Sinônimos de investigar
Palavras equivalentes a investigar nos sentidos de apurar, pesquisar e examinar.
- Classeverbo
- Sílabasin-ves-ti-gar
- Pronúnciain-ves-ti-GAR
- Sinônimos22
- Antônimos9
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de investigar
Resumo
Investigar é procurar informações para esclarecer um fato, uma situação ou uma questão. Entre seus sinônimos principais estão apurar, averiguar, pesquisar, examinar e indagar, cuja escolha varia conforme o contexto.
Mais usados: apurar, averiguar, pesquisar, examinar, indagar, analisar
Significados e sinônimos de investigar
Apurar fatos, circunstâncias ou responsabilidades para esclarecer uma ocorrência, especialmente em contexto policial, administrativo ou jornalístico.
- A polícia começou a investigar o desaparecimento.
- A comissão vai investigar as denúncias de fraude.
- O jornal investigou a origem dos documentos.
- O órgão público investigará possíveis irregularidades.
Sinônimos 9
- apurar neutro 98 Muito usado para fatos, denúncias e responsabilidades.
- averiguar formal 96 Indica verificar a veracidade ou as circunstâncias.
- inquirir formal 91 Usado sobretudo ao ouvir pessoas ou colher depoimentos.
- indagar neutro 88 Foca a formulação de perguntas.
- escrutinar formal 84 Sugere exame atento e minucioso.
- devassar formal 81 Pode indicar exame profundo de fatos ou documentos.
- sindicar formal 78 Comum em procedimentos administrativos.
- diligenciar formal 73 Tomar providências para esclarecer ou obter dados.
- perscrutar erudito 68 Examinar com grande atenção.
Antônimos 3
Realizar pesquisa metódica sobre um tema, reunindo e analisando dados para produzir conhecimento.
- A pesquisadora investiga os efeitos do sono na memória.
- O laboratório investiga novas formas de tratamento.
- Eles investigam a história do bairro há anos.
- O estudo investigou hábitos de leitura dos alunos.
Sinônimos 9
- pesquisar neutro 98 Equivalente mais usual em contextos acadêmicos e científicos.
- estudar neutro 91 Mais amplo; pode não pressupor pesquisa original.
- examinar neutro 89 Enfatiza a análise de dados, objetos ou questões.
- analisar neutro 87 Foca a decomposição e a interpretação do objeto.
- explorar neutro 83 Pode indicar investigação inicial de um assunto.
- sondar neutro 79 Sugere pesquisa preliminar ou avaliação de possibilidades.
- aprofundar-se neutro 76 Indica dedicação intensa a um tema.
- perscrutar erudito 72 Examinar com atenção penetrante.
- esmiuçar neutro 70 Analisar em detalhes.
Antônimos 3
- desconsiderar Não levar dados ou tema em conta.
- negligenciar Deixar de examinar o que exige atenção.
- superficializar Tratar sem profundidade.
Examinar algo de perto para identificar características, causas, falhas ou indícios.
- O técnico vai investigar a causa do defeito.
- A médica investigou os sintomas relatados pelo paciente.
- Precisamos investigar melhor essa diferença de valores.
- O perito investigou as marcas encontradas no local.
Sinônimos 8
- examinar neutro 96 Aplicável a sintomas, objetos, documentos e situações.
- inspecionar formal 92 Usado para vistoria de locais, bens ou procedimentos.
- verificar neutro 90 Checar a existência, a condição ou a correção de algo.
- analisar neutro 88 Avaliar partes, dados ou elementos de um conjunto.
- observar neutro 82 Olhar atentamente para obter informações.
- vasculhar neutro 79 Procurar minuciosamente em lugar ou conjunto de itens.
- esquadrinhar formal 77 Examinar em todos os detalhes.
- sondar neutro 73 Buscar identificar condições ou causas ainda pouco claras.
Antônimos 3
- desprezar Não dar atenção ao que deveria ser examinado.
- omitir Deixar de considerar ou mencionar um dado.
- desatentar Não prestar a atenção necessária.
Exemplos em frases
- A polícia começou a investigar o desaparecimento.
- A comissão vai investigar as denúncias de fraude.
- O jornal investigou a origem dos documentos.
- O órgão público investigará possíveis irregularidades.
- A pesquisadora investiga os efeitos do sono na memória.
- O laboratório investiga novas formas de tratamento.
- Eles investigam a história do bairro há anos.
- O estudo investigou hábitos de leitura dos alunos.
- O técnico vai investigar a causa do defeito.
- A médica investigou os sintomas relatados pelo paciente.
- Precisamos investigar melhor essa diferença de valores.
- O perito investigou as marcas encontradas no local.
Pronúncia e estrutura de investigar
| IPA (pt-BR) | /ĩ.vɛs.tiˈɡaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ĩ.vɨʃ.tiˈɡaɾ/ |
| Pronúncia | in-ves-ti-GAR |
| Separação silábica | in-ves-ti-gar |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | gar (oxítona) |
| Letras | 10 letras, 4 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: investigar — pt-PT: investigar |
Verbo transitivo direto, transitivo indireto e intransitivo em alguns usos.
Como usar investigar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para isolar adjuntos ou orações intercaladas: "A equipe, após receber a denúncia, decidiu investigar o caso." Em "investigar se houve erro", não se separa o verbo da oração completiva por vírgula.
Posição na frase
- Pode ocorrer antes do objeto: "A perita investigou os vestígios."
- Pode ser seguido de oração introduzida por se: "O órgão investiga se houve fraude."
- Pode ser usado com a preposição sobre em registro formal: "O estudo investiga sobre os efeitos da medida." Em geral, prefere-se "investiga os efeitos da medida".
Erros comuns
Usar investigar como sinônimo obrigatório de perguntar.
Prefira indagar ou perguntar quando a ação se limita a fazer uma pergunta.
Evite Ela investigou ao gerente onde ficava o arquivo.
Use Ela perguntou ao gerente onde ficava o arquivo.
Empregar a construção investigar sobre de modo desnecessário.
Em muitos contextos, o objeto direto é mais natural.
Evite O grupo investiga sobre a qualidade da água.
Use O grupo investiga a qualidade da água.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| investigar x pesquisar | Pesquisar é o termo mais usual para estudo acadêmico ou científico; investigar destaca a busca por esclarecimento, causas ou evidências. |
| investigar x averiguar | Averiguar costuma significar verificar um fato específico. Investigar pode envolver um processo mais amplo e prolongado. |
| investigar x indagar | Indagar é perguntar ou questionar; investigar inclui reunir, confrontar e analisar informações. |
Combinações frequentes
- investigar um crime
- investigar uma denúncia
- investigar um caso
- investigar as causas
- investigar um problema
- investigar uma hipótese
- investigar sintomas
- investigar irregularidades
Expressões
- investigar a fundo
- Examinar algo com profundidade e atenção aos detalhes.
- investigar até o fim
- Prosseguir na apuração até obter uma conclusão.
- estar sob investigação
- Ser alvo de apuração por uma autoridade ou instituição.
O que significa investigar
Investigar significa buscar informações e examinar dados, indícios ou circunstâncias para esclarecer uma dúvida, descobrir uma causa ou confirmar um fato. O verbo aparece com frequência em notícias sobre crimes e denúncias, mas seu uso não se limita ao campo policial. Cientistas investigam fenômenos, médicos investigam sintomas e técnicos investigam falhas.
Na acepção mais comum, investigar envolve um processo de apuração. Quem investiga não apenas observa: reúne elementos, compara versões, verifica documentos e procura chegar a uma conclusão. Por isso, apurar e averiguar são alternativas muito próximas quando o assunto é uma ocorrência ou uma suspeita.
Sinônimos conforme o contexto
Para fatos, denúncias e responsabilidades, os melhores sinônimos são apurar, averiguar, inquirir e sindicar. Este último é mais comum em linguagem administrativa, como em uma sindicância interna. Já inquirir destaca o ato de interrogar ou colher informações de alguém.
Em trabalhos acadêmicos e científicos, pesquisar, estudar e analisar costumam ser mais naturais. Uma pesquisadora investiga os efeitos de um medicamento; isto é, ela pesquisa e analisa seus resultados. Quando o foco recai sobre a observação minuciosa de um objeto, documento ou local, cabem examinar, inspecionar e esquadrinhar.
Como usar investigar em frases
O verbo é normalmente empregado com objeto direto: A polícia investiga o caso. Também pode introduzir uma oração com se: O órgão investiga se houve irregularidade. Nos dois exemplos, o complemento informa aquilo que será apurado.
Embora seja possível encontrar a construção investigar sobre, ela muitas vezes é desnecessária. Em vez de O instituto investiga sobre a poluição do rio, prefira O instituto investiga a poluição do rio. A forma direta é mais concisa e atende ao uso mais corrente na norma culta.
Diferenças importantes
Investigar não é simplesmente perguntar. Indagar significa formular uma pergunta, enquanto investigar pressupõe procurar respostas por diferentes meios. Uma repórter pode indagar a fonte sobre um documento, mas investigará a autenticidade desse documento ao confrontar dados e ouvir outras pessoas.
Também convém distinguir investigar de pesquisar. Os dois verbos podem coincidir, sobretudo na ciência, mas pesquisar enfatiza o estudo metódico de um tema. Investigar sugere, com mais força, a tentativa de esclarecer algo ainda incerto, como a causa de uma doença, a origem de um erro ou a autoria de uma fraude.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim investigare, com o sentido de seguir rastros, procurar e examinar.
- Raiz: investigare (latim)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: algar, amargar, alongar, carregar, chegar, delegar, negar
Campo semântico
- apuração
- pesquisa
- análise
- verificação
- inquérito
- evidência
Palavras relacionadas
- investigação substantivo correspondente
- investigador agente da ação
- inquérito procedimento de apuração
- pesquisa atividade correlata
- evidência elemento analisado
Teste seu conhecimento
Na frase "A equipe investiga as causas da falha", qual sinônimo preserva melhor o sentido?
Analisar preserva a ideia de examinar as causas para compreendê-las. Acobertar e abandonar expressam ações incompatíveis com investigar.
Perguntas frequentes sobre investigar
Qual é o sinônimo mais próximo de investigar?
Apurar é um dos sinônimos mais próximos quando se trata de esclarecer fatos, denúncias ou responsabilidades. Em contexto científico, pesquisar costuma ser a alternativa mais adequada.
Investigar e averiguar significam a mesma coisa?
São próximos, mas não idênticos. Averiguar geralmente significa verificar um ponto ou uma informação, enquanto investigar pode envolver coleta de provas, análise e acompanhamento de um caso.
É correto dizer investigar sobre um assunto?
A construção é possível, mas frequentemente dispensável. Em "investigar as causas do problema", o objeto direto torna a frase mais concisa e natural do que "investigar sobre as causas do problema".
Qual é o substantivo de investigar?
O substantivo mais comum é investigação. Conforme o contexto, também podem ser usados apuração, pesquisa, inquérito, análise ou averiguação.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em