Sinônimos de naturalmente
Palavra que indica modo natural, consequência previsível ou confirmação cortês.
- Classeadvérbio
- Sílabasna-tu-ral-men-te
- Pronúnciana-tu-ral-MEN-te
- Sinônimos23
- Antônimos11
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de naturalmente
Resumo
Naturalmente pode significar de modo espontâneo ou conforme a natureza de algo. Também introduz uma conclusão previsível, equivalente a evidentemente, ou expressa confirmação, como em naturalmente, eu ajudarei.
Mais usados: espontaneamente, com naturalidade, evidentemente, obviamente, certamente, claro
Significados e sinônimos de naturalmente
De modo natural, espontâneo ou sem artificialidade, esforço excessivo ou imposição.
- Ela falou naturalmente durante a entrevista.
- As crianças agiram naturalmente diante das câmeras.
- O diálogo deve fluir naturalmente.
- Ele se comportou naturalmente no novo ambiente.
Sinônimos 8
- espontaneamente neutro 98 Indica ausência de cálculo ou constrangimento.
- com naturalidade neutro 96 Locução muito próxima.
- de modo natural neutro 95 Paráfrase direta.
- genuinamente neutro 86 Realça autenticidade.
- sinceramente neutro 81 Adequado quando se trata de atitude ou fala.
- instintivamente neutro 78 Sugere reação não deliberada.
- despretensiosamente formal 75 Enfatiza simplicidade, sem ostentação.
- informalmente neutro 68 Aplica-se sobretudo a situações sociais.
Antônimos 4
- artificialmente Com artifício ou afetação.
- forçadamente De maneira pouco espontânea.
- afetadamente Com afetação no comportamento ou na fala.
- fingidamente Com simulação.
De maneira previsível ou como decorrência lógica de um fato; evidentemente.
- Naturalmente, o atraso afetou toda a programação.
- Se choveu a noite inteira, naturalmente as ruas estão molhadas.
- A decisão trouxe, naturalmente, novas dúvidas.
- O custo aumentou e, naturalmente, o preço final subiu.
Sinônimos 8
- evidentemente neutro 97 Indica conclusão clara.
- obviamente neutro 95 Muito usual em contextos argumentativos.
- logicamente neutro 93 Destaca a relação de lógica.
- inevitavelmente neutro 88 Quando a consequência não podia ser evitada.
- necessariamente formal 86 Quando decorre de necessidade lógica.
- consequentemente formal 82 Enfatiza a consequência.
- por certo formal 77 Expressão de certeza ou previsão.
- sem dúvida neutro 75 Locução de reforço conclusivo.
Antônimos 3
- inesperadamente De modo não previsto.
- imprevisivelmente Sem possibilidade de antecipação.
- ilógicamente Sem coerência lógica.
Usado para confirmar algo, aceitar um pedido ou responder afirmativamente com cortesia; claro, certamente.
- Naturalmente, posso enviar o documento hoje.
- Naturalmente, você pode participar da reunião.
- - Você concorda? - Naturalmente.
- Naturalmente, estaremos presentes na cerimônia.
Sinônimos 8
- certamente neutro 96 Confirmação segura e direta.
- claro neutro 95 Muito frequente na fala.
- claramente neutro 88 Pode confirmar ou reforçar uma afirmação.
- sem dúvida neutro 87 Locução de certeza.
- com certeza neutro 86 Muito comum no português brasileiro.
- decerto formal 82 Mais comum em textos escritos.
- seguramente formal 80 Indica convicção.
- indubitavelmente erudito 73 Uso enfático e mais formal.
Antônimos 4
- não Resposta negativa direta.
- jamais Negação enfática.
- de modo algum Locução de recusa ou negação.
- talvez Indica dúvida, não confirmação.
Exemplos em frases
- Ela falou naturalmente durante a entrevista.
- As crianças agiram naturalmente diante das câmeras.
- O diálogo deve fluir naturalmente.
- Ele se comportou naturalmente no novo ambiente.
- Naturalmente, o atraso afetou toda a programação.
- Se choveu a noite inteira, naturalmente as ruas estão molhadas.
- A decisão trouxe, naturalmente, novas dúvidas.
- O custo aumentou e, naturalmente, o preço final subiu.
- Naturalmente, posso enviar o documento hoje.
- Naturalmente, você pode participar da reunião.
- - Você concorda? - Naturalmente.
- Naturalmente, estaremos presentes na cerimônia.
Pronúncia e estrutura de naturalmente
| IPA (pt-BR) | /na.tu.ɾawˈmẽ.tʃi/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /nɐ.tu.ɾɐɫˈmẽ.tɨ/ |
| Pronúncia | na-tu-ral-MEN-te |
| Separação silábica | na-tu-ral-men-te |
| Número de sílabas | 5 |
| Sílaba tônica | men (paroxítona) |
| Letras | 13 letras, 5 vogais e 8 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em -e. |
| Variantes regionais | pt-BR: naturalmente — pt-PT: naturalmente |
Advérbio formado por derivação sufixal em -mente; assume valores de modo, consequência esperada e confirmação.
Como usar naturalmente
Pontuação
Quando abre uma oração e tem valor de comentário conclusivo ou de confirmação, naturalmente costuma vir seguido de vírgula: "Naturalmente, aceitamos a proposta." Em posição intercalada, isole-o por vírgulas: "O resultado, naturalmente, gerou debate." No sentido de modo, em geral a vírgula não é necessária: "Ela respondeu naturalmente."
Posição na frase
- No início da oração: "Naturalmente, ele concordou."
- Intercalado: "O projeto, naturalmente, exigirá recursos."
- Após o verbo, com valor de modo: "Ela se expressa naturalmente."
- Como resposta isolada: "Naturalmente."
Erros comuns
Usar naturalmente como sinônimo obrigatório de espontaneamente.
Prefira espontaneamente quando o foco for a ausência de planejamento; naturalmente também pode indicar evidência ou confirmação.
Evite Naturalmente, o preço subiu porque os custos aumentaram, no sentido de sem planejar.
Use Evidentemente, o preço subiu porque os custos aumentaram.
Omitir vírgula após naturalmente introdutório.
Use vírgula quando o advérbio comentar a oração inteira.
Evite Naturalmente você pode entrar.
Use Naturalmente, você pode entrar.
Confundir naturalmente com literalmente.
Naturalmente indica modo, expectativa ou assentimento; literalmente indica sentido estrito das palavras.
Evite Naturalmente, a porta estava fechada, no sentido exato da descrição.
Use Literalmente, a porta estava fechada.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| naturalmente x espontaneamente | Espontaneamente se restringe mais à ação sem imposição ou planejamento. Naturalmente pode ter esse sentido, mas também expressa uma conclusão evidente. |
| naturalmente x obviamente | Obviamente enfatiza evidência. Naturalmente pode significar obviamente, porém também equivale a de modo natural ou certamente. |
| naturalmente x certamente | Certamente confirma ou demonstra segurança. Naturalmente tem esse valor em respostas, mas nem sempre: em "ela sorriu naturalmente", indica modo. |
Combinações frequentes
- agir naturalmente
- falar naturalmente
- ocorrer naturalmente
- surgir naturalmente
- naturalmente, aceitar
- naturalmente, compreender
- e, naturalmente,
Expressões
- naturalmente que sim
- Forma enfática de confirmação.
- e, naturalmente,
- Introduz informação apresentada como previsível ou esperada.
Sentidos de naturalmente
Naturalmente é um advérbio de uso amplo no português brasileiro. Seu sentido mais literal é "de modo natural": algo acontece sem artifício, afetação ou esforço aparente. Assim, em "Ela falou naturalmente", a palavra pode ser substituída por espontaneamente ou pela locução com naturalidade.
O advérbio também apresenta um fato como resultado previsível. Em "Os custos aumentaram; naturalmente, o preço final subiu", o significado se aproxima de evidentemente, obviamente e logicamente. Nesse emprego, naturalmente não descreve a maneira como o preço subiu; ele indica a relação esperada entre os fatos.
Sinônimos conforme o contexto
Para falar de comportamento, os sinônimos mais adequados são espontaneamente, com naturalidade, genuinamente e instintivamente. Cada um acrescenta uma nuance: genuinamente destaca autenticidade, enquanto instintivamente sugere uma reação pouco refletida.
Quando introduz uma conclusão, prefira evidentemente, obviamente, necessariamente ou consequentemente, conforme a relação pretendida. Necessariamente é mais preciso quando a consequência decorre de uma regra ou de uma condição inevitável. Consequentemente enfatiza o efeito de uma causa apresentada antes.
Como resposta de confirmação, naturalmente equivale a certamente, claro, com certeza e sem dúvida. Em uma conversa, "Claro" costuma soar mais coloquial e imediato. "Naturalmente" pode transmitir maior polidez ou formalidade, sobretudo em respostas como "Naturalmente, posso ajudar".
Pontuação e posição na frase
Use vírgula após naturalmente quando ele introduzir uma avaliação sobre a oração inteira: "Naturalmente, a mudança exigirá tempo." Se estiver no meio da frase com a mesma função, empregue duas vírgulas: "A proposta, naturalmente, será revisada."
Não há necessidade de vírgula quando o advérbio tem valor de modo e se liga diretamente ao verbo: "Os convidados conversaram naturalmente." A posição altera a interpretação: "Naturalmente, ela aceitou" tende a significar "como era esperado"; "Ela aceitou naturalmente" tende a indicar que aceitou sem constrangimento.
Cuidados de uso
Evite tratar todos os sinônimos como intercambiáveis. Espontaneamente não substitui naturalmente em "Naturalmente, o prazo foi prorrogado", pois a frase pede uma conclusão previsível. Da mesma forma, obviamente não cabe em "Ele se comportou naturalmente", em que o foco está na maneira de agir.
Em textos formais, naturalmente é útil para conectar ideias, mas seu uso repetido pode tornar a argumentação excessivamente assertiva. Quando a conclusão for apenas provável, prefira expressões como "provavelmente" ou "ao que tudo indica".
Origem e curiosidades
Etimologia
- Formação em português a partir de natural + o sufixo adverbial -mente.
- Raiz: natural, do latim naturalis, acrescido de mente (português; elementos de origem latina)
- Primeiro registro: século XV
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediário (B1)
- Rima com: finalmente, igualmente, literalmente, normalmente, principalmente
Campo semântico
- espontaneidade
- autenticidade
- evidência
- consequência
- certeza
- confirmação
Palavras relacionadas
- natural adjetivo de base
- naturalidade substantivo relacionado
- espontâneo adjetivo semanticamente próximo
- obviamente advérbio de valor conclusivo
- certamente advérbio de confirmação
Teste seu conhecimento
Em qual frase naturalmente significa "de modo espontâneo"?
Na terceira frase, naturalmente caracteriza a maneira espontânea e sem afetação de conversar.
Perguntas frequentes sobre naturalmente
Qual é o sinônimo mais próximo de naturalmente?
Depende do contexto. No sentido de modo, o mais próximo é espontaneamente ou com naturalidade. Em uma conclusão, evidentemente e obviamente são melhores; em uma resposta afirmativa, certamente e claro são mais adequados.
Naturalmente e obviamente são sempre sinônimos?
Não. Eles coincidem em frases como "Naturalmente, houve consequências", em que se apresenta uma consequência como previsível. Porém, em "Ela agiu naturalmente", obviamente não substitui naturalmente.
Naturalmente leva vírgula?
Leva vírgula quando funciona como comentário inicial ou intercalado sobre toda a oração: "Naturalmente, o plano mudou." No sentido de modo ligado ao verbo, a vírgula normalmente não é usada: "Ele respondeu naturalmente."
Posso usar naturalmente como resposta isolada?
Sim. "Naturalmente" pode ser uma resposta afirmativa cortês, equivalente a "claro" ou "certamente". É mais frequente em situações cuidadas ou em textos do que o simples "claro".
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), Academia Brasileira de Letras — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em