Sinônimos de mitigação
Palavras equivalentes a mitigação nos sentidos de redução, abrandamento e compensação de impactos.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasmi-ti-ga-ção
- Pronúnciami-ti-ga-SÃO
- Sinônimos21
- Antônimos11
- Leitura2 min
Publicado em
Cartão de mitigação
Resumo
Mitigação é o ato ou o resultado de tornar algo menos intenso, grave ou prejudicial. Seus sinônimos principais são atenuação, redução, abrandamento e suavização; em contextos ambientais, também pode indicar a adoção de medidas para diminuir impactos.
Mais usados: atenuação, abrandamento, redução, suavização, amenização, minoração
Significados e sinônimos de mitigação
Ato ou efeito de tornar menos intenso, severo, doloroso ou prejudicial um fato, uma consequência ou uma situação.
- A mitigação dos riscos exige planejamento contínuo.
- O acordo trouxe mitigação dos prejuízos para as famílias.
- Medidas simples permitiram a mitigação do desconforto.
- A equipe discutiu a mitigação das falhas no processo.
Sinônimos 10
- atenuação neutro 98 Equivalente mais direto em usos gerais.
- abrandamento neutro 94 Usado sobretudo para rigor, dor ou tensão.
- suavização neutro 91 Sugere tornar algo mais brando.
- redução neutro 88 Enfatiza a diminuição de quantidade ou intensidade.
- diminuição neutro 84 Termo amplo para decréscimo.
- alívio neutro 79 Mais comum para dor, sofrimento ou pressão.
- minoração formal 76 Forma técnica ou administrativa.
- moderação formal 72 Indica contenção ou medida menor.
- amenização neutro 70 Frequentemente aplicado a efeitos negativos.
- temperamento formal 64 Uso menos comum, ligado a moderação de rigor.
Antônimos 4
- agravamento Aumento da gravidade ou da intensidade.
- intensificação Tornar mais intenso.
- acirramento Aumento de conflito, tensão ou disputa.
- ampliação Expansão de alcance ou volume.
Diminuição da severidade de uma pena, sanção, exigência ou responsabilidade, especialmente no âmbito jurídico ou administrativo.
- A colaboração do réu contribuiu para a mitigação da pena.
- O regulamento prevê mitigação da sanção em casos excepcionais.
- A defesa pediu a mitigação da responsabilidade administrativa.
- As circunstâncias do caso justificaram a mitigação do rigor.
Sinônimos 8
- atenuação formal 96 Termo jurídico muito frequente.
- abrandamento neutro 94 Redução do rigor de pena ou medida.
- redução neutro 91 Diminuição objetiva da pena ou sanção.
- minoração formal 88 Uso técnico em textos jurídicos.
- suavização neutro 80 Menos técnico, mas possível.
- aligeiramento formal 73 Ideia de tornar menos pesado ou oneroso.
- flexibilização formal 69 Adequação menos rígida de regra ou exigência.
- clemência formal 64 Supõe indulgência de autoridade competente.
Antônimos 4
- agravamento Elevação da pena ou da severidade.
- majoração Aumento, especialmente de valor ou pena.
- endurecimento Adoção de maior rigor.
- rigor Severidade na aplicação de uma medida.
Conjunto de medidas destinadas a prevenir, reduzir, controlar ou compensar impactos negativos de uma atividade, sobretudo sobre o ambiente.
- O projeto prevê mitigação dos impactos sobre a fauna.
- A empresa apresentou um plano de mitigação ambiental.
- O plantio de espécies nativas integra a mitigação dos danos.
- A mitigação das emissões depende de metas verificáveis.
Sinônimos 8
- redução de impactos formal 94 Expressão comum em relatórios técnicos.
- controle de impactos formal 90 Foca o monitoramento e a limitação dos efeitos.
- atenuação de impactos formal 89 Equivalente técnico frequente.
- prevenção de danos formal 82 Refere-se à ação anterior ao dano.
- contenção formal 78 Limitação da propagação ou da extensão.
- remediação formal 70 Em geral, atua após a ocorrência do dano.
- compensação ambiental formal 67 Medida compensatória, não sinônimo perfeito.
- manejo de impactos formal 62 Expressão de planejamento ambiental.
Antônimos 4
- agravamento dos impactos Aumento dos efeitos negativos.
- degradação Deterioração ambiental.
- poluição Forma de impacto ambiental negativo.
- descontrole Ausência de controle sobre os efeitos.
Exemplos em frases
- A mitigação dos riscos exige planejamento contínuo.
- O acordo trouxe mitigação dos prejuízos para as famílias.
- Medidas simples permitiram a mitigação do desconforto.
- A equipe discutiu a mitigação das falhas no processo.
- A colaboração do réu contribuiu para a mitigação da pena.
- O regulamento prevê mitigação da sanção em casos excepcionais.
- A defesa pediu a mitigação da responsabilidade administrativa.
- As circunstâncias do caso justificaram a mitigação do rigor.
- O projeto prevê mitigação dos impactos sobre a fauna.
- A empresa apresentou um plano de mitigação ambiental.
- O plantio de espécies nativas integra a mitigação dos danos.
- A mitigação das emissões depende de metas verificáveis.
Pronúncia e estrutura de mitigação
| IPA (pt-BR) | /mi.tʃi.ɡaˈsɐ̃w/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /mi.ti.ɡɐˈsɐ̃w/ |
| Pronúncia | mi-ti-ga-SÃO |
| Separação silábica | mi-ti-ga-ção |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | ção (oxítona) |
| Letras | 9 letras, 5 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Recebe acento agudo na vogal nasal tônica ã, no encontro final -ção. |
| Variantes regionais | pt-BR: mitigação — pt-PT: mitigação |
Nomeia o ato ou o efeito de mitigar.
Como usar mitigação
Pontuação
Em geral, mitigação não exige vírgula por si só. Use-a para isolar adjuntos ou orações: "Com medidas preventivas, houve mitigação dos riscos" e "A mitigação dos danos, embora necessária, não elimina a obrigação de reparar".
Posição na frase
- Ocorre com frequência como núcleo de sintagmas com a preposição de: "mitigação de riscos".
- É comum após verbos como promover, buscar, adotar, permitir e garantir.
- Em textos técnicos, aparece em locuções como "medidas de mitigação" e "plano de mitigação".
Erros comuns
Usar mitigação como sinônimo obrigatório de eliminação.
Mitigação reduz ou suaviza; não pressupõe eliminar completamente.
Evite A mitigação eliminou todo impacto ambiental.
Use A mitigação reduziu os impactos ambientais, mas não os eliminou.
Confundir mitigação com remediação.
Mitigação busca limitar efeitos; remediação trata da correção ou recuperação após o dano.
Evite A limpeza do solo contaminado foi uma mitigação posterior.
Use A limpeza do solo contaminado foi uma medida de remediação.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| mitigação x compensação | Mitigação procura reduzir o impacto na fonte ou durante sua ocorrência. Compensação busca contrabalançar um impacto residual, muitas vezes por medida equivalente. |
| mitigação x prevenção | Prevenção tenta impedir que o dano ocorra. Mitigação diminui a intensidade, a extensão ou as consequências de um risco ou impacto. |
| mitigação x remediação | Remediação é a reparação ou recuperação de uma área ou situação já afetada; mitigação pode ser preventiva ou concomitante ao impacto. |
Combinações frequentes
- mitigação de riscos
- mitigação de danos
- mitigação dos impactos
- mitigação ambiental
- mitigação das emissões
- mitigação da pena
- medidas de mitigação
- plano de mitigação
Expressões
- medidas de mitigação
- Ações planejadas para reduzir riscos, danos ou impactos negativos.
- mitigação de riscos
- Redução da probabilidade ou das consequências de eventos indesejados.
- mitigação ambiental
- Ações voltadas a evitar, minimizar ou controlar impactos sobre o meio ambiente.
O que significa mitigação
Mitigação é o ato ou o efeito de tornar algo menos intenso, grave, severo ou prejudicial. A palavra costuma aparecer com fatos negativos: riscos, danos, perdas, dores, conflitos, emissões e impactos. Em linguagem geral, atenuação, abrandamento, redução e suavização são alternativas frequentes.
Mitigar não é, necessariamente, eliminar. Uma medida pode produzir mitigação dos danos e, ainda assim, deixar efeitos residuais. Por isso, a escolha do termo é adequada quando se pretende indicar diminuição, contenção ou limitação de consequências indesejadas.
Sinônimos conforme o contexto
No sentido mais amplo, atenuação é o equivalente mais próximo. Abrandamento combina bem com rigor, sofrimento, tensão e pena; suavização sugere tornar uma situação menos áspera ou intensa; e redução enfatiza a queda em grau, volume ou alcance.
Em textos jurídicos e administrativos, são comuns atenuação, minoração e abrandamento. Pode-se falar em mitigação da pena, da responsabilidade ou do rigor de uma sanção. Já em documentos ambientais e corporativos, a expressão medidas de mitigação designa ações voltadas a reduzir impactos de uma atividade.
Mitigação no meio ambiente e na gestão de riscos
Na área ambiental, mitigação corresponde a práticas que evitam, minimizam ou controlam efeitos negativos sobre a fauna, a flora, o solo, a água ou as comunidades. Um plano de mitigação pode prever monitoramento, alteração de rotas, controle de ruído, revegetação e redução de emissões.
Na gestão de riscos, o objetivo é diminuir a probabilidade de uma falha ou reduzir suas consequências. Assim, treinamento de equipes, cópias de segurança e protocolos de emergência são medidas de mitigação de riscos. A prevenção procura impedir o evento; a mitigação limita seus efeitos caso ele ocorra.
Uso correto e distinções importantes
Empregue normalmente a construção mitigação de: mitigação de danos, de riscos, dos impactos e das emissões. Também são naturais as formas promover a mitigação, adotar medidas de mitigação e elaborar um plano de mitigação.
Não confunda mitigação com compensação ou remediação. A compensação busca contrabalançar um impacto que permanece; a remediação trata da reparação de um dano já ocorrido. Mitigação, por sua vez, concentra-se na redução do impacto, antes, durante ou depois de uma intervenção.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim mitigatio, -onis, "abrandamento", derivado de mitigare, "tornar brando, suavizar".
- Raiz: mitigare (latim)
- Primeiro registro: século XIX
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: avancado (C1)
- Rima com: ação, atenção, redução, solução, contenção
Campo semântico
- redução
- controle
- prevenção
- impacto
- dano
- pena
- risco
- ambiente
Palavras relacionadas
- mitigar verbo de origem
- atenuante adjetivo e termo jurídico relacionado
- impacto efeito que pode ser mitigado
- prevenção ação complementar
- compensação medida relacionada em contexto ambiental
Teste seu conhecimento
Em "O plano prevê a mitigação dos impactos da obra", mitigação significa:
No contexto ambiental, mitigação é a adoção de medidas para reduzir, controlar ou limitar impactos negativos.
Perguntas frequentes sobre mitigação
Qual é o sinônimo mais próximo de mitigação?
Atenuação é, em muitos contextos, o sinônimo mais próximo de mitigação. Ambos indicam a redução de intensidade, gravidade ou efeito negativo, embora mitigação seja especialmente frequente em linguagem técnica, jurídica e ambiental.
Mitigação significa eliminar um problema?
Não. Mitigação significa reduzir, limitar ou suavizar um problema, risco ou impacto. A eliminação completa pode ser um objetivo adicional, mas não está contida no sentido da palavra.
Qual é a diferença entre mitigação e compensação ambiental?
A mitigação reduz ou evita o impacto negativo diretamente, por exemplo, com barreiras de proteção ou alteração do projeto. A compensação ambiental busca equilibrar impactos que não puderam ser evitados ou reduzidos de modo suficiente.
Como usar mitigação em uma frase jurídica?
Pode-se escrever: "A defesa requereu a mitigação da pena em razão das circunstâncias favoráveis". Nesse uso, a palavra indica a diminuição da severidade da sanção ou do rigor aplicado ao caso.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em