Sinônimos de misturar
Palavras equivalentes a misturar nos sentidos de combinar, embaralhar, confundir e reunir.
- Classeverbo
- Sílabasmis-tu-rar
- Pronúnciamis-tu-RAR
- Sinônimos26
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de misturar
Resumo
Misturar significa juntar ou combinar substâncias, elementos, pessoas ou ideias. Conforme o contexto, pode equivaler a combinar, mesclar, incorporar, embaralhar ou confundir.
Mais usados: combinar, mesclar, juntar, unir, embaralhar, confundir
Significados e sinônimos de misturar
Juntar substâncias ou materiais, fazendo que se combinem em uma mesma preparação ou composição.
- Misture a farinha com o leite até obter uma massa lisa.
- Ela misturou as tintas para chegar ao tom desejado.
- O cozinheiro misturou os ingredientes antes de levar a massa ao forno.
Sinônimos 10
- combinar neutro 97 Usado para unir ingredientes ou componentes.
- mesclar neutro 95 Sugere união de elementos distintos.
- juntar neutro 91 Mais amplo; nem sempre implica homogeneidade.
- unir neutro 89 Destaca a reunião de partes.
- incorporar formal 87 Frequente em receitas e textos técnicos.
- agregar formal 84 Indica acrescentar um elemento ao conjunto.
- fundir neutro 81 Próprio para materiais ou união muito estreita.
- amalgamar formal 79 Sugere integração difícil de separar.
- homogeneizar formal 76 Tornar uniforme após a combinação.
- diluir neutro 68 Misturar uma substância a um líquido, reduzindo sua concentração.
Antônimos 3
- separar Desunir elementos antes reunidos.
- desmisturar Uso pouco comum; separar componentes de uma mistura.
- distinguir Reconhecer ou manter elementos distintos.
Reunir ou combinar coisas de naturezas diferentes, como estilos, informações, assuntos, pessoas ou características.
- O projeto mistura referências tradicionais e soluções modernas.
- A palestra misturou dados científicos e relatos pessoais.
- Não convém misturar trabalho e assuntos particulares durante a reunião.
Sinônimos 10
- combinar neutro 96 O equivalente mais amplo neste sentido.
- mesclar neutro 95 Muito usado com estilos, ideias e características.
- associar neutro 89 Relacionar ou pôr elementos em conjunto.
- conjugar formal 87 Unir fatores, qualidades ou esforços.
- articular formal 84 Organizar elementos em relação coerente.
- integrar formal 83 Fazer um elemento participar de um todo.
- conciliar formal 80 Harmonizar elementos potencialmente diferentes.
- intercalar neutro 77 Alternar elementos numa sequência.
- entrelaçar formal 75 Unir de maneira estreita ou figurada.
- miscigenar formal 69 Usado sobretudo para povos, culturas ou traços.
Antônimos 4
Embaralhar ou tornar indistintos elementos, fatos ou pessoas, levando a erro, desordem ou falta de clareza.
- Não misture os documentos antigos com os arquivos atuais.
- As versões contraditórias misturaram os fatos do caso.
- Ele costuma misturar os nomes dos colegas novos.
Sinônimos 8
- confundir neutro 95 Tornar difícil distinguir ou compreender.
- embaralhar neutro 93 Desordenar itens ou ideias.
- baralhar neutro 90 Também se aplica a cartas e informações.
- desordenar neutro 86 Tirar da ordem estabelecida.
- bagunçar informal 83 Criar desorganização.
- trastornar formal 79 Alterar a ordem ou a disposição.
- desorganizar neutro 78 Privar de organização.
- barafundar informal 70 Uso menos frequente; causar confusão.
Antônimos 4
- organizar Pôr em ordem.
- ordenar Dispor segundo uma regra ou sequência.
- clarificar Tornar claro, sobretudo ideias ou explicações.
- distinguir Reconhecer diferenças entre elementos.
Exemplos em frases
- Misture a farinha com o leite até obter uma massa lisa.
- Ela misturou as tintas para chegar ao tom desejado.
- O cozinheiro misturou os ingredientes antes de levar a massa ao forno.
- O projeto mistura referências tradicionais e soluções modernas.
- A palestra misturou dados científicos e relatos pessoais.
- Não convém misturar trabalho e assuntos particulares durante a reunião.
- Não misture os documentos antigos com os arquivos atuais.
- As versões contraditórias misturaram os fatos do caso.
- Ele costuma misturar os nomes dos colegas novos.
Pronúncia e estrutura de misturar
| IPA (pt-BR) | /mis.tuˈɾaʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /miʃ.tuˈɾaɾ/ |
| Pronúncia | mis-tu-RAR |
| Separação silábica | mis-tu-rar |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | rar (oxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma oxítona terminada em -r. |
| Variantes regionais | pt-BR: misturar — pt-PT: misturar |
Verbo regular da 1ª conjugação, geralmente empregado como transitivo direto, pronominal ou intransitivo.
Como usar misturar
Pontuação
O verbo não exige vírgula por si só. Use-a para separar termos coordenados ou orações: "Misture a farinha, o açúcar e os ovos"; "Depois que misturar os ingredientes, leve a massa ao forno".
Posição na frase
- Como transitivo direto: "Misture os ingredientes."
- Com a preposição com: "Misture o café com leite."
- Na forma pronominal: "Ela se misturou aos convidados."
- Em sentido figurado: "O romance mistura humor e crítica social."
Erros comuns
Usar "misturar com" quando o objeto já indica claramente os dois elementos.
A construção é correta, mas "misturar X e Y" costuma ser mais direta.
Evite Misture a farinha com o açúcar e com os ovos.
Use Misture a farinha, o açúcar e os ovos.
Confundir "misturar" com "mexer".
Mexer é movimentar; misturar é combinar elementos, embora uma ação possa levar à outra.
Evite Mexa o leite ao café até eles se combinarem.
Use Misture o leite ao café; depois, mexa a bebida.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| misturar x mexer | Misturar focaliza a combinação de elementos; mexer focaliza o movimento feito com colher, mão ou utensílio. |
| misturar x confundir | Confundir é um dos sentidos possíveis de misturar, mas se refere sobretudo à perda de distinção ou de clareza. |
| misturar x juntar | Juntar apenas reúne; misturar geralmente sugere que os elementos passam a compor uma combinação. |
Combinações frequentes
- misturar os ingredientes
- misturar bem
- misturar cores
- misturar estilos
- misturar assuntos
- misturar os fatos
- misturar-se à multidão
Expressões
- misturar alhos com bugalhos
- Confundir ou reunir coisas que não têm relação entre si.
- não misturar as coisas
- Manter assuntos, papéis ou situações devidamente separados.
- misturar-se à multidão
- Passar a fazer parte de um grupo sem chamar atenção.
Sentidos principais de misturar
O verbo misturar significa, antes de tudo, juntar substâncias ou materiais para que formem uma combinação. Em receitas, é natural dizer "misturar os ingredientes", "misturar a farinha ao leite" ou "misturar bem a massa". Nesse uso, combinar, mesclar, incorporar e unir são alternativas adequadas, cada uma com pequena diferença de foco.
Incorporar é frequente em instruções culinárias e técnicas, pois destaca a entrada de um ingrediente em outro. Homogeneizar, por sua vez, indica tornar a mistura uniforme. Já fundir e amalgamar sugerem uma união mais estreita, física ou figurada.
Misturar ideias, estilos e elementos diferentes
Também se usa misturar para reunir elementos abstratos ou de naturezas distintas. Um filme pode misturar comédia e drama; um projeto pode misturar tradição e inovação; uma aula pode misturar teoria e prática. Nesse sentido, os sinônimos mais produtivos são combinar, mesclar, associar, conjugar e integrar.
Há diferenças úteis. Conciliar indica tornar compatíveis fatores que poderiam entrar em conflito. Articular sugere organizar elementos em uma relação coerente. Intercalar é mais específico: significa alternar itens em uma sequência, sem exigir que se fundam em um conjunto único.
Quando misturar significa confundir
Em outro emprego, misturar equivale a embaralhar ou tornar difícil distinguir. Quem mistura documentos pode colocá-los fora de ordem; quem mistura fatos pode apresentar versões confusas; quem mistura nomes pode trocar uma pessoa por outra. Para esse caso, use confundir, embaralhar, baralhar, desordenar ou, em contexto mais informal, bagunçar.
Os antônimos variam conforme o sentido. Para substâncias e grupos, são comuns separar e dissociar. Para papéis, arquivos e informações, cabem organizar, ordenar e distinguir.
Construções e cuidados de uso
O verbo pode ser transitivo: "Misture os ingredientes". Pode vir acompanhado de complemento introduzido por com ou a: "Misture o suco com água" e "Misture o açúcar à massa". Na forma pronominal, indica integração: "Ela se misturou aos participantes".
Não confunda misturar com mexer. Mexer é movimentar, como em "mexer o café com uma colher"; misturar é combinar os elementos. Muitas vezes as ações ocorrem juntas, mas não são sinônimos perfeitos.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português a partir de mistura, com o sufixo verbal -ar.
- Raiz: mistura < latim mixtura, "combinação". (português; a base mistura remonta ao latim mixtura.)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A2)
- Rima com: apurar, curar, durar, figurar, procurar
Campo semântico
- combinação
- união
- preparação
- integração
- desordem
- confusão
Palavras relacionadas
- mistura substantivo derivado
- misto adjetivo relacionado
- misturado particípio
- misturador instrumento ou agente
- misturar-se forma pronominal
Teste seu conhecimento
Na frase "O diretor misturou dados e opiniões no relatório", qual sinônimo preserva melhor o sentido de misturou?
Mesclou indica a combinação de elementos de naturezas diferentes, como dados e opiniões.
Perguntas frequentes sobre misturar
Qual é o sinônimo mais próximo de misturar?
Combinar e mesclar são os sinônimos mais próximos na maior parte dos contextos. Para ingredientes, também cabem juntar e incorporar; para desordem, prefira embaralhar ou confundir.
Misturar e mesclar têm o mesmo significado?
São muito próximos, mas mesclar é especialmente frequente quando se unem elementos diferentes, como cores, estilos, culturas ou ideias. Misturar é mais abrangente e também se aplica a líquidos, alimentos e objetos.
Qual é a diferença entre misturar e mexer?
Misturar é combinar substâncias ou elementos. Mexer é movimentar algo, geralmente com um utensílio; pode ser o meio usado para que a mistura aconteça.
É correto dizer misturar-se com ou misturar-se a?
As duas construções são corretas. "Misturar-se a" é comum quando há ideia de integração a um grupo, como em "misturou-se aos convidados"; "misturar-se com" também é usual, sobretudo em registros menos formais.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em