Sinônimos de mulheres
Palavras equivalentes a mulheres, com diferenças de uso, registro e contexto.
- Classesubstantivo feminino plural
- Sílabasmu-lhe-res
- Pronúnciamu-LHE-res
- Sinônimos15
- Antônimos5
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de mulheres
Resumo
Mulheres é o plural de mulher e designa, em sentido geral, pessoas adultas do sexo feminino ou que se identificam como mulheres. Entre seus sinônimos mais usuais estão senhoras, damas, moças e, no contexto conjugal, esposas e companheiras.
Mais usados: senhoras, damas, moças, pessoas do sexo feminino, esposas, companheiras
Significados e sinônimos de mulheres
Pessoas adultas do sexo feminino ou que se identificam como mulheres, consideradas individualmente ou como grupo social.
- As mulheres participaram ativamente da reunião.
- O estudo ouviu mulheres de diferentes regiões do país.
- Muitas mulheres ocupam posições de liderança na empresa.
Sinônimos 8
- pessoas do sexo feminino neutro 98 Equivalente descritivo, usado em textos técnicos ou administrativos.
- pessoas femininas neutro 92 Formulação ampla; depende do contexto para manter precisão.
- senhoras formal 88 Usado sobretudo para mulheres adultas, como tratamento respeitoso.
- damas formal 84 Mais comum em situações cerimoniosas ou de cortesia.
- moças neutro 78 Em geral se refere a mulheres jovens.
- jovens neutro 68 Só equivale quando o grupo é formado por mulheres jovens.
- garotas informal 65 Indicado para meninas mais velhas ou mulheres jovens, conforme o contexto.
- meninas informal 55 Pode referir-se informalmente a mulheres, mas também a crianças.
Antônimos 2
Esposas ou companheiras afetivas de determinados homens, em emprego coloquial ou contextual.
- Os convidados chegaram com suas mulheres.
- Eles viajaram com as mulheres para o litoral.
- Os dois falaram sobre as mulheres durante o jantar.
Sinônimos 8
- esposas neutro 96 Equivalente preciso quando há casamento.
- cônjuges formal 91 Termo jurídico e administrativo para pessoas casadas.
- companheiras neutro 87 Abrange relações estáveis, com ou sem casamento.
- parceiras neutro 82 Refere-se a parceiras afetivas; pode ter outros sentidos.
- consortes formal 76 Usado em registros solenes, jurídicos ou históricos.
- senhoras formal 62 Pode designar esposas em fórmulas de tratamento, conforme o contexto.
- namoradas neutro 56 Só se aplica a relações de namoro.
- amadas literário 48 Termo afetivo, não necessariamente ligado a casamento.
Antônimos 3
- maridos Contraparte relacional de esposas.
- esposos Contraparte formal ou neutra de esposas.
- companheiros Contraparte de companheiras em relações afetivas.
Exemplos em frases
- As mulheres participaram ativamente da reunião.
- O estudo ouviu mulheres de diferentes regiões do país.
- Muitas mulheres ocupam posições de liderança na empresa.
- Os convidados chegaram com suas mulheres.
- Eles viajaram com as mulheres para o litoral.
- Os dois falaram sobre as mulheres durante o jantar.
Pronúncia e estrutura de mulheres
| IPA (pt-BR) | /muˈʎɛɾis/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /muˈʎɛɾɨʃ/ |
| Pronúncia | mu-LHE-res |
| Separação silábica | mu-lhe-res |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | lhe (paroxítona) |
| Letras | 8 letras, 3 vogais e 5 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é uma paroxítona terminada em -es. |
| Variantes regionais | pt-BR: mulheres — pt-PT: mulheres |
Plural de mulher. Em determinados contextos coloquiais, pode designar esposas ou companheiras.
Como usar mulheres
Pontuação
Quando mulheres integra uma enumeração, emprega-se vírgula entre os itens: "Mulheres, homens e adolescentes participaram do encontro." Não se separa por vírgula o sujeito do verbo: "As mulheres chegaram cedo.", e não "As mulheres, chegaram cedo."
Posição na frase
- Pode funcionar como núcleo do sujeito: "As mulheres organizaram o evento."
- Pode ser objeto direto: "O projeto apoia mulheres empreendedoras."
- Pode ocorrer com determinantes e adjetivos: "muitas mulheres", "as mulheres brasileiras".
- No sentido de esposas, costuma vir acompanhado de pronome possessivo: "suas mulheres".
Erros comuns
Usar mulher como coletivo invariável quando o referente é plural.
Empregue mulheres para indicar mais de uma pessoa.
Evite As mulher participaram do debate.
Use As mulheres participaram do debate.
Tratar moças como sinônimo exato em qualquer contexto.
Use moças apenas quando a referência a mulheres jovens for adequada.
Evite O lar atende moças idosas.
Use O lar atende mulheres idosas.
Usar mulheres por esposas sem que o contexto deixe a relação clara.
Prefira esposas ou companheiras quando for necessário explicitar o vínculo.
Evite Os funcionários trouxeram as mulheres para a cerimônia.
Use Os funcionários trouxeram as esposas para a cerimônia.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| mulheres x moças | Mulheres é termo amplo para pessoas adultas do gênero feminino; moças geralmente sugere juventude. |
| mulheres x senhoras | Senhoras é uma forma mais respeitosa ou formal, frequentemente aplicada a mulheres adultas. |
| mulheres x esposas | Esposas designa especificamente mulheres casadas; mulheres só tem esse sentido quando o contexto o determina. |
Combinações frequentes
- mulheres adultas
- mulheres brasileiras
- mulheres jovens
- mulheres negras
- direitos das mulheres
- grupo de mulheres
- mulheres líderes
- mulheres casadas
Expressões
- entre mulheres
- Em um grupo composto por mulheres ou em contexto voltado a elas.
- mulheres de negócios
- Mulheres que atuam no empreendedorismo ou em atividades empresariais.
- direitos das mulheres
- Direitos civis, políticos, sociais e reprodutivos relacionados à igualdade de gênero.
Significado de mulheres
Mulheres é o plural de mulher. No uso mais amplo, a palavra designa pessoas adultas do sexo feminino ou pessoas que se identificam com o gênero feminino. É um substantivo muito frequente em textos cotidianos, jornalísticos, acadêmicos e institucionais: "As mulheres participaram do debate" e "O projeto atende mulheres em situação de vulnerabilidade".
Conforme o contexto, o termo pode destacar um grupo social, uma identidade de gênero ou simplesmente a composição de um conjunto de pessoas. Por ser uma palavra de sentido amplo, a escolha de um sinônimo exige atenção à idade, ao grau de formalidade e à situação comunicativa.
Principais sinônimos de mulheres
No sentido geral, senhoras é uma alternativa respeitosa, especialmente para mulheres adultas. Damas também pode substituir mulheres, mas tem tom mais formal, cerimonioso ou tradicional. Já moças se aplica, em regra, a mulheres jovens; por isso, não convém empregá-la para um grupo de idade indeterminada.
- Senhoras: forma respeitosa e formal.
- Damas: termo cerimonioso ou de cortesia.
- Moças: mulheres jovens.
- Garotas: uso informal para jovens.
- Pessoas do sexo feminino: formulação descritiva, comum em textos técnicos.
Em documentos e comunicações inclusivas, a formulação deve ser escolhida de acordo com o objetivo do texto. Em certos contextos técnicos, sexo e identidade de gênero são conceitos distintos; portanto, uma expressão descritiva não substitui automaticamente a outra.
Mulheres no sentido de esposas
Em uso coloquial, mulheres pode significar esposas ou companheiras: "Eles viajaram com as mulheres". Esse sentido costuma depender de palavras próximas, como pronomes possessivos, ou da situação em que a frase é dita. Se houver risco de ambiguidade, prefira esposas, quando houver casamento, ou companheiras, quando a relação afetiva não precisar ser definida como matrimonial.
Cônjuges é uma opção formal, recorrente em linguagem jurídica e administrativa. Parceiras e companheiras são alternativas neutras, mas podem abranger relações não conjugais conforme o enunciado.
Uso e cuidados de linguagem
Evite usar moças como equivalente universal de mulheres, pois a palavra tende a sugerir juventude. Da mesma forma, damas pode soar excessivamente solene em uma conversa comum. Em textos informativos, mulheres costuma ser a opção mais clara e neutra.
Na concordância, use o plural normalmente: "As mulheres chegaram cedo". Em uma enumeração, a vírgula separa os termos: "Mulheres, homens e adolescentes responderam ao questionário". Não se usa vírgula entre o sujeito e o verbo: "As mulheres organizaram a atividade".
Origem e curiosidades
Etimologia
- Do singular mulher, vindo do latim mulier, mulieris, "mulher, esposa".
- Raiz: mulier- (latim)
- Primeiro registro: Século XIII, em português.
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: basico (A1)
- Rima com: colheres, tijeres, queres
Campo semântico
- pessoas
- gênero
- sexo
- identidade
- relações afetivas
- sociedade
Palavras relacionadas
- mulher singular
- feminino gênero e sexo
- feminilidade conceito relacionado
- homens contraparte em classificação binária
- esposa relação conjugal
Teste seu conhecimento
Em qual frase "mulheres" significa especificamente "esposas"?
Na segunda frase, o possessivo suas e o contexto indicam que mulheres se refere às parceiras ou esposas dos convidados.
Perguntas frequentes sobre mulheres
Qual é o sinônimo mais direto de mulheres?
Não há um único equivalente perfeito para todos os contextos. Senhoras e pessoas do sexo feminino são alternativas próximas no sentido geral, enquanto esposas é a opção adequada quando mulheres significa parceiras casadas.
Damas é sinônimo de mulheres?
Sim, mas damas pertence a um registro mais formal e cerimonioso. É comum em convites, anúncios de eventos, tratamentos corteses e expressões como "damas e cavalheiros".
Moças pode substituir mulheres?
Pode, desde que o texto se refira a mulheres jovens. Para um grupo de idades variadas ou para mulheres mais velhas, mulheres ou senhoras são opções mais precisas.
Mulheres e esposas têm o mesmo significado?
Não necessariamente. Mulheres designa pessoas adultas do gênero feminino em geral; esposas designa mulheres casadas. Em frases coloquiais como "eles vieram com as mulheres", o contexto pode dar a mulheres o sentido de esposas.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em