Sinônimos de não obstante
Alternativas formais para expressar concessão, contraste e ressalva.
- Classelocução prepositiva
- Sílabasnão-obs-tan-te
- Pronúncianão-obs-TAN-ti
- Sinônimos17
- Antônimos5
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de não obstante
Resumo
Não obstante é uma locução de valor concessivo, usada para indicar que algo ocorre apesar de um obstáculo, fato ou circunstância. Seus equivalentes mais próximos são apesar de, a despeito de, em que pese e malgrado, todos frequentes sobretudo em textos formais.
Mais usados: apesar de, a despeito de, em que pese, malgrado, contudo, no entanto
Significados e sinônimos de não obstante
Indica concessão diante de um fato, circunstância ou obstáculo, geralmente seguida de substantivo, pronome ou expressão nominal.
- Não obstante as críticas, o projeto foi aprovado.
- Não obstante a chuva, a partida começou no horário previsto.
- A equipe manteve o plano, não obstante os riscos envolvidos.
Sinônimos 8
- apesar de neutro 99 Equivalente mais usual em contextos gerais.
- a despeito de formal 97 Muito próximo e também concessivo.
- em que pese a formal 95 Usado sobretudo antes de substantivo.
- malgrado formal 93 Pode vir antes de nome ou oração.
- sem embargo de formal 88 Frequente na linguagem jurídica.
- a contragosto de neutro 70 Só cabe quando há oposição à vontade de alguém.
- contra neutro 63 Possível em construções específicas, com sentido de oposição.
- independentemente de formal 60 Destaca ausência de dependência, não necessariamente concessão.
Antônimos 2
- em razão de Indica causa, e não concessão.
- por causa de Expressa relação causal.
Introduz uma ressalva ou oposição ao que foi dito, com valor próximo de contudo ou ainda assim; pode ligar orações ou aparecer entre pausas.
- Os dados são limitados; não obstante, permitem uma conclusão inicial.
- Havia dificuldades. Não obstante, a pesquisa avançou.
- A medida é cara, não obstante necessária.
Sinônimos 9
- contudo formal 93 Conector adversativo muito próximo.
- todavia formal 92 Usado para introduzir contraste.
- entretanto formal 90 Alternativa corrente em textos escritos.
- no entanto neutro 90 Forma muito usada.
- ainda assim neutro 88 Realça a persistência apesar do obstáculo.
- mesmo assim neutro 86 Mais comum em registros menos formais.
- apesar disso neutro 85 Retoma um fato mencionado antes.
- não obstante isso formal 83 Forma explícita de retomada.
- conquanto erudito 72 Exige oração e tem uso mais restrito.
Antônimos 3
- portanto Marca conclusão, não ressalva.
- por conseguinte Introduz consequência.
- assim Pode introduzir conclusão conforme o contexto.
Exemplos em frases
- Não obstante as críticas, o projeto foi aprovado.
- Não obstante a chuva, a partida começou no horário previsto.
- A equipe manteve o plano, não obstante os riscos envolvidos.
- Os dados são limitados; não obstante, permitem uma conclusão inicial.
- Havia dificuldades. Não obstante, a pesquisa avançou.
- A medida é cara, não obstante necessária.
Pronúncia e estrutura de não obstante
| IPA (pt-BR) | /nɐ̃w̃ obˈstɐ̃tʃi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /nɐ̃w obʃˈtɐ̃tɨ/ |
| Pronúncia | não-obs-TAN-ti |
| Separação silábica | não-obs-tan-te |
| Número de sílabas | 4 |
| Sílaba tônica | tan (paroxítona) |
| Letras | 11 letras, 5 vogais e 6 consoantes |
| Acentuação | A palavra não recebe acento gráfico na locução; não é monossílabo tônico acentuado. |
| Outras classificações | locução conjuntiva, advérbio conectivo |
| Variantes regionais | pt-BR: não obstante — pt-PT: não obstante |
Predomina como locução prepositiva antes de substantivo ou pronome; também pode introduzir oração ou aparecer com valor conectivo.
Como usar não obstante
Pontuação
Quando inicia uma oração ou funciona como conector intercalado, pode ser isolada por vírgula: "Não obstante, a proposta foi aceita." Antes de complemento nominal, normalmente não leva vírgula: "Não obstante os atrasos, a obra terminou."
Posição na frase
- No início da frase: "Não obstante as objeções, decidiu-se pela mudança."
- Após a oração anterior, entre pausas: "O prazo era curto; não obstante, entregaram o relatório."
- Antes de oração reduzida ou desenvolvida: "Não obstante ser difícil, o trabalho é viável."
Erros comuns
Usar não obstante como se fosse uma expressão de confirmação.
Use-a para indicar concessão ou ressalva.
Evite Não obstante, concordo totalmente com a ideia.
Use Há pontos controversos; não obstante, concordo com a ideia central.
Empregar apesar de antes de verbo flexionado sem ajustar a construção.
Com verbo flexionado, prefira embora ou ainda que; com não obstante, use oração adequada.
Evite Apesar de o projeto atrasou, foi entregue.
Use Não obstante o atraso do projeto, ele foi entregue.
Omitir a crase em em que pese à quando o complemento a exige.
Use crase diante de termo feminino determinado.
Evite Em que pese a decisão da diretoria, houve recurso.
Use Em que pese à decisão da diretoria, houve recurso.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| não obstante x no entanto | Não obstante pode reger um nome, como em "não obstante os custos". No entanto atua principalmente como conector entre enunciados. |
| não obstante x apesar de | São quase equivalentes antes de nomes. Apesar de é mais corrente e menos formal; não obstante é preferido em redação técnica, jurídica ou acadêmica. |
| não obstante x obstante | Obstante existe como adjetivo ou substantivo pouco frequente, mas a locução consagrada para expressar concessão é não obstante. |
Combinações frequentes
- não obstante as dificuldades
- não obstante os fatos
- não obstante a alegação
- não obstante isso
- não obstante ser necessário
- não obstante o exposto
Expressões
- não obstante isso
- apesar do que foi dito ou ocorreu anteriormente.
- não obstante o exposto
- apesar das informações ou argumentos apresentados; fórmula comum em textos jurídicos.
- não obstante a
- apesar da; forma seguida de substantivo feminino.
Sentido principal de não obstante
Não obstante é uma locução de valor concessivo. Ela apresenta um fato que poderia dificultar, contrariar ou impedir outro, mas que não o impede. Em frases como Não obstante as dificuldades, a equipe concluiu o trabalho, a locução equivale a apesar de e a despeito de.
O uso é característico de textos formais, especialmente jurídicos, administrativos, acadêmicos e jornalísticos. Na conversa cotidiana, apesar de costuma ser a alternativa mais simples e natural. A escolha entre as duas formas não muda o sentido central, mas altera o grau de formalidade.
Sinônimos conforme a construção
Antes de substantivos ou pronomes, os equivalentes mais próximos são apesar de, a despeito de, em que pese, malgrado e sem embargo de. Assim, não obstante os riscos pode ser reescrito como apesar dos riscos ou a despeito dos riscos.
Quando introduz uma observação que contrasta com o enunciado anterior, não obstante se aproxima de contudo, todavia, entretanto, no entanto e ainda assim. Por exemplo: O relatório tem falhas; não obstante, oferece dados relevantes. Nesse caso, no entanto é uma substituição direta e menos solene.
Como usar e pontuar
Na função prepositiva, não obstante vem antes do termo que expressa o obstáculo: Não obstante a oposição, a medida entrou em vigor. A locução pode iniciar a frase ou aparecer depois da oração principal. Não é necessário colocar vírgula entre a locução e seu complemento.
Como conector de ressalva, aparece frequentemente entre vírgulas ou depois de ponto e vírgula: Os recursos eram escassos; não obstante, o plano foi executado. A pontuação ajuda a mostrar que a expressão retoma uma informação anterior e introduz um contraste.
Diferenças importantes
Não obstante não deve ser confundido com expressões de causa, como por causa de e em razão de. Estas explicam por que algo acontece; aquela mostra que algo ocorre mesmo diante de uma circunstância desfavorável. Compare: Em razão da chuva, o evento foi adiado e Não obstante a chuva, o evento foi realizado.
Também convém distinguir não obstante de no entanto. O primeiro pode reger um substantivo, como em não obstante os custos. O segundo não tem essa função: diz-se os custos eram altos; no entanto, o projeto continuou.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do latim non obstante, expressão formada por non, "não", e pelo particípio presente obstans, "que se opõe" ou "que impede".
- Raiz: obstare, "opor-se, impedir" (latim)
- Primeiro registro: século XVI, em português
Dados de uso
- Frequência de uso: media
- Nível: avancado (C1)
- Rima com: bastante, instante, constante, restante
Campo semântico
- concessão
- contraste
- ressalva
- oposição
- argumentação
Palavras relacionadas
Teste seu conhecimento
Qual opção substitui melhor "não obstante as dificuldades"?
A locução "não obstante" expressa concessão; nesse contexto, equivale a "apesar de".
Perguntas frequentes sobre não obstante
O que significa não obstante?
Não obstante significa "apesar de" ou "a despeito de" quando introduz um obstáculo que não impede o fato principal. Em certos contextos, equivale a "contudo" ou "ainda assim", ao introduzir uma ressalva.
Não obstante é uma locução prepositiva ou uma conjunção?
Predominantemente, é uma locução prepositiva: "não obstante os problemas". Também pode ligar ideias com valor concessivo, sobretudo em usos formais, como em "Houve falhas; não obstante, o resultado foi válido".
Posso substituir não obstante por apesar de em qualquer frase?
Na maioria das construções antes de substantivos, sim: "não obstante a crise" e "apesar da crise". Quando não obstante equivale a "contudo" e retoma uma oração anterior, "no entanto" ou "ainda assim" costuma ser substituição mais natural.
Não obstante exige vírgula?
Não necessariamente. Antes de um complemento nominal, em geral não se usa vírgula: "Não obstante os avisos, ele prosseguiu". Como conector intercalado, a vírgula é recomendável: "Os dados são incompletos; não obstante, são úteis".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra — gramática
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em