Sinônimos de mulher
Palavras equivalentes a mulher nos sentidos de pessoa adulta do sexo feminino e de esposa ou companheira.
- Classesubstantivo feminino
- Sílabasmu-lher
- Pronúnciamu-LHER
- Sinônimos18
- Antônimos6
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de mulher
Resumo
Mulher é, em sentido geral, a pessoa adulta do sexo feminino. Também pode significar esposa ou companheira em uma relação; entre os sinônimos mais usuais estão senhora, dama, esposa e companheira.
Mais usados: senhora, dama, moça, esposa, companheira, cônjuge
Significados e sinônimos de mulher
Pessoa adulta do sexo feminino, considerada em sua identidade humana, social ou biológica.
- A mulher apresentou sua proposta durante a reunião.
- Cada mulher deve ter seus direitos plenamente respeitados.
- Ela se tornou uma mulher independente e segura.
- A pesquisa ouviu mulheres de diferentes regiões do país.
Sinônimos 10
- pessoa do sexo feminino neutro 100 Equivalente explícito e inclusivo em contextos descritivos.
- senhora neutro 89 Usado sobretudo como tratamento ou para mulher adulta.
- dama formal 82 Mais comum em contextos cerimoniosos ou de cortesia.
- moça neutro 78 Refere-se em geral a mulher jovem.
- fêmea formal 74 Termo biológico; aplicado a pessoas, requer atenção ao contexto.
- indivíduo feminino formal 67 Usado em textos técnicos ou estatísticos.
- cidadã formal 63 Destaca a condição de integrante da sociedade política.
- matrona formal 57 Mulher casada ou mais velha; hoje tem uso restrito.
- donzela arcaico 48 Mulher jovem, tradicionalmente solteira.
- moçoila arcaico 43 Mulher jovem; pouco usado no português atual.
Antônimos 3
Esposa ou companheira de alguém, especialmente em referências como minha mulher ou a mulher dele.
- Ele foi ao evento com a mulher.
- A mulher dele trabalha na área da saúde.
- Conversou com a mulher antes de aceitar a proposta.
- Sua mulher chegou cedo em casa.
Sinônimos 8
- esposa neutro 98 Equivalente direto para mulher em relação matrimonial.
- cônjuge formal 92 Termo jurídico ou administrativo para esposo ou esposa.
- companheira neutro 86 Pode indicar união estável ou vínculo afetivo.
- parceira neutro 80 Usado para relação afetiva, com ou sem casamento.
- consorte formal 72 Termo solene ou jurídico para cônjuge.
- consoante arcaico 50 Forma antiga, hoje praticamente sem uso com esse sentido.
- cara-metade informal 48 Expressão afetiva para a pessoa amada.
- amada formal 42 Destaca o vínculo amoroso, não necessariamente matrimonial.
Antônimos 3
- marido Homem em relação matrimonial.
- esposo Sinônimo de marido, de uso mais formal.
- companheiro Parceiro masculino em uma relação afetiva.
Exemplos em frases
- A mulher apresentou sua proposta durante a reunião.
- Cada mulher deve ter seus direitos plenamente respeitados.
- Ela se tornou uma mulher independente e segura.
- A pesquisa ouviu mulheres de diferentes regiões do país.
- Ele foi ao evento com a mulher.
- A mulher dele trabalha na área da saúde.
- Conversou com a mulher antes de aceitar a proposta.
- Sua mulher chegou cedo em casa.
Pronúncia e estrutura de mulher
| IPA (pt-BR) | /muˈʎɛʁ/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /muˈʎɛɾ/ |
| Pronúncia | mu-LHER |
| Separação silábica | mu-lher |
| Número de sílabas | 2 |
| Sílaba tônica | lher (oxítona) |
| Letras | 6 letras, 2 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é oxítona terminada em r. |
| Variantes regionais | pt-BR: mulher — pt-PT: mulher |
Designa, principalmente, pessoa adulta do sexo feminino e, em contexto relacional, esposa ou companheira.
Como usar mulher
Pontuação
A palavra não exige pontuação especial. Em vocativos, aparece isolada por vírgulas: "Mulher, venha cá, por favor." Em enumerações, use vírgulas normalmente: "Mulheres, homens e crianças participaram."
Posição na frase
- Como núcleo do sujeito: "A mulher chegou cedo."
- Como complemento nominal ou verbal: "Ele falou com a mulher."
- Em aposição explicativa: "Marta, mulher experiente, conduziu a equipe."
- Em locuções qualificadoras: "uma mulher de coragem".
Erros comuns
Usar homem como suposto termo neutro quando a referência específica é a mulheres.
Empregue mulher ou mulheres quando o grupo referido for feminino.
Evite O evento reuniu homens que trabalham na enfermagem, referindo-se apenas a mulheres.
Use O evento reuniu mulheres que trabalham na enfermagem.
Confundir mulher com esposa em qualquer contexto.
Mulher pode designar uma pessoa adulta; esposa se refere especificamente à relação conjugal.
Evite Toda mulher é esposa de alguém.
Use Nem toda mulher é esposa; esposa é a mulher casada em relação a seu cônjuge.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| mulher x senhora | Mulher é termo geral; senhora é forma de tratamento ou referência respeitosa, geralmente dirigida a uma adulta. |
| mulher x moça | Moça costuma sugerir juventude; mulher não determina faixa etária além da condição adulta no sentido mais estrito. |
| mulher x esposa | Esposa é um sentido específico de mulher no casamento; mulher não implica estado civil. |
Combinações frequentes
- mulher adulta
- mulher jovem
- mulher brasileira
- mulher negra
- mulher independente
- mulher casada
- mulher de negócios
- direitos das mulheres
Expressões
- mulher de palavra
- Pessoa que cumpre o que promete.
- mulher da vida
- Expressão tradicional e frequentemente pejorativa para prostituta; deve ser evitada em contextos respeitosos.
- mulher feita
- Mulher adulta, madura.
- mulher maravilha
- Mulher vista como capaz de realizar muitas tarefas com competência.
Significados de mulher
Mulher é o substantivo usado, em sentido geral, para designar uma pessoa adulta do sexo feminino. A palavra pode aparecer em textos cotidianos, jornalísticos, acadêmicos e jurídicos, com referência à identidade, à vida social, à condição biológica ou à participação de uma pessoa em determinado grupo.
Em outro uso muito frequente, mulher significa esposa ou companheira: "Ele conversou com a mulher antes de decidir". Nesse caso, o contexto deixa claro que não se fala de qualquer mulher, mas da parceira afetiva de alguém.
Sinônimos conforme o contexto
Para uma pessoa adulta do sexo feminino, os equivalentes mais próximos são pessoa do sexo feminino, senhora e dama. Senhora é uma opção respeitosa, comum em formas de tratamento, enquanto dama tende a ter tom mais formal, cerimonioso ou literário. Já moça é adequada principalmente quando se deseja indicar uma mulher jovem.
Em linguagem biológica ou técnica, pode ocorrer fêmea, mas essa palavra não substitui mulher com naturalidade em toda situação. Em pesquisas e documentos, também aparecem construções como "indivíduo feminino" ou "cidadã", cada uma com foco específico. Cidadã destaca direitos e participação política; indivíduo feminino é mais técnico e impessoal.
Mulher no sentido de esposa
Quando a palavra se refere à parceira em uma relação conjugal ou afetiva, o sinônimo mais direto é esposa. Cônjuge é uma alternativa formal, muito usada em documentos e textos jurídicos. Companheira e parceira são escolhas amplas, pois podem indicar união estável, namoro ou outros vínculos afetivos, conforme o contexto.
Exemplos: "A esposa assinou o documento"; "Ele mora com a companheira"; "A parceira participou da cerimônia". Embora a construção "minha mulher" seja comum no português brasileiro, esposa pode ser preferível quando se deseja evitar ambiguidade ou enfatizar o vínculo matrimonial.
Uso e distinções importantes
Não se deve tratar mulher e esposa como equivalentes em todos os casos. Toda esposa pode ser chamada de mulher, mas mulher não informa, por si só, o estado civil da pessoa. Da mesma forma, senhora é uma forma de tratamento, e moça geralmente sugere juventude.
Em textos que tratam de direitos, trabalho, saúde ou participação social, mulher é normalmente o termo mais claro: "As mulheres reivindicaram igualdade salarial". Em uma conversa respeitosa, a escolha entre mulher, senhora e moça deve considerar a situação, a idade presumida e a preferência da pessoa mencionada.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim mulier, mulieris, com o sentido de pessoa do sexo feminino, esposa ou mulher.
- Raiz: mulier- (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A1)
- Rima com: colher, querer, viver, nascer, saber
Campo semântico
- pessoas
- sexo feminino
- gênero
- família
- casamento
- relações afetivas
Palavras relacionadas
- feminino adjetivo relativo ao sexo ou gênero feminino
- feminilidade substantivo abstrato relacionado à condição feminina
- homem contraponto semântico mais frequente
- esposa sinônimo no sentido conjugal
- mãe papel familiar possível de uma mulher
Teste seu conhecimento
Em qual frase mulher significa esposa?
Em "viajou com a mulher", a palavra equivale a esposa ou companheira. Nas demais frases, designa uma pessoa adulta do sexo feminino.
Perguntas frequentes sobre mulher
Qual é o sinônimo mais direto de mulher?
No sentido de pessoa adulta do sexo feminino, não há um substituto perfeito para mulher em todos os contextos. Senhora, dama e moça podem servir em situações específicas, mas variam quanto à idade, à formalidade e ao tom.
Mulher e esposa são sinônimos?
São sinônimos apenas quando mulher significa a parceira conjugal de alguém, como em "a mulher dele". No sentido geral de pessoa adulta do sexo feminino, esposa não é equivalente.
Quando usar senhora em vez de mulher?
Use senhora como forma de tratamento respeitosa, especialmente ao falar diretamente com uma adulta ou ao se referir a ela com cortesia. Mulher é mais neutro e amplo, sem marcar necessariamente tratamento formal.
Fêmea pode ser usada como sinônimo de mulher?
Fêmea é um termo biológico que designa o sexo capaz de produzir óvulos, aplicável a seres humanos e outros animais. Para se referir a pessoas em situações comuns, mulher costuma ser a escolha mais natural e respeitosa.
Fontes consultadas
- Houaiss - Dicionário da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis - Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em