Sinônimos de risco
Palavras equivalentes para perigo, possibilidade incerta e traço feito sobre uma superfície.
- Classesubstantivo masculino
- Sílabasris-co
- PronúnciaRIS-co
- Sinônimos24
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de risco
Resumo
Risco designa principalmente uma situação que pode causar dano, perda ou perigo. Também pode indicar uma possibilidade incerta e um traço, especialmente um arranhão ou uma linha feita sobre uma superfície.
Mais usados: perigo, ameaça, possibilidade, probabilidade, chance, arranhão
Significados e sinônimos de risco
Possibilidade de ocorrer dano, prejuízo, doença, acidente ou outra consequência negativa.
- Dirigir após beber aumenta o risco de acidentes.
- A empresa avaliou o risco financeiro do projeto.
- O uso do equipamento sem proteção oferece risco à saúde.
Sinônimos 9
- perigo neutro 98 Equivalente mais direto em muitos contextos.
- ameaça neutro 91 Enfatiza algo capaz de causar dano.
- probabilidade de dano formal 88 Formulação técnica e explicativa.
- eventualidade formal 79 Possibilidade de fato desfavorável.
- contingência formal 76 Ocorrência possível e incerta.
- exposição formal 73 Usado sobretudo para saúde e segurança.
- vulnerabilidade formal 68 Condição de estar sujeito a dano.
- insegurança neutro 64 Ideia de falta de proteção ou garantia.
- temeridade formal 58 Risco assumido com imprudência.
Antônimos 4
- segurança Ausência ou redução de perigo.
- proteção Medida que resguarda contra danos.
- garantia Certeza ou respaldo contra perdas.
- estabilidade Condição de menor incerteza.
Possibilidade de um resultado ocorrer, favorável ou desfavorável, sem que haja certeza sobre ele.
- Há risco de chover no fim da tarde.
- O candidato corre o risco de ser aprovado.
- Existe risco de atraso na entrega.
Sinônimos 8
- possibilidade neutro 93 Termo amplo para algo que pode ocorrer.
- chance informal 88 Muito usado na fala cotidiana.
- probabilidade formal 87 Comum em análises e estatísticas.
- eventualidade formal 82 Fato que pode vir a acontecer.
- hipótese formal 76 Possibilidade considerada em raciocínio ou análise.
- perspectiva neutro 71 Possibilidade vista em relação ao futuro.
- incerteza neutro 68 Destaca a falta de previsão segura.
- eventual ocorrência formal 63 Expressão adequada em textos técnicos.
Antônimos 3
- certeza Conhecimento seguro de que algo ocorrerá.
- impossibilidade Ausência de chance de ocorrência.
- garantia Asseguramento de um resultado.
Linha, marca ou arranhão feito em uma superfície; também, traçado que serve de esboço ou orientação.
- Havia um risco na porta do carro.
- Faça um risco no papel antes de cortar.
- O artista começou o desenho com riscos leves.
Sinônimos 8
- traço neutro 94 Linha desenhada ou marca gráfica.
- arranhão neutro 92 Marca produzida por atrito ou raspagem.
- marca neutro 83 Sinal visível deixado numa superfície.
- linha neutro 81 Especialmente em desenho e escrita.
- rabisco neutro 77 Traço rápido, irregular ou pouco elaborado.
- sulco formal 71 Ranhura ou marca mais funda.
- riscadura formal 68 Ato ou efeito de riscar; também marca.
- esboço neutro 61 Traçado inicial de um desenho.
Antônimos 2
- lisura Qualidade de uma superfície sem marcas.
- integridade Estado de conservação sem danos.
Exemplos em frases
- Dirigir após beber aumenta o risco de acidentes.
- A empresa avaliou o risco financeiro do projeto.
- O uso do equipamento sem proteção oferece risco à saúde.
- Há risco de chover no fim da tarde.
- O candidato corre o risco de ser aprovado.
- Existe risco de atraso na entrega.
- Havia um risco na porta do carro.
- Faça um risco no papel antes de cortar.
- O artista começou o desenho com riscos leves.
Pronúncia e estrutura de risco
| IPA (pt-BR) | /ˈʁis.ku/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /ˈʀiʃ.ku/ |
| Pronúncia | RIS-co |
| Separação silábica | ris-co |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | ris (paroxítona) |
| Letras | 5 letras, 2 vogais e 3 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico, pois é paroxítona terminada em -o. |
| Variantes regionais | pt-BR: risco — pt-PT: risco |
Em alguns contextos, integra locuções como correr risco e risco de vida.
Como usar risco
Pontuação
A expressão "risco de" normalmente não exige vírgula: "Há risco de atraso." Quando uma oração explicativa é intercalada, use vírgulas: "O risco, se não for controlado, aumenta."
Posição na frase
- É comum após verbos como haver, existir, correr, evitar, reduzir e assumir: "Existe risco de falha."
- Pode ser determinado por complemento com de: "risco de contaminação".
- Pode ocorrer com complemento introduzido por a: "risco à saúde" e "risco ao patrimônio".
Erros comuns
Usar "risco eminente" quando se quer indicar perigo prestes a ocorrer.
Prefira "risco iminente"; eminente significa ilustre ou elevado.
Evite Há risco eminente de desabamento.
Use Há risco iminente de desabamento.
Confundir risco com certeza de dano.
Risco indica possibilidade, não confirmação do acontecimento.
Evite O risco de chuva confirma que vai chover.
Use O risco de chuva indica que pode chover.
Empregar "risco para" em contextos formais de saúde sem observar a regência mais usual.
Em geral, prefira "risco de" para o evento e "risco a" para o alvo afetado.
Evite O produto traz risco para intoxicação.
Use O produto traz risco de intoxicação.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| risco x perigo | Risco é a possibilidade de dano; perigo pode ser tanto essa possibilidade quanto a própria fonte ou situação ameaçadora. |
| risco x chance | Chance é neutra e pode referir-se a resultado positivo ou negativo; risco costuma destacar uma consequência indesejável. |
| risco x rabisco | Risco é uma linha ou marca em sentido amplo; rabisco é geralmente um traço rápido, desordenado ou sem acabamento. |
Combinações frequentes
- risco de vida
- risco de acidente
- risco à saúde
- risco financeiro
- correr risco
- assumir um risco
- risco elevado
- risco mínimo
- risco de atraso
- risco no carro
Expressões
- correr risco
- Ficar sujeito a perigo ou a uma consequência incerta.
- por sua conta e risco
- Sob responsabilidade exclusiva de quem realiza a ação.
- risco de vida
- Perigo real de morte.
- risco calculado
- Perigo assumido após avaliação de consequências e possibilidades.
Risco como possibilidade de dano
O sentido mais comum de risco é a possibilidade de ocorrer um dano, uma perda, um acidente ou uma consequência desfavorável. Nessa acepção, perigo é o sinônimo mais próximo. Também podem ser usados ameaça, exposição, vulnerabilidade e contingência, mas cada termo traz uma nuance própria.
Uma ameaça é algo que pode causar dano; exposição destaca o contato com um agente nocivo; vulnerabilidade indica a condição de quem está mais sujeito a sofrer prejuízo. Assim, é natural dizer "risco à saúde", "risco de acidente" e "risco financeiro".
Risco como possibilidade incerta
Em certas frases, risco equivale a possibilidade ou probabilidade, sobretudo quando o resultado ainda não é conhecido. Em "Há risco de chuva", a palavra não afirma que choverá: informa que essa ocorrência é possível. Nesse uso, possibilidade, probabilidade, chance e eventualidade são alternativas adequadas.
Apesar disso, risco tende a sugerir um resultado indesejável. Por esse motivo, "chance de aprovação" costuma soar mais natural que "risco de aprovação", embora esta última construção seja possível quando a aprovação é vista como algo negativo em determinado contexto.
Risco como traço ou arranhão
Risco também é uma linha, uma marca ou um arranhão numa superfície. Um risco na pintura do carro pode ser chamado de arranhão ou marca. No papel, um risco pode ser um traço, uma linha ou um rabisco. Em desenho, o termo pode indicar o traçado inicial de uma figura.
O contexto resolve a ambiguidade. "O risco aumentou" normalmente trata de perigo; "o risco aumentou na lataria" refere-se a uma marca física. A relação com o verbo riscar é especialmente perceptível nesta acepção.
Construções e usos frequentes
As combinações mais usuais são correr risco, assumir um risco, reduzir o risco, risco de vida e por sua conta e risco. A construção "risco de" apresenta o evento possível: "risco de contaminação". Já "risco a" indica o alvo atingido: "risco à população".
Não confunda iminente com eminente. O correto é "risco iminente", quando o perigo está prestes a ocorrer. Eminente qualifica alguém ou algo ilustre, elevado ou destacado.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Na acepção de perigo, vem do italiano risco ou risico, de origem remota discutida pelos etimólogos, possivelmente relacionada ao árabe rizq. A acepção de traço associa-se historicamente ao verbo riscar e à ideia de marcar com uma linha.
- Raiz: risco/risico; riscar (italiano; origem remota incerta)
- Primeiro registro: século XVI
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (B1)
- Rima com: fisco, isco, misco, petisco
Campo semântico
- perigo
- segurança
- incerteza
- prevenção
- probabilidade
- desenho
- superfície
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Na frase "Há risco de atraso na entrega", qual sinônimo substitui risco sem alterar o sentido principal?
Risco indica a possibilidade incerta de ocorrer um atraso; probabilidade é o substituto mais adequado.
Perguntas frequentes sobre risco
Qual é o sinônimo mais direto de risco?
No sentido de possibilidade de dano, o sinônimo mais direto é perigo. Em textos técnicos, probabilidade de dano, ameaça e exposição podem ser mais precisos, conforme o contexto.
Risco e perigo têm exatamente o mesmo sentido?
Não sempre. Risco destaca a chance de algo ruim acontecer, enquanto perigo também pode nomear a situação, o objeto ou a pessoa que ameaça causar dano.
Como usar risco de e risco à?
Use risco de para indicar o evento possível: "risco de queda" e "risco de infecção". Use risco a para indicar quem ou o que pode ser afetado: "risco à saúde" e "risco ao meio ambiente".
O que significa correr risco?
Correr risco significa expor-se à possibilidade de sofrer uma consequência indesejável. A expressão também pode ser usada para resultados incertos: "Ele corre o risco de perder o prazo".
Fontes consultadas
- Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em