeira tem prazo de resgate de dois anos."
- "A alocação de recursos priorizou ativos de menor risco."
O antônimo mais claro é desinvestimento, isto é, a retirada, venda ou redução de recursos antes aplicados. Descapitalização também pode indicar a diminuição do capital disponível.
Investimento em serviços, obras e projetos
A palavra não se limita ao mercado financeiro. Pode designar recursos empregados em infraestrutura, educação, saúde, pesquisa, equipamentos e modernização. Em "investimento em saneamento", por exemplo, cabem as expressões aplicação de recursos, emprego de recursos e, conforme o caso, financiamento ou fomento.
É importante distinguir investimento de gasto. Um gasto é toda saída de recursos; um investimento, em geral, é feito com perspectiva de benefício posterior. A compra de matéria-prima pode ser um gasto operacional. A aquisição de uma máquina para ampliar a produção tende a ser classificada como investimento.
Sentido figurado: tempo e dedicação
Em sentido figurado, investimento é a dedicação de tempo, energia e conhecimento a um objetivo. Assim, "investimento na carreira" pode ser substituído por dedicação, empenho, esforço ou comprometimento. Esse uso preserva a ideia central de aplicar recursos agora para obter desenvolvimento ou resultado depois.
Prefira a preposição em para indicar a área beneficiada: "investimento em tecnologia", "investimento em educação" e "investimento em qualificação". Use modificadores para especificar o tipo: investimento público, privado, estrangeiro, inicial ou de longo prazo.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português a partir de investir, com o sufixo -mento, que indica ação ou resultado. O verbo investir remonta ao latim investire, inicialmente com o sentido de vestir ou cobrir; o valor econômico desenvolveu-se posteriormente.
- Raiz: investir + -mento (latim, por intermédio da formação portuguesa)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: momento, aumento, elemento, fundamento, argumento
Campo semântico
- finanças
- economia
- capital
- recursos
- rentabilidade
- planejamento
- desenvolvimento
Palavras relacionadas
- investir verbo de origem
- investidor agente que realiza o investimento
- rentabilidade possível retorno financeiro
- risco fator associado à aplicação financeira
- poupança recurso que pode ser investido
- financiamento forma de obtenção de recursos
Teste seu conhecimento
Em qual frase investimento pode ser substituído mais adequadamente por aplicação financeira?
Na segunda frase, investimento designa um produto ou operação do mercado financeiro; por isso, aplicação financeira é o equivalente mais preciso.
Perguntas frequentes sobre investimento
Qual é o sinônimo mais direto de investimento?
No contexto financeiro, aplicação é o sinônimo mais direto e frequente. Quando há entrada de dinheiro em uma empresa ou projeto, aporte costuma ser a opção mais precisa.
Investimento e aplicação financeira são a mesma coisa?
Aplicação financeira é um tipo de investimento feito em produtos como títulos, fundos e ações. Investimento tem sentido mais amplo e também pode se referir a imóveis, empresas, infraestrutura, educação e qualificação profissional.
Quando usar aporte em vez de investimento?
Use aporte quando quiser destacar a transferência ou injeção de recursos em um negócio, fundo ou projeto. Use investimento para tratar da destinação estratégica dos recursos e da expectativa de retorno.
Gasto pode ser sinônimo de investimento?
Apenas em contextos amplos, pois os termos não são equivalentes perfeitos. Gasto é qualquer saída de recursos; investimento pressupõe, em regra, a busca de retorno, crescimento ou benefício futuro.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em