Sinônimos de poderes
Palavra usada para indicar autoridade, atribuições, capacidades ou dons extraordinários.
- Classesubstantivo masculino plural
- Sílabaspo-de-res
- Pronúnciapo-DÊ-res
- Sinônimos25
- Antônimos8
- Leitura3 min
Publicado em
Cartão de poderes
Resumo
Poderes pode designar autoridade e atribuições para decidir ou agir, como os poderes de um cargo. Também nomeia capacidades físicas, mentais ou extraordinárias, equivalendo a faculdades, habilidades e dons conforme o contexto.
Mais usados: autoridade, prerrogativas, competências, capacidades, faculdades, habilidades
Significados e sinônimos de poderes
Autoridade, domínio ou prerrogativas legais, políticas ou institucionais para decidir, mandar ou agir.
- A Constituição limita os poderes do presidente.
- O diretor recebeu poderes para assinar o acordo.
- Os poderes públicos devem proteger o patrimônio histórico.
Sinônimos 9
- autoridade neutro 98 Refere-se ao direito de mandar ou decidir.
- prerrogativas formal 95 Direitos e vantagens próprios de uma função.
- competências formal 93 Atribuições definidas para um órgão ou cargo.
- atribuições neutro 91 Funções ou encargos oficialmente conferidos.
- jurisdição formal 88 Autoridade para julgar ou atuar em certa matéria ou área.
- alçada formal 85 Limite da competência para decidir.
- mandato neutro 79 Poder conferido para agir em nome de alguém.
- domínio neutro 76 Controle exercido sobre pessoas, bens ou situações.
- influência neutro 72 Capacidade de orientar decisões ou comportamentos.
Antônimos 3
- impotência Falta de poder ou de capacidade de agir.
- submissão Sujeição à vontade ou autoridade alheia.
- dependência Ausência de autonomia para decidir.
Capacidades ou faculdades físicas, intelectuais ou práticas de uma pessoa, de um organismo ou de uma instituição.
- A idade não diminuiu seus poderes de concentração.
- O atleta recuperou os poderes das pernas após o tratamento.
- A ferramenta ampliou os poderes de análise da equipe.
Sinônimos 9
- capacidades neutro 98 Possibilidades de realizar algo.
- faculdades formal 96 Capacidades naturais, mentais ou jurídicas.
- habilidades neutro 94 Capacidades desenvolvidas para executar tarefas.
- aptidões neutro 91 Disposições ou competências para determinada atividade.
- potencialidades formal 88 Capacidades que podem ser desenvolvidas.
- recursos neutro 84 Meios ou capacidades disponíveis.
- forças neutro 82 Vigor físico, moral ou capacidade de atuação.
- talentos neutro 78 Habilidades especiais, sobretudo intelectuais ou artísticas.
- dotes formal 76 Qualidades naturais favoráveis.
Antônimos 4
- incapacidades Ausência ou perda de capacidade.
- limitações Restrições ao desempenho ou à ação.
- inaptidões Falta de aptidão para uma tarefa.
- fraquezas Pontos de menor vigor ou competência.
Dons ou habilidades extraordinárias, geralmente atribuídos a personagens de ficção, seres sobrenaturais ou pessoas de desempenho excepcional.
- A personagem usa seus poderes para proteger a cidade.
- No filme, os poderes do vilão vêm de um artefato antigo.
- Ela tem poderes quase mágicos de persuasão, em sentido figurado.
Sinônimos 8
- superpoderes neutro 99 Usado especialmente em histórias de super-heróis.
- dons neutro 92 Qualidades especiais naturais ou sobrenaturais.
- habilidades extraordinárias neutro 90 Expressão descritiva para capacidades fora do comum.
- faculdades sobrenaturais formal 88 Capacidades além das leis naturais, em narrativas.
- virtudes formal 76 Pode indicar qualidades excepcionais em uso literário.
- talentos neutro 72 Empregado figuradamente para aptidões notáveis.
- dádivas formal 68 Dons entendidos como presentes ou graças recebidas.
- prodígios erudito 62 Feitos ou capacidades admiráveis e incomuns.
Antônimos 3
- vulnerabilidades Pontos de fraqueza de uma personagem ou pessoa.
- fraquezas Limitações que reduzem a capacidade de ação.
- limitações Restrições naturais ou impostas.
Exemplos em frases
- A Constituição limita os poderes do presidente.
- O diretor recebeu poderes para assinar o acordo.
- Os poderes públicos devem proteger o patrimônio histórico.
- A idade não diminuiu seus poderes de concentração.
- O atleta recuperou os poderes das pernas após o tratamento.
- A ferramenta ampliou os poderes de análise da equipe.
- A personagem usa seus poderes para proteger a cidade.
- No filme, os poderes do vilão vêm de um artefato antigo.
- Ela tem poderes quase mágicos de persuasão, em sentido figurado.
Pronúncia e estrutura de poderes
| IPA (pt-BR) | /poˈdeɾis/ |
|---|---|
| IPA (pt-PT) | /puˈðeɾɨʃ/ |
| Pronúncia | po-DÊ-res |
| Separação silábica | po-de-res |
| Número de sílabas | 3 |
| Sílaba tônica | de (paroxítona) |
| Letras | 7 letras, 3 vogais e 4 consoantes |
| Acentuação | Não recebe acento gráfico; é paroxítona terminada em -es. |
| Variantes regionais | pt-BR: poderes — pt-PT: poderes |
Plural de poder; ocorre sobretudo com os sentidos de autoridade, atribuições, capacidades e dons.
Como usar poderes
Pontuação
Em enumerações, use vírgulas: "Os poderes legislativo, executivo e judiciário exercem funções distintas." Não se emprega vírgula entre o verbo e o complemento: "A lei define os poderes do órgão."
Posição na frase
- Pode ser núcleo do sujeito: "Os poderes do conselho são limitados."
- Pode ser complemento de nome: "a divisão dos poderes do Estado".
- Pode ocorrer com adjetivos qualificadores: "poderes amplos", "poderes especiais" e "poderes sobrenaturais".
Erros comuns
Usar poderes como sinônimo automático de força física.
Prefira força ou vigor quando o contexto tratar apenas de condição física.
Evite Ele perdeu os poderes depois da corrida.
Use Ele perdeu as forças depois da corrida.
Confundir poderes com potência em todo contexto.
Potência destaca força ou potencial; poderes destaca autoridade, atribuições ou capacidades.
Evite A potência do juiz foi ampliada pela lei.
Use Os poderes do juiz foram ampliados pela lei.
Não confunda
| Par | Diferença |
|---|---|
| poderes x competências | Competências são atribuições específicas previstas para uma função; poderes pode ter sentido mais amplo, incluindo autoridade e capacidade. |
| poderes x potências | Potências costuma indicar força, energia ou potencial de realização. Poderes é mais usual para autoridade, prerrogativas ou dons. |
| poderes x direitos | Direitos são garantias ou faculdades reconhecidas a alguém; poderes são capacidades ou autorizações para agir e decidir. |
Combinações frequentes
- poderes públicos
- poderes legislativos
- poderes constitucionais
- poderes especiais
- poderes sobrenaturais
- plenos poderes
- ampliar os poderes
- limitar os poderes
Expressões
- plenos poderes
- Autorização ampla para agir ou decidir em nome de alguém ou em determinada situação.
- poderes públicos
- Conjunto de órgãos e autoridades do Estado.
- estar em seus poderes
- Ter condições físicas ou mentais para agir; uso menos frequente.
Significados de poderes
Poderes é o plural de poder e reúne sentidos ligados à autoridade e à capacidade de agir. Em documentos oficiais, a palavra costuma indicar prerrogativas, competências e atribuições concedidas a uma pessoa, a um cargo ou a uma instituição. Em outros contextos, pode designar faculdades físicas e mentais ou dons extraordinários.
O contexto define o sinônimo mais adequado. Não é recomendável trocar poderes por qualquer termo próximo sem observar se a frase trata de direito, força, habilidade ou ficção.
Poderes como autoridade e atribuição
Quando se fala nos poderes de um presidente, de um juiz ou de um conselho, o termo se refere à autoridade legal para tomar decisões e praticar atos. Nesse sentido, os sinônimos mais próximos são autoridade, prerrogativas, competências e atribuições.
Competências é especialmente apropriado para funções delimitadas por leis e regulamentos. Prerrogativas destaca direitos próprios de determinado cargo. Já jurisdição deve ser usada quando houver referência específica à autoridade para julgar ou atuar em uma área, matéria ou território.
- "A norma estabelece os poderes do órgão."
- "O contrato deu plenos poderes ao representante."
- "A separação dos poderes organiza o Estado."
Poderes como capacidades
A palavra também pode nomear aptidões e recursos de uma pessoa ou coisa. Em "os poderes da memória" ou "os poderes de análise do programa", ela equivale principalmente a capacidades, faculdades, habilidades e aptidões.
Há diferenças de nuance. Faculdades aparece com frequência em linguagem formal e em referências às capacidades da mente. Habilidades sugere capacidades aprendidas ou aperfeiçoadas. Potencialidades, por sua vez, aponta capacidades que ainda podem ser desenvolvidas.
Poderes especiais e sobrenaturais
Em narrativas de fantasia, histórias em quadrinhos e filmes, poderes normalmente significa dons fora do comum. Superpoderes é o equivalente mais direto nesse universo. Também podem servir, conforme a frase, dons, faculdades sobrenaturais e habilidades extraordinárias.
Em emprego figurado, alguém pode ter "poderes de persuasão" sem possuir nada sobrenatural. A expressão apenas intensifica a habilidade de convencer outras pessoas. Para indicar fragilidades, use antônimos contextuais como limitações, fraquezas e vulnerabilidades.
Origem e curiosidades
Etimologia
- Plural de poder, substantivo formado a partir do verbo poder.
- Raiz: Do latim potere, variante de posse, "ser capaz, ter força ou possibilidade". (latim)
- Primeiro registro: século XIII
Dados de uso
- Frequência de uso: alta
- Nível: intermediario (B2)
- Rima com: quereres, saberes, deveres, prazeres, afazeres
Campo semântico
- autoridade
- governo
- direito
- decisão
- capacidade
- habilidade
- força
- ficção
Palavras relacionadas
- poder forma singular
- potência capacidade ou força
- autoridade sentido institucional
- competência atribuição ou capacidade
- autonomia condição de decidir por conta própria
- superpoder capacidade extraordinária
Teste seu conhecimento
Na frase "O procurador recebeu poderes para representar a empresa", qual sinônimo é mais adequado para poderes?
Nesse contexto, poderes são autorizações ou atribuições para agir em nome da empresa.
Perguntas frequentes sobre poderes
Qual é o sinônimo mais direto de poderes no sentido político?
Autoridade é o sinônimo mais amplo e direto. Em textos jurídicos e administrativos, competências, atribuições e prerrogativas costumam ser mais precisos, pois indicam funções ou direitos definidos por norma.
Poderes e competências têm o mesmo significado?
Não exatamente. Poderes designa a autoridade ou a possibilidade de agir de modo geral; competências são as matérias e funções específicas atribuídas a um cargo, órgão ou instituição.
Quando usar poderes públicos?
Use a expressão para se referir às estruturas estatais que exercem funções públicas. Conforme o contexto, ela pode abranger Executivo, Legislativo e Judiciário, além de órgãos da administração pública.
Poderes pode se referir a habilidades pessoais?
Sim. Nesse uso, a palavra indica capacidades físicas, mentais ou práticas, como em "os poderes de concentração". Em contextos de ficção, pode indicar dons sobrenaturais ou superpoderes.
Fontes consultadas
- Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa — dicionário
- Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa — dicionário
- Dicionário Caldas Aulete — dicionário
- Corpus do Português — corpus
Escrito e revisado por
Stéfano Barcellos
Editor-chefe e revisor de língua portuguesa — Direito
Formado em Direito, trabalha com revisão de texto e lexicografia digital há mais de dez anos. Coordena a curadoria dos verbetes do Sinonimamente e a revisão gramatical de cada lista de sinônimos publicada.
Conteúdo revisado pela equipe editorial e conferido em gramáticas e dicionários de referência. Revisão: Equipe editorial Sinonimamente.
Publicado em